Иероглиф dou: Пиньин « dou » — Словарь китайских иероглифов

Правила употребления 也 и 都 — Грамматика

Наречия «тоже» и «также» в китайском языке обозначаются иероглифом 也 yě. По правилам китайской грамматики 也 всегда ставится перед глаголом или прилагательным.

也 с глаголами

В китайском языке, независимо от того, является ли предложение положительным («Я их тоже люблю») или отрицательным («Я тоже не люблю их») всегда используется 也. Необходимо лишь соблюдать правило и ставить 也 только перед 不 bù или другой отрицательной частицей, которая, в свою очередь, ставится перед глаголом.

Примеры:

我也喜欢。
wǒ yě xǐhuān.
Я тоже люблю.

我也有一个儿子。
wǒ yě yǒu yī gè érzi.
У меня тоже есть сын.

他们也是法国人。
tāmen yě shì fǎgúo rén.
Они тоже французы.

也 с прилагательными

也 также может использоваться с прилагательными. Помните, что в простом предложении типа «существительное + прилагательное» перед прилагательным обычно необходимо добавлять наречие, такое как 很 hěn. В этом случае 也 ставится перед этим наречием.

你也很高。
nǐ yě hěn gāo.
Ты тоже высокий.

他也很胖。
tā yě hěn pàng.
Он тоже толстый.

昨天很冷，今天也很冷。
zúotiān hěn lěng, jīntiān yě hěn lěng.
Вчера было очень холодно, сегодня холодно тоже.

Как сказать «я тоже»

В русском языке фраза «я тоже» будет грамматически правильным, законченным предложением. В китайском языке предложение 我也 wǒ yě будет неполным, само по себе оно не верно и никогда не употребляется; нельзя просто оставить 也 висящим в конце фразы.

Чтобы передать наше «я тоже» на китайском используется фраза 我也是 wǒ yě shì, которую ещё можно перевести как «меня тоже».

Использовать на конце предложения глагол 是 – правильно:

我也是。
wǒ yě shì.
Я тоже. / Меня тоже.

我也。
wǒ yě.
Неправильно! На конце предложения должен стоят глагол 是.

Это же правило справедливо и для других субъектов.

他也是。

tā yě shì.
Он тоже.

我们也是。
wǒmen yě shì.
Мы тоже. / Нас тоже.

我太太也是。
wǒ tàitai yě shì.
Моя жена тоже.

В зависимости от контекста переводить подобные фразы нужно как «я тоже», либо «меня тоже».

Употребление 也 и 都 вместе

Иногда нужно объединить какую-нибудь группу людей или предметов по общему признаку. В китайском языке для данной цели используются 也 yě и 都 dōu вместе. При этом 也 стоит перед 都!

Не забудьте, 也 всегда стоит перед 都:

他们也都是法国人。
tāmen yě dōu shì fǎguó rén.
Они все тоже французы.

我们也都喜欢喝啤酒。
wǒmen yě dōu xǐhuān hē píjiǔ.
Мы все тоже любим пиво.

你们也都是学生吗？
nǐmen yě dōu shì xuéshēng ma?
Вы тоже студенты?

Наречие 都

Наречие 都 на китайском языке обозначает «всё». Китайцы используют его во множестве предложений, даже там, где мы бы сочли это излишним.

都 в значении «все»

Следует запомнить, что 都 всегда стоит после субъекта.

Распространенной ошибкой является постановка 都 в начале предложения, например, как в русском «Все мы…». На китайском так сказать нельзя, правильной будет форма «Мы все».

我们都爱你。
wǒmen dōu ài nǐ.
Мы все любим тебя.

你们都学中文吗？
nǐmen dōu xué zhōngwén ma?
Вы все изучаете китайский?

你们都认识John吗？
nǐmen dōu rènshi John ma?
Вы все знаете Джона?

都 после 两 (liǎng)

В китайском языке после слова «оба» («обе»), а также любых других числительных больше единицы (трое, четверо и др.) в дополнение обязательно ставится 都 (все). Для нас это странно, однако говоря по-китайски нельзя игнорировать данное правило.

我们两个都爱你。
wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.
Мы обе любим тебя.

你们两个都学中文吗？
nǐmen liǎng gè dōu xué zhōngwén ma?
Вы оба изучаете китайский?

我和我老公都是法国人。
wǒ hé wǒ lǎogōng dōu shì fàguó rén.
Мой муж и я оба французы.

Выражение занятости, желания в китайском языке

你忙吗
Nǐ máng ma

(一)

Аудио 1:
Аудио 2:

林娜:

陆雨平、你好吗？

Lín Nà:

Lù Yǔpíng, nǐ hǎo ma?

陆雨平:

我很好。你爸爸、妈妈 好吗？

Lù Yǔpíng:

Wǒ hěn hǎo. Nǐ bàba, māma hǎo ma?

林娜:

他们都很好。你忙吗？

Lín Nà:

Tāmen dōu hěn hǎo. Nǐ máng ma?

陆雨平:

我不忙。你男朋友呢？

Lù Yǔpíng:

Wǒ bù máng. Nǐ nán péngyou ne?

林娜:

他很忙。

Lín Nà:

Tā hěn máng.

生词 Новые слова

1. 忙 (прил.) máng занятый
2. 吗 (вопр. част.) ma вопросительная частица
3. 爸爸 (сущ.) bàba папа
4. 妈妈 (сущ.) māma мама
5. 他们 (мест.) tāmen они
   他 (мест.) tā он
   们 (суф.) men суффикс множ. числа
6. 都 (нар.) dōu все
7. 不 (нар.) bù не; нет
8. 男 (прил.) nán мужчина; мужской
9. 朋友 (сущ.) péngyou друг
10. 呢 (вопр. част. ) ne вопросительная частица

(二)

Аудио 1:
Аудио 2:

丁力波:

哥哥、你要咖啡吗？

Dīng Lìbō:

Gēge, nǐ yào kāfēi ma?

哥哥:

我要咖啡。

Gēge:

Wǒ yào kāfēi.

弟弟:

我也要咖啡。

Dìdi:

Wǒ yě yào kāfēi.

丁力波:

好、我们都喝咖啡。

Dīng Lìbō:

Hǎo, wǒmen dōu hē kāfēi.

生词 Новые слова

1. 哥哥 (сущ.) gēge старший брат
2. 要 (гл.)
   yào хотеть; надо; нужно
3. 咖啡 (сущ.) kāfēi кофе
4. 弟弟 (сущ.) dìdi младший брат
5. 我们 (мест.) wǒmen мы
6. 喝 (гл.) hē пить
7. 丁 (собств.) Dīng Дин (фамилия)

Ключевые предложения

1. Tāmen dōu hěn hǎo.
2. Nǐ máng ma?
3. Wǒ bù máng.
4. Nǐ yào kāfēi ma?
5. Wǒ yào kāfēi.
6. Wǒmen dōu hē kāfēi.

Прослушайте и перескажите.

你爸爸妈妈都好吗？
他们都很好。

Запомните базовые иероглифы

丁

dīng

гвоздь; шип; дин — четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d

刀

dāo

нож

Обратите внимание: 刀 пишется в правой части иероглифа как 刂

又

yòu

снова; опять

Обратите внимание: 又 употребляется в значении 右手 (правая рука).

大

dà

большой

口

kǒu

рот

吗 ma (嗎) = 口 + 马
Графема 口 выражает значение «речь», 马 — фонетик (т.е. он дает звучание слову)

妈妈 māma (媽媽) = 女 + 马
Графема 女 выражает значение «женщина», 马 — фонетик

土

tǔ

земля

六

liù

шесть

不

bù

не; нет

尼

ní

монашка

呢 ne = 口 + 尼
Графема 口 выражает значение «речь», 尼 — фонетик

可

kě

можно

哥哥 gēge = 可 4x

• Назад
• Вперёд

• Комментарии
• ВКонтакте

Подробности

org/Person»> Автор: -Creat!ve-

Просмотров: 11583

Красный иероглиф 3 Картина Рози Ройс

Красный иероглиф 3 Картина Рози Ройс | Saatchi Art

13 просмотров

Просмотр в моей комнате

Rosi Roys

Украина

Живопись, акрил на холсте

Размер: 39,4 Вт x 51,2 H x 1,2 D в

.

В корзину

пузыриСделать предложение

чек Доставка включена

чек 7 дней гарантия возврата денег

info-circleОсновное изображениеОсновное изображениеОсновное изображениеОсновное изображениеОсновное изображение

 Оценка Trustpilot

13 просмотров

Заинтересованы в лицензировании этого образа?

Подробнее

Признание художника

Художник представлен в коллекции

О произведении

Уникальная картина акрилом на холсте, размер 100×130см. Будет отличным выбором как для домашней коллекции, так и для оформления офисного интерьера. Он подписан на лицевой стороне и поставляется с сертификатом подлинности. При изготовлении картины использовались только высококачественные материалы. Эта работа из моей новой серии. В этой выразительной живописи я открываю цвет и текстуру. Цвет и выразительные приемы живописи – главные моменты в процессе создания этого искусства

Детали и размеры

Картина: Акрил на холсте

Оригинал: Единственное в своем роде произведение искусства

Размер: 39,4 Ш x 51,2 В x 1,2 Г

30037 Срок доставки 90 08 Возврат 90 : Обычно 5-7 рабочих дней для внутренних отправлений, 10-14 рабочих дней для международных отправлений.

Рози Ройс — современная украинская художница, получившая профессиональное образование во Львовской национальной академии искусств по специальности монументальная живопись и продолжившая свой путь как абстрактный экспрессионист. Фундаментальным моментом в творчестве является перформативность не как конечный продукт, а как подход к созданию произведений искусства. Основными источниками вдохновения являются искусство иероглифов; вот почему так важно совершенствовать каждое движение, которое оттачивалось годами. Рози Ройс имеет несколько серий работ, в основном монохромных. Ограниченная цветовая гамма также несет в себе ту или иную символику в зависимости от серии работ. На произведения искусства повлияла восточная культура и западный опыт абстрактного экспрессионизма. Этот симбиоз логически вытекает из происхождения художника – Украины, которая была точкой соприкосновения этих двух культур. Поэтому, если говорить о месте этого художника в современной парадигме абстрактного экспрессионизма, то есть о наполнении того историко-художественного пространства в украинском модернизме, которое было сформировано тоталитарным режимом СССР. Прямо сейчас перед Рози Ройс встает вопрос о переосмыслении искусства абстрактного экспрессионизма с метапозиции.

Признание художника

Художник, представленный Saatchi Art в коллекции

Тысячи отзывов с пятью звездами

Мы обеспечиваем обслуживание клиентов мирового класса для всех наших покупателей произведений искусства.

глобус

Global Selection

Исследуйте непревзойденную коллекцию произведений искусства художников со всего мира.

Гарантия качества

Наша 7-дневная гарантия возврата денег позволяет вам совершать покупки с уверенностью.

Поддержите артиста каждой покупкой 9возмущаться без возможности ошибки. В рассматриваемом нами случае на лике божества был просто нарисован иероглиф «ночь», как мы узнали его на фигуре 65 и «, фигуре 72; и из этого значения и данного обозначения следует, полным и правильным символом было то, что Avhich показывает нам черную поверхность, окаймленную тонкими кружками Эти маленькие кружки dou Фото со стока

Подписи предоставлены нашими авторами

9 ринггитов0096 ID:Идентификатор изображения:RGYPWK

Предварительный просмотр

Сведения об изображении

Идентификатор изображения:

RGYPWK

Размер файла:

7,1 МБ (258 КБ открыть изображение в сжатом файле для загрузки)

3

программное обеспечение.

Выпуски:

Модель — нет | Собственность — нет Нужен ли релиз?

Размеры:

2480 x 1007 пикселей | 21 х 8,5 см | 8,3 х 3,4 дюйма | 300 dpi

Дополнительная информация:

Это изображение является общественным достоянием, что означает, что либо срок действия авторских прав на изображение истек, либо правообладатель отказался от своих авторских прав. Alamy взимает с вас плату за доступ к копии изображения в высоком разрешении. 9возмущаться без возможности ошибки. В рассматриваемом нами случае на лице божества просто нарисован иероглиф " ночь», как мы узнали на рисунке 65 и «, рисунок 72; и из этого значения и данного обозначения следует, что более полным и правильным символом было то, что Avhich показывает нам черную поверхность, окаймленную тонкими кругами. Эти маленькие круги, несомненно, являются глазами, которыми мексиканцы указывали звезды на просторах темного ночного неба. Божества, на лицах которых был написан этот иероглиф, действительно имеют большое количество общих черт, несмотря на то, что сущности их, по-видимому, весьма различны.