Расчет направляющих для ящиков: Формулы для расчета карты присадки направляющих для выдвижных ящиков

Содержание

Формулы для расчета карты присадки направляющих для выдвижных ящиков

Здравствуйте дорогие друзья.

При сборке короба с выдвижными ящиками есть один момент – расчет положения направляющих в коробе.

Ведь, все ящики с фасадами должны быть одинаковыми (имеется ввиду, положение ящиков относительно фасадов, закрепленных на них), и расстояния между ящиками внутри короба должно быть одинаковым (по отношению к одинаковым выдвижным ящикам, размумеется).

Короче, все должно быть ровно и красиво.

Я уже как то писал статью на эту тему, в которой объяснял, как рассчитывать положения направляющих под направляющие в короб.

Но, по собственному опыту я знаю, что человеку проще иметь простой алгоритм расчета, чем понимать, что откуда берется, и почему так все получается…

Так вот, для того, чтобы те из вас, кто затрудняется правильно сделать карту присадки направляющих (так это называется по науке), могли, используя готовые формулы, за полминуты высчитать все нужные размеры.

Итак, я взял три варианта модулей:

  1. Модуль с четырьмя одинаковыми фронтами
  2. Модуль, у которого верхний фронт стандартный (высотой 140 мм), остальные два – одинаковы.
  3. Модуль, содержащий три одинаковые фронта

Порядок расчета таков:

Изначально идет привязка к общей высоте короба (H).

Зная эту высоту, высчитывается высота фасадов (h).

Под эту высоту (h) подбирается высота выдвижного ящика (b).

Высота выдвижного ящика должна быть таковой (она подбирается без использования формул), чтобы, учитывая размер от нижней грани фасада до дна ящика, который при расчетах берется 25 миллиметров (это – обязательное условие, на котором основаны расчеты), фасад выступал над ним, желательно, минимум, на 30мм (можно и меньше, но, в любом случае, эта величина должна быть не меньше 20мм).

Корме того, все формулы выведены на основе данных в примерах зазоров между ящиками, по этому, при расчетах, они должны быть именно таковыми.

Стандартный фронт с ящиком в расчет не берем (фасад высотой 140мм, и выдвижной ящик высотой 100 мм).

Все приведенные здесь примеры – для накладных фасадов (то есть тех, которые ложатся на короб).

Еще одно условие: Расчет сделан под телескопические направляющие, причем, направляющая крепится на ящик строго по оси, делящей его высоту пополам (по средине).

Расчет короба для четырех одинаковых фасада

h=(H-10)/4

Расчет короба для одного стандартного, и двух одинаковых фасадов

h=(H/2)-74

Расчет короба для трех одинаковых фасадов

h=(H-8)/3

Вот, в принципе, и все.

Берете общую высоту короба, по формуле высчитайте высоту фасадов (относительно конкретного варианта), и по формулам определите размер от верхней грани короба, на которую следует крепить телескопические направляющие.

Формулы для карты присадки короба с вкладными (внутренними) фасадами – в этой статье.

На этом все, до встречи.

Как рассчитать направляющие для выдвижных ящиков. Расчет телескопических направляющих для выдвижных ящиков

Перед началом проектирования выдвижных ящиков необходимо определиться с типом направляющих, которые будут использоваться. Я расскажу, как спроектировать ящик с роликовыми направляющими и с накладными фасадами.

Вот так выглядят роликовые направляющие:

Для одного выдвижного ящика нужно две пары направляющих. Одни направляющие крепятся на ящик, а другие на стойки мебели.

Для того чтобы спроектировать, а потом и установить ящики нужно знать следующие параметры:

— высота фасадов ящиков;

— размер ящиков — ширина, глубина, высота;

— размеры для крепления направляющих на стойки.

Например, нужно сделать комод на четыре ящика. Размеры комода: ширина — 800мм, высота без ножек — 800мм, глубина -440 мм.

Крышка комода будет нависать над фасадами, фасады будут накладные. Для расчета ящиков будут использоваться параметры роликовых направляющих.

Первое с чем нужно определиться — высота фасадов. Рисуем схему комода, вид сбоку. Сначала проставляем обязательные зазоры: между крышкой комода и верхним фасадом — 4мм; между фасадами — 2-3мм, отступ от низа тумбы -2 мм.

Рассчитываем высоту фасадов:

1) плюсуем все зазоры и отступы: 4+2+2+2+2=12;

2) от рабочей высоты комода отнимаю полученную сумму: 784 -12 = 772;

3) делю полученный результат на количество фасадов: 772: 4 = 193

Высота одного фасада 193 мм. Ширина фасада меньше общей ширины изделия на 4мм: 800 — 4 = 796мм.

Ящик состоит из двух боковин, передней, задней стенки и дна.

Передняя и задняя стенки вкладываются между боковинами. Для широких ящиков можно добавить еще одну деталь: стяжная планка ящика. Она предотвратит провисание дна ящика. Стяжная пл

Пример расчета размеров выдвижных ящиков в шкаф-купе

Расчет размеров деталей при изготовлении шкафа-купе своими руками, в виде горизонтальных полок и вертикальных стоевых обычно затруднений не вызывает. А вот если во внутреннем наполнении решено использовать выдвижные ящики, возникает заминка. Приведем пример расчета размеров деталей выдвижного ящика для установки в шкафу-купе.

Хитрость, облегчающая расчеты и монтаж выдвижных ящиков в шкафу-купе

Проще всего для установки и сборки проектировать ящики в шкаф-купе отдельным модулем.

Он представляет собой короб с желаемым числом выдвижных ящиков – одним, двумя, тремя и более.

  • Верхняя крышка модуля выполняет роль обычной полки.
  • Ширина модуля равна внутренней ширине секции, в которую планируется установить ящики.
  • В процессе уже собранного каркаса шкафа-купе можно установить ящики на самой удобной высоте, прикрутив стяжными болтами к боковым стенкам секции. Обычно на уровне 900-1200 мм от пола.

Наиболее практичный вариант для шкафа-купе – установка на ящик телескопических (шариковых) направляющих. Впрочем, приведенные ниже расчеты аналогичны и для роликовых направляющих, для их установки требуются абсолютно такие же зазоры между коробом ящика и боковыми стенками. Разница только в способе крепежа: телескопические шариковые направляющие принято крепить по центру боковины ящика, а роликовые – по низу, захватывая днище.

Расчет размеров выдвижного ящика на примере

Рассматриваемый модуль: короб с одним встроенным ящиком.
Размеры ВхШхГ: 200х500х460 мм.

Учитывайте, что глубина модуля вместе с фасадом не может быть больше глубины внутренней перегородки шкафа (она должна быть меньше ее, как минимум, на глубину фасада).

Расчет габаритов короба:

  1. Боковины 168х460 мм (2шт).
  2. Верх/низ 500х460 мм (2шт).

Толщина ЛДСП 16 мм. Чтобы рассчитать размеры детали, «зажатой» между горизонталями или вертикалями, нужно от габаритных размеров отнять двойную толщину, то есть 16х2=32 мм. В нашем случае 200-32=168.

Расчет корпуса ящиков:

  1. Боковины ящика 450х120 мм (2шт).
  2. Лоб ящика (перед/зад) 410х120 мм (2шт).

Высоту выдвижного ящика мы приняли 120 мм из тех соображений, что внутренний его проем равен 168 мм и если отнять зазоры сверху и снизу по 20 мм, то получим 128 мм. Вот и берем, грубо, 120 мм. Строго говоря, это может быть и 100 мм, и 130 мм – четких стандартов на этот счет нет. Для новичков стоит проектировать боковины ящика поменьше (конечно, в разумных пределах), так будет проще разметить крепеж под направляющие и не «пролететь».

Лоб ящика для шариковых и роликовых направляющих рассчитывается по формуле: от габаритов модуля (ящика вместе с боковыми стенками, к которым будут крепится направляющие) отнимается 90 мм, в нашем случае 500-90=410 мм.

90 мм – это постоянная величина, если для изготовления мебели используется ЛДСП толщиной 16 мм.

Расчет ДВП:

Так как шкаф купе имеет заднюю стенку, то на данный короб (внешний) заднюю стенку можно не набивать. Нужно только вырезать дно из ДВП на выдвижной ящик, размером 448х440 мм.

  • Длина 448 мм получена по длине боковины ящика (450 мм) за минусом 2 мм.
  • Ширина вычисляется по лбу ящика 410+16х2-2=448 мм.

И последнее, что нужно рассчитать – это фасад.

Рассчитывается он элементарно. Убираем по 3 мм от общего габаритного размера по высоте и по ширине, и получаем 197мм на 497мм – это и будет размер фасада.

Но это чистовой размер. Данный фасад (мы его планируем сделать так же из ЛДСП) должен быть оклеен кромкой ПВХ толщиной 2 мм. Значит, его заготовка из ЛДСП должна быть меньше на 2 мм с каждой стороны, или на 4 мм по вертикальному размеру и 4 мм по горизонтальному.

Получим: 193х493 мм – это размер фасада из ДСП под поклейку кромкой (т.е. тот размер, который должен быть в карте раскроя листов ДСП).

Вот таким нехитрым способом, можно рассчитать подобный модуль для его встраивания в шкаф купе.

как его сделать своими руками, направляющие для ящиков

Тандемы Blum. Расчет и установка. TANDEM BLUMOTION.

В этой статье описывается принцип расчета и установки выдвижных ящиков на системе TANDEM BLUMOTION частичного выдвижения фирмы Blum. Т.е. направляющих тандемов со встроенными доводчиками закрывания.

Артикул в каталоге Blum: 550Н5000В.

Размеры крепления направляющих на боковине тумбы будут даны с учетом возможной взаимозаменяемости ящиков. Расчет и пример дан на основе трех ящичной кухонной тумбы-секции (рис 2.). В конце будет дана полностью параметрическая модель такой тумбы со всей фурнитурой, для более детального ознакомления. Модель PRO100 в формате «*.sto».

! Все расчеты производятся на ДСП толщиной 16 мм.

Рис.2 Параметры тумбы:

Ширина 400 мм.Высота 720 мм. (без ножек),Фасадов — 3 шт.Направляющие — 500 мм.

Размеры фасадов:

140х396 мм. — верхний.284х396 мм. — нижние.

Сам принцип сборки этой тумбы.

Для начала, теория и схемы из официального каталога Blum.

Длина ящика.

Рис.3

где, NL — номинальная длина направляющей. SKL — длина ящика. SKL = NL — 10 мм.

Ширина ящика.

Рис.4

где, LW — внутренний размер тумбы (между боковинами). SKW — длина передней или задней детали ящика (при условии, что эта деталь размещается между его боковин).

Высота ящика.

Рис.5

Схема для расчета высоты ящика.

Практическая часть. Расчет и установка.

В практическом применении отойдем немного от каталожных схем, а сделаем схему под себя. См. рис.6. Черные цифры — размеры корпуса, боковин ящиков, фасадов и зазоров. Красным — размеры для крепления направляющих. Синим — размер передних и задних панелей ящиков. Зелёным — зазоры корпуса ящика между другими деталями.

Рис.6

При этой схеме, нижние и средние ящики получились взаимозаменяемые.

Схема ящика для тандемов.

Рис.7

Каталог Блюм, предлагает делать ящики с пазом под ДВП во всех четырех деталях, а потом делать вырезы в передних и задних деталях под фиксаторы. Зачем? Вполне достаточно сделать только пазы в боковинах ящика, а передние и задние стенки соответственно уменьшить по высоте.

Выдвижные ящики на роликовых направляющих делаем своими руками

Разнообразная мебельная фурнитура, широко представленная в магазине «Империя Плит» позволяет создавать практически любые элементы мебели. Не исключение и выдвижные ящики – их можно сделать своими руками. Все, что вам потребуется – это немного терпения, минимум инструментов и стремление изменить свой шкаф, тумбу или любой другой предмет меблировки.

Роликовые или шариковые направляющие, какие выбрать?

С точки зрения расчета ящиков – формулы для роликовых направляющих и шариковых абсолютно одинаковы. Вы можете в любой момент поменять на комоде, в тумбе или шкафу одни на другие без каких-либо изменений в конструкции мебели. Единственный нюанс, останутся отверстия от крепежа, которые можно как-то замаскировать, поскольку:

  • Роликовые направляющие крепятся по нижнему краю ящика, с захватом днища.
  • Шариковые направляющие принято крепить по центру боковины ящика.

Если говорить о том, какие направляющие из вышеперечисленных лучше, то ответ кроется в закладываемом на изготовление корпусной мебели бюджете.

Роликовые направляющие – это эконом. На поточную офисную мебель ставят именно их. Как и в принципе на любые выдвижные ящики корпусной мебели эконом-класса, включая кухонную, ставят обычные роликовые направляющие. Фурнитура такого плана вполне практичная и долговечная. Если сильно не нагружать ящик (а сделать этого «не даст» и днище из тонкого ДВП), то прослужит она десятилетия. Конструкция роликовых направляющих такова, что ломаться там нечему.

Шариковые направляющие полного выдвижения по стоимости и эксплуатационным характеристикам классом повыше. Выдвижной ящик, оснащенный ими, выдвигается полностью, без перекрытия задней части верхней полкой (столешницей), что очень удобно для обзора всего хранимого в нем. Также шариковые направляющие могут «похвастать» плавным приятным ходом. Есть варианты со встроенным доводчиком (их можно идентифицировать по встроенной внутри механизма пружине с пластмассовым ограничителем).

При выборе выдвижных механизмов не стоит гнаться за дешевизной. Очень многое зависит от толщины металла и точности калибровки. Китайские аналоги с тонким металлом очень быстро выходят из строя – сами направляющие сминаются и гнутся, ролики и шариковые подшипники вылетают даже при некритичных нагрузках. Поэтому будьте внимательны при покупке и отдавайте предпочтение качественным, ходовым позициям известных бюджетных брендов.

Расчет выдвижных ящиков

Чтобы не было путаницы и недопонимания, определим исходные данные:

Мебель изготовлена из ламинированного ДСП толщиной 16 мм, для днища используется ДВП толщиной 4 мм.

  • Ширина шкафа/тумбы (внешнего габарита) = Х.
  • Высота ниши под установку выдвижных ящиков в шкафу/тумбе (за минусом накладной столешницы) = Y.
  • Глубина стоевой (боковины) шкафа/тумбы = Z.

Расчет фасада ящика

Как ни крути, расчет внутренней части короба во многом зависит от фасадной части.

Фасад может быть внутренним (закатываться за боковые стенки корпуса) и накладным.

Как видно из чертежа, выбор накладного или внутреннего фасада может повлиять на глубину ящика. В случае вкладного он закатывается глубже на толщину фасада (-20 мм от глубины стоевой).

Высота фасада ящиков обычно варьируется в пределах 150-200 мм. Все зависит от того, что будет храниться внутри. Под документы и канцелярские принадлежности в офисных тумбах делают ящики поменьше, глубиной 120-150 мм, редко 180 мм. Бельевые ящики комода проектируют поглубже, начиная от 180 мм и заканчивая 250 мм. Под игрушки и постельные принадлежности ящики могут быть еще глубже по высоте фасада, но в этом случае обязательно нужно усиливать дно, ребром жесткости или перегородками.

Размер фасадов выдвижных ящиков с учетом технологического зазора рассчитывается по аналогии с остальными дверцами, более подробно можно почитатьздесь. Если кратко – от габаритов по внешнему периметру отнимается 2-3 мм, между соседними фасадами зазор также составляет 2-3 мм.

Пример, как рассчитать фасады для двух выдвижных ящиков относительно нашей тумбы с габаритами X*Y*Z.

  • Внутренний фасад: (X-16*2-3)x((Y-16*2)/2-3)
  • Накладной фасад: (X-3)x(Y/2-3)

Высота и длина фасада может меняться местами, если есть текстура и желаемое направление рисунка – продольное или поперечное. При кромлении фасадов ПВХ по периметру необходимо учесть толщину кромки!

Как рассчитать боковину ящика

Направляющие для выдвижных ящиков предлагаются в продаже с шагом 50, начиная от 250 мм и заканчивая 550/600 мм. У производителей фурнитуры в каталогах всегда есть подобная раскладка, по которой можно сориентироваться в размерах и разметке под крепеж.

Таким образом, и глубина боковин ящиков берется с шагом 50. Для самых неглубоких ящиков 250 мм, и далее, соотнося глубину стоевой шкафа/тумбы с длиной подходящей направляющей – 300, 350, 400 мм и т.д.

Самая узкая боковина шкафа/тумбы для встраивания – 260 мм для накладного фасада и 280 мм для внутреннего фасада (под направляющую 250 мм). Требуемый зазор по переднему краю для монтажа обычно 2 мм. Сзади зазор произвольный, от 1-2 см и до 5см. Если остается больше, лучше приобрести направляющие подлиннее, чтобы не терять пространство за ящиком. Получается:

(глубина ящика)=длине направляющей и меньше Z не более чем на 50 мм.

Как рассчитать лоб (переднюю и заднюю часть) ящика

Если опять же обратиться к каталогам производителей, то можно увидеть, что зазор между боковинами корпуса шкафа/тумбы и ящиков составляет порядка 12,5-12,7 мм.

На самом деле, при расчетах эти цифры округляют, вычитая 13 мм. Так выдвижной ящик более свободно ходит и проще регулируется.

На чертеже схема расчета ящика наглядна и понятна. Таким образом, для расчета «лба» выдвижного ящика нужно отнять от габаритов шкафа/тумбы толщину ДСП 4 раза (по 2 с каждой стороны) и зазор 13 мм также с двух сторон. 16*4+13*2=90. Получается:

(длина лба)=Х-90мм.

Как рассчитать глубину ящика

Относительно глубины особых стандартов нет. Обычно под фасадом (Z5) оставляют 10-20 мм, а над фасадом 30-80 мм.

Таким образом, если, к примеру, высота фасада равна 150 мм, то глубина ящика будет порядка 80-100 мм. Я в расчетах опираюсь на карты кроя. Если уменьшение глубины ящиков позволит более компактно разместить детали на листе ЛДСП, то этим стоит воспользоваться. Бывают ситуации, когда несколько деталей вылазят на новый лист, а стоит «поиграть» с такими вот непринципиальными размерами деталей, как получается сэкономить на покупке целого листа с огромным остатком!

Расчет дна из ДВП

Есть два способа установить дно ДВП – внахлест и в паз. В первом случае дно прибивается к каркасу выдвижного ящика с обратной стороны. Во втором – задвигается в специальный паз.

  • При креплении внахлест отнимают на зазор 2мм. То есть ((длина лба)+16*2-2)х((глубина ящика)-2).
  • При глубине паза А мм с каждой стороны добавляют к внутреннему размеру (А-2) мм с каждой стороны. То есть ((длина лба)+ (А-2)*2)х((глубина ящика)-16*2+(А-2)*2).

Расчет выдвижного ящика на примере

Как рассчитать размеры деталей для выдвижных ящиков в нишу шириной 400 мм, глубиной 500 мм и высотой 600 мм. Пусть будут внутренние фасады, зазор не 3, а 4 мм для каждого (по 2 мм с каждой стороны) с учетом кромки толщиной 0,5мм. Дно крепится внахлест.

Формулы удобнее всего вносить в табличную форму эксель, указывая названия деталей и их размер (длину и ширину), количество.

Рекомендуем прочитать:

  • Как сделать комод своими руками: нюансы, схемы и…

  • Мебельный крепеж, комплектующие и фурнитура для…

  • Как встроить стиральную машину в шкаф на кухне или ванной

  • Как сэкономить на кухне и сделать мебель значительно дешевле

  • Как сделать комод из ДСП своими руками, нюансы,…

  • Как рассчитать фасады, их размеры, вес и площадь

Сборка выдвижного ящика

У любого ящика есть четыре боковины и дно. Для начала нам нужно соединить четыре боковины вместе. Для этого можно использовать специальную форму, которая будет удерживать все боковины вместе, однако если у вас нет такой формы, то вы можете прибегнуть к помощи другого человека.

Для сборки выдвижного ящика нам понадобится:

Приступаем к сборке:

Удерживая боковины, просверлите в торцах по два отверстия с помощью шуруповерта;Закрепите шурупы в отверстиях;После того как вы соедините все боковины, возьмите лист обычной фанеры или же любого другого материала, который подойдет в качестве дна ящика;Отрежьте кусок фанеры с помощью электролобзика. Не забудьте предварительно померить рулеткой длину и ширину фанеры так, чтобы она полностью закрыла ящик подобно крышке.Для того чтобы закрепить дно ящика, лучше использовать гвозди. Вбейте гвозди по периметру ящика, после чего можно дополнительно закрепить дно с помощью шурупов;Далее останется лишь закрепить направляющие на двух боковинах и установить ящик.

Отметим, что если вы не имеете электролобзика, то можете воспользоваться ножовкой. Однако будьте внимательны, так как ее следует использовать очень осторожно, чтобы не вырезать дно криво. Используйте рулетку и карандаш, чтобы наметить контур. Также вам пригодится какой-либо держатель. Если у вас есть возможность воспользоваться помощью напарника — действуйте.

Не используйте зубчатую пилу для вырезания дна, так как вы получите фанеру с зазубренными краями, которую трудно будет закрепить. В качестве альтернативного варианта фанере можно использовать еще одну доску, например, из шпона. Но помните, что несмотря на свою прочность, она сделает ящик более громоздким. Лучше воспользоваться обычной дюймовой доской.

Если производитель не предусмотрел наличие в комплекте ручки для ящика или же комплект поставки включал ручку отдельно от одной из стенок, мы рекомендуем установить ручку для ящика уже после того, как все боковины будут собраны.

Все детали вы сможете приобрести в обычном строительном магазине.

Очевидно, что научившись делать ящики для обычного комода, вы сможете легко сделать ящики и других типов. Например, почтовые или же деревянные ящики для инструментов.

Если вы умеете работать с пильным станком и дрелью, то сможете делать такие прочные выдвижные ящики, которым найдётся применение во множестве проектов – от кладовой и мастерской до изящной мебели.

Мы покажем, как легко они делаются.

Ограничиваться только мебельными проектами без выдвижных ящиков – то же самое, что пытаться управлять автомобилем без руля. В обоих случаях вам не удастся далеко продвинуться.

Но, научившись правильно рассчитывать размеры, изготавливать и устанавливать эти простые ящики, вы сможете уверенно приступить к большинству проектов.

Сначала определите конструкцию и стиль выдвижных ящиков

Две основные разновидности выдвижных ящиков подходят для большинства проектов. Делайте так называемые врезные ящики, если хотите, чтобы передняя сторона ящика располагалась вровень с фасадной рамой или панелями корпуса, как в проекте мобильной тумбы. А чтобы частично закрыть фасадную раму, изготовьте ящики с наплавом. В этой статье мы расскажем, как делаются врезные ящики (рис. 1), которые чаще всего можно увидеть в наших проектах.

Чтобы ящики подходили к проёмам

Теперь нужно рассчитать размеры ящика, пользуясь формулами на рис. 3. Сначала измерьте ширину проёма А и его высоту В. Телескопические направляющие полного выдвижения обычно имеют толщину около 0,5 дюйма (12,7 мм), поэтому определите ширину ящика С, уменьшив размер А на 25 мм. Высота D может быть разной, в зависимости от ваших требований или предпочтений. Для определения длины деталей с учётом будущих пазо-гребневых соединений есть простой способ: нужно уменьшить размер А и длину ящика на 38 мм. Чтобы выяснить размеры фальшпанели, следует уменьшить на 3-6 мм размер А и размер В, если будут использованы телескопические направляющие, или на 6 мм, если выбраны роликовые направляющие.

Монтаж выдвижных ящиков своими руками

Для установки телескопических направляющих сначала разметьте внутри корпуса центральные линии, вдоль которых будут закреплены направляющие (фото L). Затем проведите центральные линии на боковых стенках каждого ящика. Разделите выдвижные направляющие на две части – ящичную

Обзоры и советы

Ширина сайта

1 700 px

1 500 px

1 348 px

1 200 px

Шрифт

Как загрузить свой шрифт?

Настройка шрифтов из Google Fonts

Впервые в решении Аспро: Priority появилась возможность самостоятельно изменить шрифт под специфику проекта. Делается это в пару кликов и без помощи программиста — достаточно выбрать понравившийся шрифт из библиотеки шрифтов Google и добавить его в специальное поле решения

Боковое меню

Полный

Фильтр, каталог, баннер, подписка, новости, статьи

Фильтр, баннеры

Фильтр, баннер, подписка, статьи

Отображать блок «Заказать звонок»

В шапке

В футере

В боковых иконках

Во внутреннем меню

Отображать блок «Задать вопрос»

Отображать блок «Оставить отзыв»

Оформление заголовка и навигационной цепочки

Расположение заголовка и навигационной цепочки

Стиль заголовков

Тип наведения на картинки

Тип главной страницы

Отображение и порядок блоков на главной

C боковой колонкой

Объединение ящиков и вытяжек | Блог диалекта

Фото: Маркус Госслер

Я знал жителей Нью-Йорка, которые, несмотря на небольшое количество следов «бруклинского», произносят «ящик», как если бы это было «, ничья ». * Это люди, которые, заметьте, произносят каждый второй r , но все же поддерживают это исключение без r. Так что же с «ничьей»?

Чтобы быть справедливым по отношению к моим нью-йоркским друзьям, большинство американцев произносят «ящик» «нелогично».Слово технически имеет две морфемы (наименьшие единицы значения): draw + er , предлагая контейнер, который можно «вытянуть» из ** . Но многие произносят это слово так, как будто оно рифмуется со словом «знания» (т.е. имеет одну морфему). Скорее всего, вы найдете первоклассников, которые неправильно пишут слово «droar» или «dror» именно по этой причине.

Простой эксперимент демонстрирует мою точку зрения. Сравните «Я открыла ящик » с «Марисса была хорошей ящик » (та, кто рисует).Вполне вероятно, что (если вы американец) эти слова не омофоны; Например, калифорнийец может произнести первое слово dɹɔɚ («drore»), а последнее — dɹɑɚ («DRAH-er»).

Другая причина, по которой мы можем рассматривать «ящик» как имеющий единственную морфему, я подозреваю, состоит в том, что мы прочно ассоциируем суффикс -er с агентивным падежом; то есть мы добавляем «-er» к словам, чтобы указать на активное, а не пассивное существительное. Ситуация более сложная (британские «кроссовки» не относятся к «обуви для тренинга»).Но в ящике есть что-то интуитивно пассивное, поэтому, опять же, мы не склонны думать о нем как о чем-то, что привлекает внимание.

Поскольку компоненты слова не складываются, то немногие из нас, вероятно, выучат термин drawer в детстве. Скорее всего, мы выучим «drore» или «draw» или какое-то другое произношение, которое кажется совершенно произвольным.

Я не совсем понимаю, почему жители Нью-Йорка говорят «ничья», а не «дроре». Но я знаю, что «ничья» на самом деле не более своеобразна, чем «дроре».«Оба произношения исключительны, оба слегка отличаются от нормального произношения. Чтобы перейти от одного к другому, необходимо поменять один вариант, который не имеет смысла с учетом орфографии и этимологии, на другой вариант, который также не имеет смысла по тем же причинам.

Есть ли жители Нью-Йорка, которые объединяют «ящик» и «рисовать»? Или другие, кто необычно произнес это слово?

* Это происходит с жителями Восточной Новой Англии и, возможно, с некоторыми американскими южанами.Однако у меня сложилось впечатление, что среди людей из тех регионов, которые говорят на общем американском английском, он встречается несколько реже. Однако, учитывая относительную редкость слова «ящик», его непросто изучить.

** «Ящики», означающие нижнее белье и / или брюки, почти наверняка имеют ту же этимологию.

Связанные

О Бен

Свое увлечение диалектом Бен Т. Смит начал, работая в театре.Он работал актером, драматургом, режиссером, критиком и преподавателем диалекта. Другие увлечения включают лингвистику, градостроительство, философию и кино.

Практический пример: подпорные стены Дизайна