5 факторов, которые делают китайский язык проще, чем вы думаете
Многие люди считают, что китайский язык – самый сложный язык в мире. Но так ли это на самом деле? На самом деле, самого сложного языка не существует. Необходимо учитывать множество факторов: многое зависит от того, какой язык является вашим родным и какими иностранными языками вы уже владеете. Так французский будет легче даваться испанцам и итальянцам, в то время как голландский или норвежский будет легче для освоения немцам.
Так трудно ли европейцам освоить китайский язык? И да и нет. В данной статье мы более детально рассмотрим китайский язык, чтобы понять в чем заключается его сложность и какие моменты делают его на удивление простым. В итоге вы поймете, что китайский не настолько сложен, как Вы думаете.
От иероглифов к транскрипцииНа первый взгляд, у человека, увидевшего подобную страницу пропадает всякая надежда когда-либо овладеть китайским языком.
Именно неспособность прочитать подобные надписи, отпугивает многих людей от изучения китайского, из-за чего он стал считаться языком, который невозможно выучить. Для европейцев, любой даже абсолютно незнакомый язык, письменность которого основана на алфавите, на первый взгляд будет выглядеть намного роднее.
Итак, давайте переведем эти загадочные иероглифы в буквенную письменность «пин’ин», которую гораздо легче прочитать. Пин’ин (транскрипция китайских иероглифов) полностью основан на фонетике (звучании) и научиться читать на пин’ине можно очень быстро, поскольку в китайском языке существует всего 400 различных слогов, по сравнению с тысячами слогов в европейских языках.
Китайские тоны: нужны ли вокальные данные?
Поскольку в китайском так мало слогов, используются тоны. В мандарине, официальном стандартном языке, всего 4 тона и один нейтральный, который используется достаточно редко. Эти 4 тона позволяют произносить слоги по-разному и, таким образом передавать различный смысл.
Научиться слышать разницу и правильно произносить эти тоны может показаться непростой задачей для людей, которые никогда не изучали тональный язык. Тем не менее их важность не нужно переоценивать. Обычно до среднего уровня вполне понятно, что собеседник имеет ввиду, даже если вы произнесли или услышали тон неверно.
Как можно уловить смысл при неверном произнесении тона:
- Его величество контекст
- Положение слова в предложении
- Тот факт, что многие китайские слова состоят из двух иероглифов (слогов), что тем самым снижает вероятность возникновения недоразумения
Мама, лошадь или марихуана?
- mā обычно означает «мама», но в разговорном речи обычно говорят «māma» или «wŏ mā» (моя мама) или «nĭ mā» (твоя мама).
- má может означать «конопля» (растение), но единственное общеупотребительное слово в разговорной речи будет «dàmá», буквально «большая конопля», что означает марихуана.
- mă обычно означает «лошадь»
- mà обычно означает «ругать, оскорблять» и является глаголом. Это значит, что перед ним будет стоять подлежащее, а после него дополнение.
Теперь, представьте, что Вы хотите сказать «мама», но произносите слово, как «лошадь». Но разве не будет по контексту понятно, кого вы имеете ввиду? Ну разве только, если Вы общаетесь с китайским коневодом.
Если же вы неправильно произнесете глагол «ругать», его уж точно нельзя спутать с каким-либо из этих трех слов, потому что это единственный глагол в этой группе и только он может находиться после подлежащего. Вы можете сказать: «Я ругаю тебя!», но «я мама тебя» никак сказать нельзя или «Я лошадь тебя» не имеют смысла.
Однако, имейте ввиду, что даже если вам не нужно знать иероглифы, чтобы общаться на китайском, это не значит, что китайские иероглифы бесполезное изобретение. Причина, по которой китайцы придумали иероглифы – большое количество омонимов, т.е. слов, имеющих одинаковое произношение, но разные значения. Иероглифическое письмо было чистой необходимостью, чтобы различать слова, поскольку буквенная система слишком ограничено для этого.
Мы поговорим о китайских иероглифах ниже в данной статье, ну а сейчас рассмотрим грамматику и китайские слова.
Китайская грамматика: дар свышеДля всех у кого плохая память на правильные и неправильные глаголы, спряжение, склонение, а также формы множественного числа в немецком, французском и испанском у нас есть отличная новость: в китайском языке нет сложностей с этими грамматическими тонкостями, присущих европейским языкам.
В китайском языке форма слова никогда не меняется, поскольку произношение иероглифа постоянно. Произношение иероглифа не изменится не зависимо от лица, падежа, времени или рода слова.
Таким образом китайскую грамматику можно кратко охарактеризовать следующим образом.:
Никаких спряжений
Никаких времен: в китайском используются некие частицы и слова, которые и указывают в каком времени вы говорите предложение. При этом форма самого глагола не меняется.
Никаких артиклей: никаких определенных и неопределенных артиклей типа a/an, the, la, der, die, das и т.д.
Никакой разницы между единственным и множественным числом: числительные перед существительным или просто контекст позволяют без проблем понять говорим ли мы об одном предмете / человеке или о многих.
Никакого рода: никакого женского, мужского или среднего рода
Никаких падежей: поскольку артиклей не существует, и форма существительных не меняется, наличие падежей в китайском невозможно
Никаких склонений прилагательных, изменений по числам или роду
: как и существительные, прилагательные никогда не меняютсяНикакой инверсии, устойчивые структуры предложений: постоянная структура ПОДЛЕЖАЩЕЕ – ГЛАГОЛ — ДОПОЛНЕНИЕ
Это сэкономит вам достаточно времени, не так ли? Уже не говоря от том, что это избавит вас от всех ошибок, связанных с этими грамматическими правилами, присущих европейским языкам!
Китайские слова: все логично!В целом, китайские слова строятся очень логично. Как только вы освоите некоторые основные слова, учебный процесс сразу же ускорится. В дальнейшем вы заметите, что многие новые слова являются креативным сочетанием базовых слов, которые вы выучили ранее.
Попробуйте угадать смысл слов данных ниже:
- 电脑 diàn+năo = электричество + мозг = ?
- 电话 diàn+huà = электричество + речь = ?
- 电视 diàn+shì = электричество + смотреть = ?
- 变色龙 biàn+sè+lóng =
менять + цвет + дракон = ? - 长颈鹿 cháng+jĭng+lù = длинный + шея + олень = ?
- 猫头鹰 māo+tóu+yīng = кошка + голова + орел = ?
Ответы ищите в нашей группе ВКонтакте и Инстаграмме.
Все примеры являются отличной иллюстрацией того, как китайцы используют отдельные иероглифы, которые также являются словами, для формирования новых слов. В европейский языках слово является независимой единицей, поскольку алфавит позволяет создавать намного больше сочетаний букв (слогов) по сравнению с китайским языком.
Китайские иероглифы: на самом деле все проще, чем Вы думаете!
Научиться читать китайские иероглифы не является первоочередной задачей, особенно в самом начале. Однако, на определенном этапе неумение читать китайские иероглифы может замедлить прогресс в изучении этого языка, потому что вы не сможете прочитать ни один документ и надписи на улицах.
На первый взгляд может показаться, что китайские иероглифы – это огромная коллекция многообразных надписей, которые не похожи ни на один предмет, не несут каких-то конкретных идей, и не имеют каких-либо фонетических элементов. Тем не менее все это в китайских иероглифах присутствует.
В целом, иероглифы можно разделить на 3 типа:
- Пиктограммы
- Идеограммы
- Фоноидеограммы
Итак, давайте разберемся, что означают эти типы:
Пиктограммы: стилизованное изображение предметов
Солнце
Гора
Как вы видите, самые ранние версии иероглифов (слева) были рисунком какого-либо объекта. С течением времени, однако, форма становилась более утонченной, но первоначальный символ прослеживается.
Идеограммы: абстрактные понятия, представленные определенными формами
В примерах, указанных выше, понятия всегда абстрактные, поэтому невозможно было придумать иероглиф в виде изображения. Однако, обозначение этих абстрактных понятий позволило позже расширить их значения. Так иероглиф обозначающий «корень» или «нижнюю часть дерева» далее расширил свое значение до «основы», «истоки» и т.д.
Фоноидеограммы (80-90% всех иероглифов)
Иероглифы с ключом 鸟 (птица). Ключ – элемент, который задает значение (их всего около 200 в китайском языке).
Иероглифы с фонетиком 巴 (прилипать, приставать, присыхать, держаться). Фонетик – элемент, который задает произношение иероглифа.
Данные примеры показывают, как ключ подсказывает значение иероглифа. Фонетик, как правило, является также независимым иероглифом, который имеет свое значение и произношение которого очень схоже с произношением нового сочетания.
Заключение: можно ли выучить китайский? Конечно!
Итак, давайте подведем итоги:
- Иероглифы на начальном этапе можно писать транскрипцией (в соответствии с фонетическим алфавитом)
- Тоны существуют и имеют значение, но не являются непреодолимым препятствием
- Грамматика настолько простая, что это просто дар свыше
- Слова являются креативным сочетанием, которое имеет свою логику
- Большинство иероглифов имеют закономерное произношение и выучить их намного проще, чем вы думаете
Является ли китайский самым сложным языком в мире? Только, если Вы так думаете!
Самый лучший способ выучить любой новый язык – это отбросить все свои страхи, оправдания, воображаемые препятствия и просто начать. Конечно же вам не удастся освоить иностранный язык также, как вы осваивали свой родной язык, будучи ребенком. Но не волнуйтесь, у вас еще достаточно клеточек мозга, чтобы добавить еще несколько языков в свой арсенал.
Естественно, вы будете совершать ошибки в самом начале, но не стоит этого бояться. Ведь ваши усилия позволят вам открыть для себя совершенно новый мир. Мир, которому тысячи лет, мир в котором живет более 1,3 миллиарда людей.
(Буквально: Хорошо хорошо учись, день за днем поднимайся выше)
Китайские иероглифы: умный и способный
Если хотите разобраться в каком-то вопросе, сначала послушайте, понаблюдайте, а затем тщательно обдумайте. Такой глубокий смысл заложен в китайском иероглифе 聰 («Цун»), который переводится, как «умный» или «способный». Второе его значение — способность слышать.
Китайский иероглиф «Цун» означает «умный» или «способный».
Иллюстрация: Великая Эпоха
Если вы не видите иероглифов в данной публикации, вам необходимо установить поддержку китайских иероглифов.
«Цун» состоит из трёх частей: 耳 — «ухо» (ěr, эр), в левой части; пиктограмма, которая символизирует два глаза в правой верхней части; и иероглиф心 — «сердце» (xīn, синь) в правой нижней части.
В значении китайского иероглифа聰 (cōng) — глубокий смысл. Человек должен сначала послушать, затем внимательно посмотреть, а потом ещё своим сердцем и умом хорошенько обдумать вопрос, в котором он хочет разобраться.
Этот иероглиф содержится в некоторых часто употребляемых китайских словах: 聰明 (cōng míng, цун мин) и 聰慧 (cōng huì, цун хуэй), которые означають «умный», «сообразительный», «смышлёный», «одарённый»; слово 失聰 (shī cōng, ши цун) — означает глухоту.
Идиома耳聰目明 (ěr cōng mù míng, эр цун му мин) означает, что у человека ясная голова. Дословно — «чуткий слух и острое зрение». Это выражение означает, что человек должен и слушать и смотреть внимательно, чтобы разобраться в чём-то.
Идиома冰雪聰明 (bīng xuě cōng míng, бин сюэ цун мин) переводится как «проницательный», «очень умный». Этим выражением описывают человека с большим умом, таким острым и проникающим как холод снега и льда.
聰明聽話 (cōng míng ting huà, цун мин тин хуа) — это выражение используют как похвалу умному и послушному ребёнку. Дословно: «С умом слушать слова».
聰明正直 (cōng míng zhèng zhí, цун мин чжэн чжи) — выражение, которым описывают человека не только мудрого, но и справедливого. 正直 означает «прямодушный, справедливый».
Как легко сдать письменную часть HSK4 с помощью мнемоников
Боитесь письменной части HSK?
Тогда вам пригодится этот компактный список самых полезных иероглифов с мнемониками от участницы наших рефреш-курсов Маргариты Швецовой!
Маргарита подготовила для нас целую статью. Читаем, берем на заметку и обязательно пишем в комментариях, как вы учите иероглифы!
Мнемоники для китайских иероглифов – это ассоциации, которые помогают связать составные части иероглифа и накрепко их запомнить. Иногда история происхождения иероглифа сама по себе является отличным мнемоником. Многие иероглифы разбиваются на ключ (смысловая часть) и фонетик (дает произношение), и эти две части легко связать историей.
Но далеко не всегда все так удачно, поэтому я выбирала ассоциации по принципу удобства запоминания. Не ищите здесь истинного смысла древних иероглифов 🙂
Я уже рассказывала, как готовилась к письменной части HSK в статье Как сдать HSK4, если не умеешь писать иероглифы. Суть моего способа в том, чтобы научиться писать универсальный набор из 200-250 иероглифов. Из них можно составить практически любое предложение к картинкам в тесте.
Но вам не надо запоминать 200+ иероглифов. 100-120 из них вы уже умеете писать – это примитивные иероглифы типа 天,日,男,长,生 и др. (см. полный список в статье «Как сдать HSK4, если не умеешь писать иероглифы»).
Остается еще 130-150 иероглифов. Если подключить мнемоники, то работы останется совсем немного. Я прописывала эти иероглифы всего по 1-2 раза (по строчке каждый). И этого хватило! Экзамен сдала на 277 балла из 300 (и за это отдельное спасибо курсам HSCAKE!)
Итак, в этом списке набралось 154 иероглифа, их них 38 – опциональные (отмечены звездочкой *).
К 33 иероглифам из 154 не нашлось мнемоников, и их придется просто прописывать. Если у вас есть идеи, поделитесь, пожалуйста, в комментариях 🙂
说话 – в обоих иероглифах слова «говорить» есть 讠 – и это логично, «говорить речь» же. 说 мне напоминает говорящего (讠) человечка (兑) – рожки (шапка?), ножки, голова. А 话 – это сплошная «речь»: «речь/слова» (讠)+ «язык» (舌). Ясное дело, чтобы говорить, нам нужен язык.
高兴 – здесь надо выучить только второй иероглиф, и он очень простой: похож на человечка, который взмахивает руками от радости и подпрыгивает (поэтому у него ноги в стороны). 兴 ведь означает «радость, воодушевление», и в этом же значении он используется в слове *兴奋 («быть взволнованным и воодушевленным»).
生气 – довольно простой иероглиф 气。 Запоминается прописыванием. Он нам также пригодится для описания погоды (天气).
没 – «нет» неплохо запоминается прописыванием. Главное – запомнить, что слева ключ «вода». «У нас НЕТ воды – о нееееет!»
*美 – классический мнемоник для слова «красивый» (или «Америка»): «большая (大) овца (羊) считалась КРАСИВОЙ, потому что откормленное животное – это хорошо».
每 – «КАЖДАЯ мать (母) заботится о своих детях». Элемент вверху иероглифа можно рассмотреть как крышу (над головой) или как то, что у любящей матери дети «под крылышком».
打 – «бить» – это действие, которое однозначно совершается рукой (扌). Но вот забивать гвозди (丁) руками… это неумно.
饭 – в «еде» и запоминать ничего не надо: ключ «еда» (饣) + фонетик 反。
(加)班 – можно взять только 班 виде 上班,下班,но иероглиф 加 очень легкий для запоминания (например, «с силой (力) запихивать в рот (口) еду – ДОБАВЛЯТЬ слишком много»), да и картинки на экзамене располагают добавить к описанию 加班。
班 хорошо запоминается визуально – это два 王 (я рассматриваю их как «две смены»), разделенные кривой с точкой.
年轻 – «молодой». 年 – очень сложный для меня иероглиф! Я разбила его на «стол» (новогодний стол) – это то, что в центре иероглифа, «елку» (вертикальная «палка», проходящая через весь иероглиф) и верхнюю «крышечку», из которой можно придумать что угодно. У меня это «календарь» или «начало нового года». Черта 丿 – это завершающий штрих старого года, черта, разделяющая старый и новый год. А 一 представляет собой дорожку-хронологию, откуда начинается новый год.
轻 пишется как 经,только вместо «шелка» (纟)– «легковая машина» (车). 轻 ведь как раз означает «легкий» (вспомните 轻松), так что ключ «легковая машина» тут хорошо вспоминается.
*轻松 – второй иероглиф легкий, мнемоники не искала. Одно из значений 松 – «сосна», на что намекает дерево 木 в правой части иероглифа.
经常 – иероглиф 常 несложный и намозоливший глаза. Про 经 надо просто помнить, что он точно такой же, как в 经理 и 已经。
经理 – В принципе первый иероглиф похож на предыдущий 轻,только здесь в правой части «шелк» 纟。 «Работа (工)МЕНЕДЖЕРА 经理 запутанная, как нити шелка, потому что надо управлять (理 из 管理) большой командой». Или еще: «следить за ткачами/ткать (纟) – та еще работка! (工)». Не спутать 理 и 里 поможет 王: «быть МЕНЕДЖЕРОМ – значит быть боссом, главным (王)».
已经 – важно не спутать первый иероглиф с другим – 己 из自己。Мой мнемоник: «УЖЕ стал менеджером! Теперь сам работу не делает, а управляет командой». 经 такой же, как в слове «менеджер». «Сам не делает» мне напоминает о том, что тут не 己 («сам»), а другой похожий иероглиф – 已。
自己 – первый иероглиф простой, а второй надо не спутать с 已。Как? В 已 торчит маленькая «палочка», как будто что-то встало на пути и мешает (не зря одно из его значений – «остановиться»). «Если хочешь сделать дело хорошо – сделай его САМ. Тогда все пройдет как по маслу, и ничего не будет мешать».
喜欢 – первый иероглиф очень хитрый! Разбиваем его на части: ученый 士 ЛЮБИТ (喜/喜欢) кушать (口) бобы 豆 без «крышечки» (можно придумать «бобы без кожуры», чтобы не забыть убрать «крышечку»). То есть порядок получается 士 + 豆 (без крышечки) + 口。Кому-то может быть проще 十 + 豆 + 口,но у меня не нашлось хорошего мнемоника. С 欢 у меня была только одна сложность: 又 + 欠 или 欠 + 又?又 выглядит поменьше по размеру, так что я запомнила «от меньшего к большему».
聊天 – «разговаривать, болтать». Для 聊 я не придумала ничего лучше, чем 耳 («ухо») + 卩 (немного похоже на изображение второго уха) + непонятный знак между ними, который можно представить в виде лица с ушами по обеим сторонам. А что? Когда общаешься, важно СЛУШАТЬ человека, поэтому в иероглифе акцент на ушах 🙂
孩子 – в слове «дети» иероглиф «ребенок» 子 повторяется дважды – как ключ и как отдельное слово. Как же запомнить правую часть 孩?
亠 напоминает крышу (хоть и означает «голова»), под крышей – четверо ДЕТЕЙ (там как будто цифра 4, косая и почти на боку), а оставшийся элемент похож на очень кривой 人,но при прописывании он так удачно дополняет иероглиф, что запоминается сам.
老公 – в слове «муж» может вызвать трудности иероглиф 老。При прописывании он запоминается на ура, но можно взять такой мнемоник: «ложка (匕), закопанная в землю (土), лежит там давно и уже СТАРАЯ». Не забудьте «перечеркнуть» 土!
婆 – означает «свекровь» или «пожилая женщина», но часто используется в сочетании 老婆 – «жена». Мнемоник будет понятен прекрасному полу: «у СТАРОЙ ЖЕНЩИНЫ (女) обезвоженная, морщинистая кожа (皮),потому что ей не хватает влаги (氵)». Надеюсь, все хорошо знают ключ «кожа» – 皮?
东西 – в слове «вещи» сложным оказался иероглиф 东。Способ запоминания: «это не «машина» (начало написания – как у «машины», а вот дальше нет!), это просто маленькая (小) штучка, маленькая ВЕЩЬ».
车 – «машину» запомнить легко, достаточно правильного порядка черт.
重要 – «тяжелый» 重 легко раскладывается: «тысячу (千) ли (里) пройти НЕЛЕГКО». 要: «Западная (西) женщина (女) много ХОЧЕТ». Самый легкий для запоминания мнемоник!
睡觉 – сложный здесь только первый иероглиф. Он раскладывается на 目 («глаз») и 垂 («опускать»). Логично, «спать = закрывать глаза»! Но как запомнить 垂? «Чтобы заснуть, ученый (士) считает травинки (艹) до тысячи (千). Сам иероглиф узнаваемый, последовательность «образов» не спутаете: 千 + 艹 + 士。
买 – «У тебя что, что-то с головой (头)? С ума сошел столько покупать!» «Что-то» здесь символизирует «крышечка» над 头。
卖 – когда продавец ПРОДАЕТ, он ставит цену в 10 раз больше той цены, за которую покупал (十 + 买)。
变(*化) – первый иероглиф («меняться») – картинка, где человек стирает, склонившись над тазом. Видна голова (точка вверху), широкие плечи, руки, ну и внизу таз. «Времена МЕНЯЮТСЯ, раньше стирали руками».
化 я путала с 花,ведь 花 означает не только «цветы», но и «тратить», и я забывала, какое там второе значение затесалось, «тратить» или «менять». Надо просто почаще обращать внимание, и все. Сам иероглиф легкий – неправильная ложка (匕) в 化 намекает, что человек (亻) ее согнул/ИЗМЕНИЛ.
花 – просто 化 + 艹 (указывает на цветы).
衣服 – первый иероглиф легкий: он напоминает человека в шляпе. 亠 выглядит как широкая вьетнамская шляпа, а то, что ниже – это руки и ноги.
服 – «одежда», а одежда служит для тела (月)。 Все ведь помнят, что ключ 月 часто означает «мясо, плоть»? Какую одежду мы носим? Девушки носят верх (этот компонент похож на «p») и юбку (又).
舒服 – «удобный, комфортный», такое же значение есть у первого иероглифа 舒。Его можно разбить на неправильного «ребенка» (здесь 予,а ребенок – 子) и 舍 – «дом» (помните слово общежитие – 宿舍?Вот это и есть наш компонент). Мнемоник: «Ребенку КОМФОРТНЕЕ всего жить/проводить время дома».
复杂 – эти два иероглифа означают «сложный + смесь». «Сложный» 复: «солнце (日) медленно идет (夊), потому что ему что-то мешает (неопознанный козырек сверху)».
«Смесь» 杂:девять (九) корейских kwukyel (типа 小 снизу) – какая СЛОЖНАЯ СМЕСЬ!» Корейский kwukyel придумала не я – это Pleco так говорит :Р
容易 – слово «легкий» состоит из иероглифов 容 («содержать», как в слове 内容 – «содержание») и 易 («легкость»).
容 – «пещера (穴) является домом (квадратик с крышей) для… ну, для пещерного человека. Или для тех, кто спрятался переждать непогоду в пещере. Для них пещера СОДЕРЖИТ в себе дом». Как запомнить «пещеру»: «восемь (八) человек спрятались под крышей (宀) – в ПЕЩЕРЕ».
易 – тут у нас «осел» (勿 очень похож на животное, особенно если вспомнить слово «животное» – 动物) и «солнце». «Ослу (勿) ЛЕГКО работать под солнцем (日)». Вот такое вот безотказное животное – «поработать в полдень на жаре? Да без проблем».
礼物 – «подарок» состоит из иероглифов «церемония/этикет» (礼) и «вещь» (物). У китайцев дарение подарков связано с особыми правилами и даже церемонностью, правда?
礼 («церемония; этикет») состоит из 礻 (урезанная версия 示, «демонстрировать»), который Pleco переводит как «cult», и крюка乚 («таинственный», «секретный»). «ЭТИКЕТ – секретный (乚) код (礻) общения в конкретном обществе», верно? Впрочем, 乚 хорошо запоминается визуально, надо всего лишь добавить к этому крюку смысловую нагрузку 礻。
物 делится на «корову» 牜 и 勿,очень напоминающее животное (голова и 4 ноги). «Раньше в подарок могли преподнести животное, например, корову».
动物 – «животное» – это двигающийся (动предмет (物). Однако 物 в контексте 动物 проще запоминать как в предыдущем слове – корова + изображение животного.
动 состоит из «облака» (云) и «силы» (力). «Облако быстро ДВИЖЕТСЯ по небу, потому что с силой дует ветер».
运动 – «спорт» состоит из «движения» + «движения».
运 делится на ключ 辶 («идти») и фонетик 云。Так и запоминается. Причем «облако» 云 присутствует в обоих иероглифах 运动,это дает нам еще одну подсказку.
意思 – в слове «смысл» легко запомнить 思,проблемы возникают только с 意。Раскладываем его на части: 音 («звук») + 心 («сердце»). Мнемоник такой: «сердце интонации (音 с расширенным значением) – это смысл». То есть по нашей интонации можно понять, какой смысл мы на самом деле вкладываем в слова.
«Звук» 音 я раскладывала так: 立 + 日, «солнце стоит высоко». Слово «высоко» напоминает мне pitch, высоту произнесенного ЗВУКА. Запутанный мнемоник, но вдруг вам тоже подойдет?
信息 – «Собственное (自) сердце (心) подсказывает, верить (信) НОВОСТЯМ или нет».
消息 – представим себе журнал желтой прессы, который выходит раз в месяц. И вот раз в месяц (月) раздаются слухи о знаменитостях и подобный треп со всех сторон (氵и вот эти «когти» наверху напоминают мне «бла-бла-бла», сплетни, которые раздаются со всех сторон).
Второй иероглиф тут такой же, как в 信息, да и означают эти два слова похожие вещи – «новости, информация».
司机 – «водитель». 司 нам также пригодится в слове 公司 («компания»), а 机 – в словах 手机 («мобильник»),机会 («возможность»).
司 похож на графическое изображение человека в шапке/кепке за рулем. Правда, руля тут нет, но есть очертания переднего стекла автомобиля – «крюк» справа.
Иероглиф 机 («механизм») элементарный: 木 (можно вспомнить старые конструкции-изобретения, которые часто были из дерева) + фонетик 几。
可以 – 可 вроде легкий иероглиф, но я немного путала его с 司。
以 запоминала вдумчивым прописыванием.
所以 – 所 означает «место». «МЕСТО, помеченное зарубкой топора (斤) на двери (戶)».
总 – «ВСЕГДА в моем 心». Этот иероглиф очень похож на человечка, не правда ли? С рожками на голове 🙂 когда я прописывала, то даже пририсовала его «голове» (口) глаза и рот.
病 – «БОЛЕЗНЬ 疒в процессе проникновения» (内 – «внутрь»). Правда, в этом иероглифе у 内 еще 一 сверху есть.
*疼 – «Зимой (冬) люди часто болеют (疒), и у них БОЛИТ горло».
冬 – «ЗИМОЙ человек медленно идет (夂), потому что лед (冫)». Окей, «медленно идти» – это не夂,а 夊,но зато хороший мнемоник.
图片 – простые иероглифы. Первый может и не очень частый, но пригодится для слов «картина» (图片), «карта» (地图) и «библиотека» (图书馆). Запомнить легко – «зима в рамке» (图) – это картина 图片。
谁 – здесь ключ «птица» (隹). Помните галчонка из Простоквашино? «Кто там? Это я, почтальон Печкин». В общем, 谁 – это «птичка (隹), которая спрашивает 讠(«речь») «КТО там?».
难 – «ТРУДНО поймать птицу (隹) голыми руками (又)».
做 – «человек ДЕЛАЕТ себе ужин в походных условиях: в котелке (центральный компонент очень похож на котелок, висящий над огнем). Все приходится делать своими руками (компонент справа – не рука 又,но похож)».
坐 – «два человека (人 + 人) СИДЯТ на земле (土)». Сначала я даже путала, куда «посадить» человечков. Но достаточно присмотреться к иероглифу 土,чтобы понять: сидеть они могут только на поверхности земли, т.е. как бы над иероглифом.
作 – этот иероглиф «делать» также означает «писать, сочинять». Так же, как и в другом «делать» 做,справа иероглиф «человек» (人) – оно и понятно, кому еще делать, создавать, как не человеку? А часть 乍 напоминает мне замысловатую, каллиграфически написанную F.
昨 – легко перепутать с 作。Но посмотрите на 日 – «солнце» подсказывает, что 昨 относится к чему-то, связанному со временем, сменой дней (подъем и заход солнца).
事 – только прописывать 🙁
成(功)– серия иероглифов, напоминающих 成,для меня сложная. Но сам иероглиф 成 легко запоминается прописыванием. Это всего лишь 万 и 戈,которые наложились друг на друга. Главное – не забыть поставить точку в правом верхнем углу 戈。
功 – это «успех» (成功). «Успех приходит к тому, кто works hard». «Работать» 工 + 力 («с силой; напряженно»).
完成 – «завершить, закончить». Это же значение есть у 完。元 в иероглифе 完 легко вспоминается (он напоминает 玩 с тем же произношением), а крышечка宀 как бы говорит: «КОНЕЦ – делу венец (宀)».
城市 – раньше «город» строился из примитивных материалов глины, камней, щебня. Великая китайская стена (长城)как раз строилась из земли и всего, что подбирали с земли и трамбовали. На это указывает ключ 土。Уже известный нам 成 здесь фонетик.
Не перепутайте 市 с 巾。В 市 есть точка вверху (в 城 тоже есть точка, можно использовать как зацепку), ну а точку нельзя просто приделать к 巾,для точки нужна «крыша».
咸 – «соленый» очень похож на 成. «Вкус был бы неполным (выглядит как 成 и в нем «чего-то не хватает») без солонки с СОЛЬЮ». Заменяем «крюк» в центре 成 на «солонку» (изображение солонки – это как раз сочетание 口+一).
*感冒 – «простудиться» состоит из иероглифов 感 (здесь в значении «заразиться», но нам он больше знаком в словах 感觉,感情 со значением «чувствовать») и 冒 («окутать»).
感 = 咸 + 心。 Расширим здесь значение 心 до «чувствовать». «Когда у меня ПРОСТУДА, я чувствую (心) соленый (咸) вкус, потому что постоянно промываю нос водой с солью».
冒 – когда человек ПРОСТУЖЕН, он часто носит маску, и тогда у него видны только два (二) глаза (目). 冂 – это графическое изображение маски.
店 – «МАГАЗИН просторный (широкий 广) и занимает много места (占)».
站 – иероглиф «стоять/остановка» состоит из 立 («стоять») и 占 («занимать место»).
累 – «усталый» состоит из 田 и 糸。Мне рисуется такая картина: на поле-плантации (田) выращивают бабочек шелкопряда, и УСТАЛЫЕ работники целый день плетут шелк (糸).
漂亮 – «красивый» состоит из 漂 («элегантный») и 亮 («блестящий, отполированный»). Упростим «элегантный» до «красоты». Что есть красота? «КРАСОТА – это отполированная (氵 – ключ «вода» здесь намекает на полирование) демонстрация (示) Запада (西)». Скажете, дурацкая ассоциация? Почему же? На Западе культ красоты. Отполировали картинку/образ, которую демонстрируют на Западе – и все, конфетка, «красота» получилась.
亮 мне запомнить сложно. Я держу в голове, что верхушка у него – как у 高 (это легко), и пусть она будет представлять собой лунный свет, льющийся на серебряный поднос, лежащий на столике (冖 + 几). Лунный свет отражается от подноса и БЛЕСТИТ. Честное слово, так и запомнила.
票 – помимо привычного значения «билет», 票 также означает «банкнота». «БАНКНОТЫ – то, что показывают (示) на Западе (西)». Есть (было?) такое мнение, что на Западе главное – это деньги, покажи долларовые купюры, и тебя воспримут всерьез.
书 – представим себе КНИЖКУ-букварь. На обложке нарисована большая буква В. Но написана она на азиатский лад – каллиграфически, да еще и с точкой справа вверху. Обращайте внимание, что горизонтальные линии должны сильно выходить за пределы «В».
红 – в слове «красный» легко запомнить 工,а вот компонент 纟иногда вылетает из головы. Вспомните КРАСНЫЕ китайские узлы для привлечения удачи – их как раз плетут из шелковых (纟) шнуров.
如果 – в слове «если» нас интересует иероглиф 如。 «Женщины (女) – они такие. Всегда ставят условия. Они говорят (口): «вот ЕСЛИ ты сделаешь то-то, то я еще подумаю».
努力 – первый иероглиф «усилий»: «женщина (女) работает (зд. применяет силу 力) руками 又». Кстати, 奴 означает «раб». «Раб (奴) должен УСЕРДНО трудиться/применять силу (力)!»
*钱 – трудный для запоминания иероглиф, несмотря на логичный мнемоник: «ДЕНЬГИ – это маленькие (戋 – мелкий; крошечный; узкий) кусочки металла». Ключ 钅 («металл») – легкая часть, а вот с 戋 придется повозиться.
Мой вариант – «копье 戈 сломали (перечеркнули палкой 一) на МЕЛКИЕ части».
不错 – 错:вспомните Буратино. «Было ОШИБКОЙ (错) положить золото (钅) на поле/землю (艹 + 一 у меня «трава, растущая на земле») под солнцем (日)». Ведь на солнце золото сверкает, вот его увидели и украли.
*地铁 – для «метро» у меня нет мнемоника, просто разбираю 铁 («железо») на части: 钅(«металл») + 失 («терять, упускать»)。
时候 – первый иероглиф в слове «время» очень легкий и логичный. «Как определить время по солнечным часам? Надо посмотреть на тень, которую отбрасывает солнце (日) от палки-указателя на часах. Точное время зависит от положения тени на делениях (寸,мера длины) часов».
候 – «время». Сложный иероглиф, и мнемоник не идеальный: просто набор фраз, связанных со временем. Время – для человека (亻). Стрела (矢) летит очень быстро, пролетает за 1 (丨) секунду. Сверху, над стрелой, осталась еще какая-то штучка. У меня это натянутая тетива.
前– прописывать
贵 – «Конечно, раковина (贝) с настоящим моллюском (почти 虫) будет ДОРОГАЯ!»
*工资 – 资: «Какая в давние времена была ЗАРПЛАТА: за один раз 次 давали одну ракушку (贝)».
便宜 – 便:«чтобы купить вещь ДЕШЕВО, с людьми (亻) надо торговаться: «давай еще (更) дешевле!».
宜:А продавец такой: «Нет! Слушай, мне еще (且) за крышу (宀) надо заплатить!»
更 – прописывать
再 – здесь скорее запоминание нюансов, чем целого иероглифа. Визуально форма вроде несложная (только важен правильный порядок написания черт, так правда легче), но надо запомнить, где «палочка торчит», а где нет. Смотрим: 一 в нижней части иероглифа выходит за его пределы, т.к. 再 = сделать что-то ЕЩЕ раз (一). Ну а «сделать» — это не очень правильный 干 в верхней части. За бортом остается только 冂。
能 – самый сомнительный из моих мнемоников, но без него я никак не могла запомнить 能。 «Реальные СПОСОБНОСТИ (ну 能力) – это когда ты в состоянии раздобыть себе личную (厶) луну (月) и есть двумя ложками (匕 + 匕) сразу! (из серии «сидеть на двух стульях сразу»)»
等 – «приходится ЖДАТЬ, пока бамбук (竹 вверху) вырастет из земли (土) на много дюймов/цунов (寸)». Хотя на самом деле бамбук растет очень быстро 🙂
最 – прописывать, обращая внимание на элементы (日,耳,又). Логично, что на САМОМ высоком месте – солнце, выше него никому не забраться.
张 – счетное слово для фотографий, билетов, карт и прочих плоских предметов. Легко запоминается раскладыванием на «длинный лук» (长 + 弓).
喝 – «от солнца (日) во рту (口) пересохло. Человек (人), запертый в душной комнате (графический образ в правой нижней части) просит ПИТЬ».
水 – у меня «вода» запоминается только прописыванием 🙁
*杯 – «из дерева (木) сделаны не (不) только палочки, но и СТАКАН».
笑 – верхняя часть иероглифа «смеяться» – бамбук竹 – напоминает глаза, сощурившиеся от широкой улыбки или смеха. Я запоминаю написание «урезанного» бамбука как две скошенные буквы «к». Нижняя часть – обманка. Внешне похоже на 天,но на самом деле это 夭 («молодой и свежий», «умереть молодым»). Проще запоминать через 天:у того, кто много смеется каждый день (天), вокруг глаз мимические морщинки, и глаза выглядят как верхняя часть 笑。
问题 – в слове «вопрос» нас интересует иероглиф 题,который выглядит сложным, но на самом деле очень простой: 是 + 页。
*虽然 – прописывать
*着 – выглядит точь-в-точь как 看,не считая «рожек» на голове. Рожки «лежат» (возможно, 穿着) как раз в состоянии 着。
*许多 – просто чтобы разбавить бесконечные 很多。许 очень легко запомнить: в полдень (午) МНОГО людей собираются на обеде, чтобы поболтать (讠)。
*压力 – смысл «давление», «нагрузка» несет именно 压。Этот иероглиф похож на отвесный склон (厂,который на самом деле «завод»), который подмывает река, и земля (土) постепенно рассыпается – это видно по точке в ключе 土。
真 – иероглиф «настоящий» очень похож на *直 – «прямой» (например, 一直). У обоих чуть скошенная вертикальная линия вверху. У обоих в центре иероглифа – 目 + 一, итого «4 полочки» или «4 прямоугольника» – не как у 目!Но у 真 еще есть «ножки». Запоминаются прописыванием.
简单 – слово «простой» состоит из «простого» (简) и «одиночный; простой» (单). С первым все ясно: 间 фонетик, а «бамбук» 竹 напоминает нам о простоте. Мы говорим «простой как палка», а китайцы – «простой как бамбук» (бамбук в китайской культуре символизирует прямой и честный характер).
单 напоминает чучело, стоящее в поле (田). Стоит на толстой палке, перекрещенная палка изображает руки, а само «поле» 田 – голову с дырявой шляпой. Чучело в поле ОДНО. Возможно, ему даже немного ОДИНОКО.
新 – «новый» состоит из «родни» (亲) и «топора» (斤). 斤 здесь является фонетиком, но я представляю себе, что это дверь, в которую стучатся родственники.
Что за родственники? Да это же корейцы (Pleco утверждает, что нижний элемент, напоминающий 小 – это некий корейский kwukyel)! Только женился на кореянке, бац! – а НОВАЯ родня уже у двери (斤) стоит (立). По слухам, китайская родня так и делает, может, и корейцы такие же?
*新鲜 – «свежий». «Какая рыба (鱼) самая свежая? Конечно, та, что прямиком из океана» (洋 – почти 羊!Закроем глаза на то, что 鱼 заняла место 氵)。
得 – прописывать. 得 очень пригодится нам для украшений предложений грамматикой: 玩得很开心,写得很漂亮 и т.д.
来得及 – «успевать». Иероглиф 及 хорошо запоминается прописыванием. К тому же, он похож на спешащего человека: одна рука отведена назад, одна нога занесена далеко назад, другая – вперед, как будто он бежит. Тут же примостилась полезная фраза «не успевать»: 来不及。
*极了 – ОЧЕНЬ необязательный, но легкий иероглиф для украшения типа 好极了,漂亮极了。Просто запомните, что это не то же самое, что 及: в этом иероглифе два элемента, 木 + 及。
刚刚 – «я ТОЛЬКО ЧТО заточила ножом (刂) карандаш, чтобы отмечать ответы в бланке (冈напоминает поставленный крестик в окошке ответов)».
*越 – «ЧЕМ дальше идет (走) время, ТЕМ больше копье 戈 тупится и становится вот таким: 戉。Современные люди ведь не используют копья, вот они и затупляются».
身体 – «тело» тут и значение слова, и обоих иероглифов.
身 разбивается на 自 и 才,правда, они причудливо сплелись. «Только (才) ты сам 自 можешь изменить свою ЖИЗНЬ». «Жизнь» – еще одно значение 身。
体 – «ТЕЛО – это «корень» (основа, база 本) человека (人)».
讨论 – в слове «обсуждать» в обоих иероглифах есть ключ 讠,оно и понятно: обсуждение же. Как запомнить остальные элементы?
А что обсуждаем? Смотрим кино про заключенного, который пытается выкопать туннель ложкой и сбежать. Был такой старый мультик. В общем, мы смотрим и 讨论,сколько дюймов (寸) тот человек (人) сможет выкопать ложкой (匕), пока она не сломается (в иероглифе 论 ложка, похоже, уже сломана).
写 – хорошо запоминается прописыванием, если держать в голове такой образ: «ПИСАТЬ – это создавать лабиринт для иероглифов». Сам иероглиф очень похож на лабиринт. И у него есть крыша 冖。
些 – «некоторые, несколько» я называю «эти два», потому что иероглиф состоит из «эти» (此) и «два» (二).
Как запомнить написание 此:это 止 («тормозить, останавливать» + 匕 («ложка»), а 止 в свою очередь запоминается как 上,который не может подниматься вверх (значение 上 – «подниматься, расти»), потому что его ТОРМОЗИТ палка 丨。
Я не придумывала здесь мнемоника, все запомнилось раскладыванием на составные элементы.
差 – «плохого качества». Здесь легко запоминается ключ 羊 (как в 着), надо только заякорить 工。Например, так: «сделал из рук вон плохо (很差),надо было лучше работать (工)!» Другой вариант: «Работа (工) сделана плохо (很差), но вместо того, чтобы исправить, они нашли козла (羊) отпущения!»
照顾 – «заботиться» состоит из иероглифа «фотографировать»/ «сверкает» (照 как в 照片) и «покупатель» / «смотреть» (顾 как в 顾客).
照 – «Нож (刀) ярко (昭) СВЕРКАЕТ на солнце (日), как огонь (灬)». Если запомнить 昭 трудно, возьмите значение «фотографировать»: можно представить себе, как длинный нож, украшенный изображением языков пламени, блестит на солнце – зрелище, достойное кадра! А 口 будет графическим изображением камеры.
顾 я очень вольно перевела как «присматривать». Я представляю себе теплый осенний день. В комнате спит младенец в кроватке. Его папа присматривает за ребенком – чтобы листья, падающие с деревьев, не залетели ненароком в окно и не попали в кроватку.
Как видите, 顾 потребовал проявить фантазию 🙂 где здесь ребенок? – да вот он, свернулся калачиком в своей кроватке (очень схематично, но можно увидеть в 厄). А листья, от которых папа оберегает сон ребенка – это 页,который вообще-то означает «лист, страница», но я обыграла значение слова.
照片 – см. выше. 片,если кто не может запомнить, очень похож на стилизованную букву «К».
*楼 – «здание». Представим себе большой красный терем. Сделан он из дерева (木). В нем живет богатая женщина (女), которая щедрой рукой бросает бедным рис (米) из окна.
*件 – счетное слово для одежды не супер-частый иероглиф, но он легкий, так что можно положить его в свою копилку. Мнемоник: «человек (亻) СЧИТАЕТ коров (牛)».
拍 – этот иероглиф понадобится нам для фразы 拍照片。白 (bái ) здесь фонетик, а 扌 указывает на то, что это действие, которое делают руками. Так и есть: фотоаппарат у нас в руках.
*满意 – в слове «довольный» мы пока не умеем писать только один иероглиф – 满。 满 означает «полный», и мнемоник лежит на поверхности: «две (两) маленькие травинки (艹), ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ водой. Ведь травинок две, а капелек воды (氵) – три».
*一定 – прописывать
*知道 – прописывать
*秋天 – «сено (禾) сжигают (火) ОСЕНЬЮ».
*厉害 – здесь придется покопаться в значениях слова. Помимо любимого всеми «классно, круто», 厉害 означает «суровый, жестокий, страшный». 厉: «от десяти тысяч (万) заводов (厂) СИЛЬНЫЙ вред».
害: «когда под одной крышей (宀) собирается много (丰, «изобильный») языков/ртов (口), будет вред/беда (они же языками чесать начнут, ссоры-споры будут)».
北京 – прописывать
就 – прописывать, обращая внимание, что в правой части 北京的京
*凉快 – «прохладный» состоит из иероглифов 凉 («прохладный» и 快 («быстрый» / «веселый»).
凉 напоминает мне о Пекине (京) и о том, что погода на севере холоднее (冫 – лед).
快 легко запомнить: пишется почти как 块 (и произносится так же),только ключ слева другой: «сердце» 忄。Если мы вспомним слово 快乐,станет понятно, что тут делает ключ 忄。
*吃惊 – довольно легкие иероглифы. 吃 мы и так знаем, а 惊 – это 京 + 忄。Вы наверняка помните произношение – chi jing – значит, 京 вспомните без труда. «Удивление» связано с эмоциями, о чем нам и говорит дополнительный элемент 忄 – «сердце».
菜 – что такое «еда»? Для древнего человека это были фрукты (здесь 艹,но посмотрим на «траву» как на диету вегетарианца), которые он собирал (когти 爪) с деревьев (木).
*精彩 – «эффектный» (а также «блестящий»), но необязательный иероглиф. Тут даже мнемоников не надо, все легко запоминается. 精 имеет значение «отборный, отшлифованный», на что намекает 米 (я вспоминаю тщательно измельченную 粉), а 青 здесь – фонетик.
彩 означает «цвет/ украшения», и 彡 как раз напоминает гирлянды и развевающиеся украшения. А 采 просто – просто фонетик.
*甜 – «сладкий» состоит из «языка» (舌) и «сладкого» (甘). Мне 甘 напоминает корову – видите ее рога, уши и широкий нос (нижняя часть)? Вспомните конфетки «Коровка» из детства. Сладкие, верно?
*合适 – «подходить, подходящий» состоит из «гармонии» (а также «соединять» – 合) и «годиться, подходить» (适)。
合 напоминает дом – хороший символ «гармонии». 适 я запоминаю по фонетику 舌 (shé). Shi и she звучат похоже, надо только не забыть добавить 辶。
*盒子 – «коробка». 盒 состоит из уже знакомого нам фонетика 合 и ключа 皿 – «емкость, контейнер». Запоминается на ура.
Всем удачи на экзамене и 加油!:)
Огромный синий заяц, тигр+тигр, скорпион и Ко, или Превращения иероглифов: leninka_ru — LiveJournal
Рассказывает Ольга Ижбулатова.
Китайское письмо — самое древнее или самое молодое? Китайское письмо, конечно же, самое древнее из всех систем письма, которые живы и продолжают использоваться в современном мире. Учёные до сих пор не пришли к единому мнению, какой период следует рассматривать как начало китайской письменности — пятое или даже девятое тысячелетие до нашей эры? Именно этим временем датируются насечки на неолитической керамике — предполагаемые предшественники китайских иероглифов (впрочем, прочитать эти знаки до сих пор никому не удалось). Иероглифы эпохи Шан-Инь XIV-XI веков до н. э. (самые ранние из прочитанных) — младшие современники древнеегипетских иероглифов.
Ольга Ижбулатова, главный библиотекарь сектора комплектования, обработки и научного изучения фондов Центра восточной литературы РГБ
Несмотря на столь древнюю историю, о некоторых иероглифах можно с уверенностью сказать, что они — совершенно новые письменные знаки. Дело в том, что иероглифы, в отличие от букв алфавита, представляют собой открытый список, и он постоянно пополняется. Если в языке появляется какое-нибудь слово, для которого ещё нет иероглифа, то его можно изобрести. Например, вот такой иероглиф, который значит «мобильник»:
Он «сконструирован» из трех элементов: «руки» 手, «уха» 耳 и «рта» 口. Однако следут отметить, что такое «творчество» можно позволить себе только в частной жизни: в Китае использование ненормативных иероглифов в печати и в СМИ влечет за собой штраф.
Чтобы познакомиться с многовековой историей китайского письма, выберем один из десятков тысяч иероглифов. Пусть это будет иероглиф «скорпион». На гадательных костях эпохи Шан-Инь он выглядит так:
Клешни, туловище и жало легко узнаваемы. Это пиктограмма, то есть непосредственное изображение предмета. Именно такими были древнейшие письменные знаки в Древнем Египте, Шумере, Китае. Обратите внимание, что эти два написания не одинаковы: по-разному изображено тело, жало повернуто в одном случае налево, в другом — направо. В архаичном письме ещё не было стандартного, унифицированного написания для каждого знака. Позднее, в эпоху Чжоу (XI век — 256 год до н. э.), этот же иероглиф на бронзовых сосудах выглядел так:
В период правления династий Цинь и Хань (III век до н. э. — III век н. э.) начертания иероглифов изменялись, пиктограммы становились всё меньше и меньше похожими на предметы, которые они изображали. Появилось писцовое письмо, более простое и быстрое, и «скорпион» стал записываться так:
Скорописные написания ещё более отдалились от пиктограммы:
Появилось уставное написание, просуществовавшее с эпохи Хань до нашего времени:
萬
В середине XX века иероглиф ещё раз поменял свое написание. Он был упрощён в ходе реформы письма, прошедшей в 50-е годы в КНР. Современное написание этого иероглифа 万. Поменялось также и его значение: теперь он значит не «скорпион», а «десять тысяч» (по сходству звучания). А слово «скорпион» в современном китайском языке записывается иероглифом 蝎.
Сэдо дзэнсю, 1956. Полное собрание памятников иероглифической письменности. Иероглифы в стиле «лишу» (писцовое письмо). Эстампаж стелы эпохи Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.):
Из чего состоит иероглиф? На первый взгляд может показаться, что «китайская грамота» — это множество бесконечно разнообразных знаков. Это не совсем точно. В основе китайского письма лежит набор графических элементов (они называются «иероглифические ключи»). Впервые перечень из 540 ключей был приведен в словаре «Шовэнь цзецзы» в 100 году н. э.
«Тигр» + «тигр» = «ярость»
Несколько иероглифических ключей из словаря «Шовэнь цзецзы»:
虎 тигр
虤 ярость
屮 росток
艸 трава
茻 заросли
言 говорить
誩 спорить
見 видеть
覞 смотреть друг на друга
А значения этих ключей попробуйте угадать сами:
隹 короткохвостая птица
雔
雥
木 дерево
林
Чжан Сюань. Этимологический словарь иероглифов китайского языка. Гонконг, 1968:
Каждый иероглиф состоит из одного или из нескольких ключей. Они сочетаются между собой по определённым правилам. Таким образом, для каждого односложного слова (в древнекитайском большинство слов были односложными) есть свой уникальный иероглиф:
門 ворота
耳 ухо
聞 слушать, выведывать
艸 трава
田 поле
苗 всходы
Иероглиф «всходы» в древнем написании:
А сколько всего иероглифов? В самом раннем словаре китайского языка «Эр я» (датируется III-II веками до н. э.) даётся толкование 2 094 иероглифов. В словаре «Шовэнь цзецзы» собраны 9 353 иероглифа. В «Большом словаре китайского языка» (中華大字典), изданном в 1916 году, было собрано более 48 тысяч иероглифов. Словарь «Море иероглифов» (中華字海) 1994 года содержит 85 568 иероглифов. Количество иероглифов постоянно увеличивается.
Сюй Шэнь. Словарь китайских иероглифов. Составлен в 100 г. Шанхай, 1930-е годы:
Конечно, на свете нет человека, который знал бы все китайские иероглифы, какие существуют. Например, иероглиф «огромный синий заяц» (мифологическое животное) очень редкий.
Иероглиф «огромный синий заяц» в древнем написании:
Если вы хотите узнать больше историй об иероглифах, то рекомендуем книгу Сергея Михайловича Георгиевского Анализ иероглифической письменности китайцев, как отражающей в себе историю жизни древняго китайскаго народа (1888), доступную в электронной библиотеке РГБ:
Фото Марии Колосовой и Марии Говтвань
Sportbox. Китайский иероглиф | Всероссийская Федерация Плавания
ПЛАВАНИЕ В ОТКРЫТОЙ ВОДЕ
Шанхай-2011: Мастера открытой воды на сей раз боролись не за шесть золотых медалей, как раньше, а за семь. В программе мировых первенств дебютировал командный заплыв, подаривший сенсацию: победу в нем одержала команда США, и это при том, что американцы прошлой осенью при трагических обстоятельствах потеряли лидера сборной Франа Криппена, погибшего прямо на дистанции последнего этапа Кубка мира. Еще одной неожиданностью калибром поменьше стало золото Сван Оберсон из Швейцарии в пятикилометровом заплыве у женщин.
А главным героем среди марафонцев стал прославленный немец Томас Лурц, взявший по медали каждого достоинства и поднимавшийся на пьедестал во всех трех дисциплинах, где принял участие. В упомянутом командном старте он стал третьим, выиграл заплыв на 5 километров и остался вторым на олимпийской «десятке» вслед за греком Спиридонисом Яннотисом, обыгранным ранее на дистанции вдвое длиннее. Мог Лурц зацепиться за награду и на 25 километрах, но в условиях сильной жары решил не рисковать здоровьем и на старт не вышел.
Золото здесь досталось еще одному заслуженному ветерану Петару Стойчеву из Болгарии, для которого этот мировой форум стал последним. Десятикратный победитель Кубков мира и серии «Гран-при» обогнал россиянина Владимира Дятчина — тот после финиша признал, что просчитался с тактикой.
Но в целом для российских мужчин турнир вполне удался: помимо серебра Дятчина, они добыли еще две бронзы. Сергей Большаков стал третьим на «десятке», а Евгений Дратцев — на дистанции вдвое короче. Что касается женской половины команды, то она в отсутствие олимпийской чемпионки Ларисы Ильченко, пропускающей сезон из-за проблем со здоровьем, наград не добыла. Хотя и Екатерина Селиверстова на «пятерке», и Анна Уварова на 25 километрах остались не так далеко от призовой тройки. А вот олимпийская дистанция 10 километров россиянкам явно не удалась.
В медальном зачете россияне остались восьмыми, так как все семь наград высшего достоинства достались семи разным командам. Зато по общему количеству наград подопечные Дмитрия Белова разделили второе место с Грецией, а также стали первыми в неофициальном зачете по очкам, где учитываются результаты 12-ти лучших в каждом заплыве.
Лондон-2012: В программу Игр входит лишь два заплыва на открытой воде — на 10 километров у мужчин и женщин. При этом каждая страна не может быть представлена более чем двумя участниками. Учитывая, что условия в Лондоне будут кардинально отличаться от шанхайских: другая погода, часовой пояс, пресная (спортсмены будут соревноваться в озере Серпентайн, что в Гайд-парке), а не соленая вода, делать кого-то фаворитом сейчас бессмысленно.
Российские представители сильного пола уже выполнили задачу-минимум, получив обе доступные лицензии. Для этого надо было финишировать в Шанхае не ниже 10-го места. Бронзовый призер ЧМ-2011 Большаков, равно как и ставший девятым Дятчин уже могут готовиться к Играм. А вот показавшие время в третьем десятке девушки будут проходить отбор в Лондон в июне следующего года на этапе Кубка мира в португальском Сетубале. К тому времени, кстати, должна набрать форму и Ильченко.
ПЛАВАНИЕ
Шанхай-2011: Самым богатым на медали видом мировых форумов, как известно, является плавание. А большинство золотых наград в нем не менее традиционно достается американцам. Вот и на сей раз представители США более чем уверенно выиграли командный зачет в плавании, а вместе с ним и на всем чемпионате мира.
В центре внимания на сей раз оказался Райан Лохте, выигравший пять медалей высшей пробы и опередивший по этому показателю самого Майкла Фелпса (четыре золота), да к тому же дважды показательно обыгравший легендарного соотечественника в финалах. При этом на 200-метровке комплексом американец побил свой же мировой рекорд, установив первое достижение «бескостюмной эпохи». Автором второго в последний день соревнований стал молодой китаец Сунь Ян. Восходящая звезда мирового плавания обновил уже пропахший нафталином рекорд на дистанции 1500 метров вольным стилем, который еще в 2001 году установил Грант Хэкетт из Австралии.
В целом, чемпионат еще раз подтвердил, что на Дальнем Востоке, помимо спортсменов этого региона, куда сподручнее выступать представителям обеих Америк и Австралии, нежели европейцам. Из 40 дисциплин представители Старого света выиграли лишь 13: «европейскими» видами в Шанхае стали 50 и 100 метров на спине, 100 и 200 метров брассом у мужчин, все дистанции вольным стилем, кроме эстафеты 4×200, 50 метров на спине и 50 метров баттерфляем у женщин. Все остальное золото досталось представителям США, Китая, Бразилии, Австралии и Южной Кореи. Самым громким провалом турнира стало выступление команды Германии, которая два года назад в Риме выиграла девять наград (четыре из них — высшей пробы) и стала второй в общем зачете, а на сей раз довольствовалась пятью бронзовыми медалями и 19-й строкой. А главным скандалом соревнований стало участие в них сборной Бразилии во главе с выигравшим два золота Сезаром Сиело Фильо. Олимпийский чемпион и несколько его коллег весной попались на допинге, но, к удивлению всей плавательной общественности, отделались предупреждениями даже после рассмотрения дела в Спортивном арбитражном суде (CAS). В итоге многие спортсмены объявили бразильцам бойкот и демонстративно не общались с ними.
Сборная России же, как и на прошлом турнире, стала 10-й. В Риме-2009 у нее было 7 (1-5-1) наград, в Шанхае-2011 — 4 (1-3-0). Подопечные Андрея Воронцова в целом выступили в свою силу, кто бы что ни говорил. Да, выше головы прыгнуть не удалось, но почти все, кто должен был получать медали, то есть Анастасия Зуева и Юлия Ефимова, их и получили. Мужская же команда оказалась выбита из колеи в первый же день турнира, когда в эстафете 4×100 метров вольным стилем претендовала на место в тройке, но осталась пятой, и собраться ребятам так и не удалось. В итоге до поставленного федерацией плана команда недобрала трех бронзовых наград, которые могла бы при удачном стечении обстоятельств получить в упомянутой мужской эстафете 4×100 метров, женской комбинированной эстафете и заплыве на 100 метров брассом у женщин. Провала не произошло. Другое дело, что болельщики, как всегда, ждали от команды шага вперед, а получился шаг на месте.
Лондон-2012: В олимпийскую программу не входят заплывы на 50 метров на спине, брассом и баттерфляем, поэтому в столице Великобритании будет разыграно 34 комплекта медалей. В каждом из личных видов программы страна не может быть представлена более чем двумя участниками, которые обязаны выполнить олимпийский норматив. К эстафетам допускаются 16 сильнейших команд планеты — чтобы получить лицензию напрямую, в Шанхае надо было занимать место не ниже 12-го.
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы предположить победу сборной США в командном зачете. Если кто не знает, то в последний раз американцы оставались вторыми в 1988 году в Сеуле, уступив людям-роботам из ГДР, а всего со времен окончания Второй мировой войны подобное случалось трижды, если считать и Игры в Москве, на которые пловцы из США не приехали. Учитывая, что Игры будут проходить в Европе, можно ждать, что британцы, французы, россияне, немцы и итальянцы составят конкуренцию представителям Австралии и Китая в борьбе за остальные места. Два золота могут гарантировать любой из этих команд место если не в тройке, то в пятерке точно.
Хотя выполнять олимпийские нормативы можно уже с 1 марта нынешнего года, состав сборной России будет сформирован по итогам чемпионата страны-2012. При этом одним из главных итогов прошедшего чемпионата мира для команды стало получение лицензий во всех шести эстафетах. Если работа над шанхайскими ошибками будет проведена успешно, то можно надеяться, что россияне прервут «золотую засуху», тянущуюся на Олимпиадах со времен Александра Попова и Атланты-1996. Любителям же рвать волосы на голове и посыпать ее же пеплом после Шанхая остается посоветовать изучить статистику выступления сборной России на последних трех Олимпиадах. Ленивым напомним: 2000 год — 2 медали (серебро Попова на стометровке вольным стилем и бронза Романа Слуднова на той же дистанции брассом), 2004 год — 1 медаль (серебро Станиславы Комаровой на 200-метровке на спине), 2008 год — 3 медали (серебро мужской эстафеты 4×200 метров вольным стилем и две бронзы Аркадия Вятчанина, 100 и 200 метров на спине). Тот, кто считает, что, к примеру, те же золото и три серебра в Лондоне станут плохим результатом, пусть первым бросит в меня камень.
Антон Бабошин, Sportbox.ru
Изучай китайский язык онлайн в приложении и на сайте Tandem
Написание китайских иероглифов
Истинная красота языка раскрывается в тексте
Истинная красота языка раскрывается в тексте. Структура китайского письма подчиняется строгим правилам, и их понимание поможет легче учить всё новые и новые иероглифы.
Сами же иероглифы бывают двух типов: традиционные и упрощенные. Большинство жителей материкового Китая использует упрощенную систему письма, в то время как Тайвань, например, предпочитает традиционную иероглифику. Вокруг этих двух систем постоянно ведутся дебаты с явным политическим подтекстом. Поэтому прежде, чем взяться за язык, тебя ждет трудный выбор.
Китайское письмо близко к абсолютно логосиллабическому: один иероглиф обычно обозначает один звук или слог устного языка. Мы советуем представлять китайский в виде кирпичного дома. Отдельные кирпичи — это графические элементы (часто их называют «ключи» или «радикалы») иероглифа, которые нужно собрать вместе. А уже из иероглифов, как из строительных блоков, строятся слова. Лучше всего это видно на примере.
晴 (qíng) переводится как «ясный» в отношении погоды. Этот иероглиф складывается из двух ключей: смысловой 日 — «солнце», который определяет семантическую категорию, и фонетический 青 — «синий/зеленый», который указывает на звучание. В 95% китайских иероглифов заложены подсказки о том, как они произносятся, что может стать хорошим подспорьем при изучении устного варианта языка.
Китайское письмо близко к логосиллабическому и логографическомуЕще один аспект китайского письма — логограммы. Эти символы графически отображают объект или абстрактное понятие. Например, 田 (рисовое поле), 人 (человек), 木 (дерево) и 三 (цифра три).
А эти примеры прекрасно иллюстрируют логичность китайского языка:
汽车 — «автомобиль» (汽 — «пар, испарения» и 车 — «транспортное средство»)
车库 — «гараж» (车 — «транспортное средство» и 库 — «склад»)
Китайские иероглифы также могут привносить в уже существующие логограммы новые, расширенные или более абстрактные значения. Созданные таким образом иероглифы причисляются к «видоизмененной категории», а сам процесс называется 轉注/转注 (zhuǎnzhù). Хороший пример: 网 (wǎng) — «сеть» изначально была пиктограммой, изображающей рыболовную сеть. Со временем знак приобрел расширенное значение, и теперь охватывает любую решетчатую или сетчатую структуру, такую как компьютерная сеть (电脑网络).
Не пугайся, если от такого объема информации голова пошла кругом. Чтобы писать и общаться на китайском, совсем не обязательно знать иероглифы. Можешь сразу перейти к разделу «Произношение и основные фразы», где мы рассказываем про пиньинь.
Вдох-выдох, в этом языке не всё так сложно!
Китайские иероглифы. Соус из красного перца
Лавируя между «хостес», мопедами и людьми, которые почему-то очень размеренно шли по этому мраку и наслаждались моментом, мы прорывались на соседнюю улочку: быть может, там все иначе? Как оказалось, там развернулся рынок. Бери что хошь: овощи, фрукты, специи, мясо, рыба… Зелень берут с прилавка, моют в тазике под струей канализационной воды и, по всей видимости, подают в тех самых «кафе», куда нас так приветливо зазывали.Решив избавиться от этих неизгладимых впечатлений, мы забежали в универмаг. Прошли его снизу доверху — не увидели ни одного магазина со знакомым названием, а цены там не то, что кусаются — они норовят тебя сожрать!
В общем, эксперимент по исследованию центра Наньнина завершен. Результат… Его можно было бы назвать тем самым третьим, выученным заранее китайским словом, которое популярно не только в Китае, но и в России (хотя и означает оно разные вещи). Да цензура не пропустит.
Эксперимент номер два. Не стать драконом
«Идет четвертый день эксперимента, засыпаю в шесть утра, ничего не ем, но чувствую себя нормально» — смс с таким саркастическим содержанием я получила от своего друга легкоатлета Леши Федорова, которому сообщила свои последние китайские новости. И к этому сообщению я бы добавила: если вообще засыпаю. Эпопея со сном продолжается до сих пор — либо я засыпаю под утро, либо не засыпаю вообще. Пока второй вариант срабатывает чаще.
Помните, что в первый день я набросилась на некий кефир, который оказался китайским «Снежком»? Кстати, кто не знает, «Снежок» — это и есть кефир, только сладкий. Так вот, в тот первый вечер я его выпила с превеликим удовольствием. И с тех пор уже столько «снежков» полегло… А я этот сладкий кефир ну просто терпеть не могу! Но — увы и ах — мой рацион здесь сводится к следующим «блюдам»: кофе, «Снежок», мини-булочки (сладкие), мини-печеньки (сладкие), мини-трубочки (сладкие), мини-помидорки (обычные), бананы и яблоки. Мне кажется, или я совсем не по-китайски питаюсь?
Вообще приветливые горничные пытаются приобщить постояльцев к местной пище. Так, в первый же день мне принесли чай, а на столике меня поджидали две загадочные зеленые баночки (как из-под сметаны) со странным содержимым. На второй день количество этих баночек увеличилось вдвое. А потом еще вдвое. В общем, чувствую, что к концу поездки у меня вся комната будет ими заставлена. И ведь горничные отчаянно сопротивляются, если ты пытаешься им эти баночки вернуть. По буквам тебе, по-английски объясняют — фрукты это, фрукты! Ешь, мол, вкусно. Но я пока не ела. И не хочу.
«Древний Египет и Ранний Китай»
Энтони Барбьери знает, что сравнение Нового царства Египта (ок. 1548–1086 гг. До н.э.) с династией Хань в Китае (206 г. до н.э. — 220 г. н.э.) звучит немного странно. Они существовали более 1000 лет и на расстоянии почти 5000 миль друг от друга — промежутки, которые, казалось бы, развеивают подозрения ученого в том, что империи разделяют культурную ДНК, которой в значительной степени не хватает остальному миру.
Undeterred, профессор истории Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, специализирующийся на древнем Китае, с головой ушел в тренировки, как олимпиец.С помощью стипендии New Directions в размере 238 700 долларов США от Фонда Эндрю У. Меллона Барбьери во всех смыслах и целях стал аспирантом кафедры египетской археологии и иероглифики в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Результат после семи лет изучения и исследований: «Древний Египет и ранний Китай: государство, общество и культура» (University of Washington Press, 2021), новаторское сравнение двух цивилизаций Барбьери.
Сходства между Египтом Нового царства и Китаем времен династии Хань очевидны и неуловимы.Оба сидели на речных равнинах, что требовало умелого управления, чтобы прокормить свой народ; каждый полагался на войну и дипломатию для расширения и поддержания своих империй; у обоих были печально известные лидеры, проводившие радикальные реформы, которые позже были свергнуты из-за чрезмерного охвата; у каждого была система всеобщего правосудия; оба поддерживали культуру высококвалифицированных писцов; каждый разработал тщательно продуманные модели гробниц для загробной жизни; и оба создали настольные игры, которые помогли найти рай в загробной жизни.
Сравнительные исследования цивилизаций не новость.Как отмечает Барбьери, многие ученые сравнивали римское и греческое общества с китайским. Но эти культуры были современными, что допускало возможность контакта и влияния. Но не так с Новым царством и династией Хань.
«Очевидно, что между ними нет прямого контакта, потому что временные рамки искажены», — сказал он. «Я сделал это намеренно, потому что тогда вы не получите перекрестного заражения, которое может помешать межкультурному сравнению».
Так зачем сравнивать Египет Нового Царства и Китай династии Хань? Для Барбьери выделяются две ключевые причины: во-первых, он много лет интересовался египтологией.Его образование в качестве фактического аспиранта дало ему прочную основу, которую он хотел. Что еще более важно, он считает, что погружение в новую область позволяет ему избежать «ловушки» сверхспециализации, которая может привести к своего рода академическому туннельному видению.
Как он заявил в онлайн-лекции о книге: «Одно из преимуществ сравнительного исследования состоит в том, чтобы сделать то, что кажется знакомым, незнакомым, чтобы вырваться из рутины мыслей о том, что некоторые вещи о Китае или определенные вещи о Египте являются нормальные или характерные для этих цивилизаций, и заставить себя иначе думать о ситуации.”
Барбьери благодарит своего научного руководителя в Принстоне Роберта Бэгли, который был очарован Египтом, за то, что он помог ему мыслить нестандартно.
«Несмотря на то, что он был специалистом по Китаю, — сказал Барбьери, — почти единственное, что мы когда-либо читали вместе, это египтология или антропология, потому что он сказал, что читать нужно вне своей области. Он доверил мне узнать о Китае, но сказал: «Вам действительно нужно читать вне своей области. Вы должны видеть, что делают антропологи и другие люди.’”
Барбьери, который читает и говорит на современном китайском, читает на древнем китайском, японском и древнеегипетском языках и планирует изучать древнегреческий язык, сказал, что его изучение египтологии предложило ему новые способы думать о Китае и привело непосредственно к его книге, которая является первый в своем роде.
«Когда я сидел в этих классах в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, — сказал он, — каждый раз, когда всплывали какие-то вопросы, я всегда думал о Китае. Как это выглядит в Китае? Или как это похоже? Чем это отличается от Китая? И книга начала складываться в моей голове, пока я учился на этих занятиях.Я понял, что это будет фантастическая книга, которую еще никто не пробовал ».
hieroglyphic — Перевод на китайский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Окончательно расшифрован древнеегипетский иероглифический шрифт .
Позже этот символ превратился в обычный иероглиф , символизирующий победу.
这 幕 场景 后来 逐渐 演化 为 象征 胜利 的 普通 象形文字 。«Кандзи» — это изначально иероглифическое .
На протяжении веков иероглифических изображений из слов, нарисованных на египетских руинах, были загадкой.
几 世纪 以来 , 刻划 在 埃及 废墟 中 的 象形文字 一直 是 个 谜。И большинство из обозначенных ими иероглифических не относятся к Долгосрочному календарю.
而且 大多数 象形文字 的 铭文 都 没有 提及 长 历法.Древний город майя на юге Мексики к юго-востоку от Вильяэрмосы.Храм Надписей известен своими иероглифами табличек.
帕伦克 : 墨西哥 南部 的 古代 玛雅 城市 , 位于 东南。 其 神庙 的 铭文 以其 象形文字 的 碑文 著称Серех-имя Снеферки является объектом текущих исследований из-за необычного типографского порядка иероглифических знаков внутри сереха.
斯内弗卡拉 的 塞拉赫 名 是 目前 调查 的 对象 , 因为 塞拉赫 内 的 文字 符号 有着 不 的 排体 顺序。Раздел углубляется во внутреннее устройство струн.Эти знания пригодятся вам, если вы планируете иметь дело с эмодзи, редкими математическими или иероглифическими, символами или другими редкими символами.
分会 深入 字符串 内部。 你 计划 emoji 、 罕见 的 数学 或 象形文字 或 其他 罕见 的 符号 , 这些 知识 会对 你 有用。У инков не было системы иероглифического письма , как у майя, и все портреты своих правителей, которые художники инков могли нарисовать, были утеряны.
和 玛雅人 一样 , 加 人 也 没有 象形文字 书写 系统 , 而且 印 加 家 们 所 绘制 的 统治者 肖像 业已 失传。В языке новое движение привело к использованию современной разговорной речи, «позднего египетского», и форм в иероглифических надписях и официальному использованию наряду с классической идиомой веков.
在 语言 方面 , 新 的 运动 导致 了 流行 的 口语 体 语言 «后期 埃及 语» , 象形文字 的 碑铭 的 正式 用语 , 它们 了Слева от головы каждого человека появляется иероглифический знак , первый — город, обнесенный стеной, второй — тип узла, вероятно, обозначающий название побежденного города.
男子 头部 的 左边 都有 一个 象形文字 符号 , 第 一个 表示 一个 有 城墙 的 城镇 , 第二 个 表示 一种 绳结 , 有 一个 的 城镇 的На двух артефактах разного происхождения изображен серех царя, имя которого весьма спорно, поскольку иероглифический знак , использованный для написания имени царя, почти неразборчив.
不同 来源 的 两 件 文物 显示 了 这位 国王 的 塞拉赫 , 由于 用来 写 他 的 名字 的 象形文字 几乎 难以 , 国王 的 名字 是 高度 争议Ранние формы этой системы можно найти в документах Пятой династии Египта, примерно 2400 г. до н.э., а ее полностью развитая иероглифическая форма датируется девятнадцатой династией Египта, примерно 1200 г. до н.э.
系统 的 早期 形式 可以 在 埃及 第五 王朝 (约 公元前 2400)) 的 档案 中 找到 而 发展 完备 的 象形文字 形式 可 追溯到 埃及 第十九 王朝 (约 公元前 1200)。Изучая эти фантастические сооружения, мужчины узнают через иероглифических фресок, что Древние впервые пришли на Землю вскоре после того, как сформировалась Луна и построили свои города с помощью «шогготов» — биологических существ, созданных для выполнения любых задач, предположим любые форма, и отражать любую мысль.
通过 探索 这些 建筑 群 结构 , 探险 队 通过 象形文字 壁画 了解到 , 在 月亮 形成 不久 , 古老 首次 来到 地球 , 的 帮助 下 建造 -- 创建 生物 实体执行 任何 任务 , 采取 任何 形式 , 并 反映 任何 想法。Это иероглифическая лестница Копана.
Ряд inscriptii Maya иероглифический мир вы говорите нам, что эта концепция creatiei была частью феномена и майя.
一些 玛雅 象形文字 的 铭文 会 告诉 我们 创世 观念 对 玛雅人 来讲 很 普遍.Большинство из иероглифических надписей находились на серии каменных стел, необычно сгруппированных на единой платформе.
大多数 象形文字 碑铭 都 被 不 寻常 集中 在 一块 平台 上。Когда-то, когда зяблики были в Египте, один из них должен был выучить иероглиф или два, и он учил своего мальчика.Джем рассмеялся.
芬奇 这一 家族 在 埃及 时 , 家里 的 某个 成员 肯定 学会 了 一 两个 象形文字 , 并 教 给 了 他 的 小孩。 杰姆 笑 了 起来。Иероглифический код говорит о том, что великий вождь народа мараджо усыпил Гато за стенами движущегося занавеса.
象形文字 描述 … 马拉 周 族 的 酋长 将 神像 放在 … 流动 帘幕 的 后面 瀑布Кроме того, в своем исследовании второго промежуточного периода 1997 года египтолог Ким Рихольт предположил, что имя Сенахтенра могло быть Сиамун, а не Тао: ситуация полностью изменилась в марте 2012 года, когда французский египтолог Себастьен Бистон-Мулен из CFEETK (Centre Franco-Égyptien d’Etude des Temples de Karnak) опубликовал иероглифических надписей , обнаруженных на большом дверном косяке из известняка XVII династии, построенном для зернохранилища храма Амона в Карнаке.
, 他 在 1997 年 的 第二 中间 时期 的 研究 , 埃及 学家 Kim Ryholt 提出 塞纳赫特里 的 本名 更 可能 是 西阿蒙 : 2012 年 3 月 彻底 争议 局面 , CFEETK (卡纳克 神法国 和 埃及 研究 中心) 公布 了 17 王朝 卡纳克阿蒙 神庙 粮仓 的 大型 石灰石 门框 的 文字 。Древнеегипетских изобретений
Египтяне изобрели множество изобретений, и было бы проще перечислить то, что они не изобрели, например колесо; Не удивительно в стране, где все путешествуют по воде.
Большинство ученых теперь полагают, что изолированные цивилизации сначала возникли независимо в нескольких местах; первоначально в Месопотамии в районе рек Тигр и Евфрат, а немного позже в Египте и в восточном Средиземноморье.Другие цивилизации возникли в Азии вдоль реки Инд в современной Индии и реки Хуанхэ на территории современного Китая.
Все эти ранние цивилизации должны были изобрести или открыть все для себя, потому что в отличие от более поздних цивилизаций, таких как греки на западе или китайцы на востоке, им не у кого было учиться. Поэтому египтянам пришлось изобрести математику, геометрию, геодезию, металлургию, астрономию, бухгалтерский учет, письмо, бумагу, медицину, пандус, рычаг, плуг, мельницы для измельчения зерна и все принадлежности, которые используются в крупных организованных обществах.
Итак, как мы сегодня определяем египетские изобретения? Это очень сложно определить, потому что три тысячи лет — это долгий срок для открытий, которые могут быть сделаны, потеряны или присвоены другими. Например, грекам иногда приписывают изобретение математики, но они выучили математику у египтян, а затем развили и улучшили то, чего достигли египтяне.
3000 г. до н.э., по-видимому, был критическим временем для развития технологий, особенно производства металлов.Египтяне, а также жители Месопотамии независимо друг от друга обнаружили, что, смешивая небольшое количество оловянной руды с медной рудой, они могут сделать бронзу более твердой и прочной. Это положило начало цепочке взаимосвязанных инноваций, которые не могли бы появиться без первичного открытия.
Пирамиды
Самая старая пирамида была построена для царя Зосера между 2667-2648 годами до нашей эры. Фактически, это первое известное нам монументальное каменное здание, спроектированное и построенное.
Письмо
Наряду с месопотамцами египтяне были первыми людьми, превратившими свой язык в кодифицированную форму письма.Все ранние формы письма были пиктограммами — картинками. Все системы письма развивались таким образом, но их первоначальные формы теряются по мере того, как изображения превращаются в абстрактные формы. Что интересно в египтянах, так это то, что, хотя их письмо изменилось на абстрактную форму иератического, они намеренно сохранили иероглифические изображения в их первоначальных формах.
Папирусные листы
Листы папируса — самый ранний материал, похожий на бумагу — все другие цивилизации использовали камень, глиняные таблички, шкуры животных, древесные материалы или воск в качестве поверхности для письма.Папирус был на протяжении более 3000 лет самым важным письменным материалом в древнем мире. Он экспортировался по всему Средиземноморью и широко использовался в Римской империи, а также в Византийской империи. Его использование продолжалось в Европе до седьмого века нашей эры, когда эмбарго на его экспорт вынудило европейцев использовать пергамент.
Черные чернила
Египтяне смешали растительную камедь, сажу и пчелиный воск, чтобы сделать черные чернила. Они заменили сажу другими материалами, такими как охра, чтобы получить различные цвета.
Плуг на бычьей тяге
Использование силы волов для буксировки плуга произвело революцию в сельском хозяйстве, и модифицированные версии этого египетского изобретения до сих пор используются фермерами в развивающихся странах по всему миру.
Серп
Серп — это изогнутый нож, используемый для резки и уборки зерна, такого как пшеница и ячмень.
Орошение
Египтяне построили каналы и оросительные канавы, чтобы справиться с ежегодным наводнением реки Нил и подвести воду к отдаленным полям.
Shadoof
Shadoof — это длинная балансировочная штанга с грузом на одном конце и ведром на другом. Ведро наполняется водой и легко поднимается, а затем опорожняется на возвышенность.
Календарь
Египтяне изобрели солнечный календарь, записав ежегодное повторное появление Сириуса (Собаки-звезды) на восточном небе. Это была фиксированная точка, которая совпала с ежегодным разливом Нила. В их календаре было 365 дней и 12 месяцев, по 30 дней в каждом месяце и еще пять фестивальных дней в конце года.Однако они не учли дополнительную долю дня, и их календарь постепенно стал неправильным. В конце концов Птолемей III добавил один день к 365 дням каждые четыре года.
Часы
Чтобы определять время, египтяне изобрели два типа часов.
Обелиски использовались в качестве солнечных часов, отмечая, как его тень перемещалась по его поверхности в течение дня. По обелискам они определили самые длинные и самые короткие дни в году.
Надпись на гробнице придворного чиновника Аменемхета, датируемая 16 веком до нашей эры, показывает водяные часы, сделанные из каменного сосуда с крошечной дырочкой на дне, через которую вода капала с постоянной скоростью.Прохождение часов можно было измерить по отметкам, разнесенным на разных уровнях. Священник в Карнакском храме использовал аналогичный инструмент ночью, чтобы определить правильный час для совершения религиозных обрядов.
Полиция
Во времена Древнего и Среднего царства порядок поддерживался местными чиновниками с их собственными частными полицейскими силами. Во время Нового Королевства сформировалась более централизованная полиция, состоящая в основном из нубийских союзников Египта — Меджая. Они были вооружены посохами и использовали собак.Ни богатые, ни бедные граждане не стояли выше закона, и наказания варьировались от конфискации имущества, избиений и увечий (включая отрезание ушей и носов) до смерти без надлежащего захоронения. Египтяне считали, что надлежащие захоронения необходимы для входа в загробную жизнь, поэтому угроза этого последнего наказания была настоящим сдерживающим фактором, и большинство преступлений носило мелкий характер.
«Они пошли в амбар, украли три больших хлеба и восемь лепешек сабу с ягодами Рохусу. Они нарисовали бутылку пива, которая остывала в воде, пока я жил в комнате отца.Мой Господь, пусть все, что было украдено, вернется мне ». (Восемнадцатая династия)
Хирургические инструменты
Папирус Эдвина Смита показывает, что египтяне изобрели медицинскую хирургию. Описано 48 хирургических случаев травм головы, шеи, плеч, груди и груди. Он включает в себя список инструментов, используемых во время операций, с инструкциями по ушиванию ран с помощью иглы и нити. В этот список входят пух, тампоны, повязка, лейкопластырь, хирургические швы и прижигание.Это также самый ранний документ, посвященный исследованию мозга. В Каирском музее есть коллекция хирургических инструментов, в которую входят скальпели, ножницы, медные иглы, щипцы, ложки, ланцеты, крючки, зонды и клещи.
Парики
Жарким летом многие египтяне брили головы, чтобы поддерживать их в чистоте и защищать от вредителей, таких как вши. Хотя священники в рамках своих ритуалов очищения оставались лысыми, у тех, кто мог себе это позволить, были парики, сделанные в различных стилях и украшенные ароматным пчелиным воском.
Косметический макияж
Египтяне изобрели макияж глаз еще в 4000 году до нашей эры. Они объединили сажу со свинцовым минералом галенитом, чтобы создать черную мазь, известную как коль. Они также сделали зеленый макияж глаз, объединив малахит с галенитом для придания оттенка мази.
И мужчины, и женщины носили макияж глаз; полагая, что он может вылечить глазные болезни и уберечь их от сглаза.
Зубная паста
На стоматологической конференции в Вене в 2003 году дантисты попробовали реплику древнеегипетской зубной пасты.В его состав входили порошок из бычьих копыт, пепел, сожженная яичная скорлупа и пемза. Другой рецепт зубной пасты и руководство по чистке были написаны на папирусе четвертого века нашей эры, где описывается, как смешать точное количество каменной соли, мяты, сушеного цветка ириса и зерен перца, чтобы сформировать «порошок для белого и идеального. зубы.»
Мумификация
Египтяне были настолько искусны в сохранении тел мертвых, что спустя тысячи лет мы знаем о болезнях, от которых они страдали, таких как артрит, туберкулез костей, подагра, кариес, камни в мочевом пузыре и камни в желчном пузыре; есть свидетельства также о болезни бильгарциоз (шистосомоз), вызываемой мелкими паразитическими плоскими червями, которая все еще существует в Египте сегодня.Сифилиса и рахита вроде бы не было.
Египетские иероглифы 2018
Это совершенно новая версия, которая теперь работает на Windows 10, MAC, iPad, Android и всех мобильных телефонах.
Существует более 1100 иероглифических иллюстраций, включая 450 примеров египетских слов и более 650 иероглифов из списка Гардинера.
Египетские иероглифы включают подробную информацию об истории египетской письменности и математики, использовании различных типов символов, о том, как написать свое имя, как распознать имена царей, а также историю писца с видео, показывающим, как делается папирус.
Все содержимое можно распечатать, включая функции пишущей машинки и калькулятора.
Также есть функции навигации и поиска по тексту.
Включены иероглифическая пишущая машинка и математический калькулятор.
Включены иероглифическая пишущая машинка и математический калькулятор. Экранная клавиатура QWERTY включает в себя символы алфавита и чисел, а также набор определяющих знаков. Клавиши включают латинские символы вместе с их эквивалентами иероглифами и описаниями, что позволяет вам набирать сообщения естественным образом и быстро просматривать переводы.
Kids могут быстро написать имена и короткие секретные сообщения, а затем выбрать печать в меню.
Max 64% OFF Китайский иероглиф означает надежду с регулируемой яркостью LED Custom Op Неоновые вывески
MNAD 2PCS h31W 64136 Super Brilliant LED Car Backup Reverse Lighdevices 75 + дБ линия резки входящая операция Мощность Экологичный визуальный эффект 158 円 26 дБ Уровень громкости Светодиод P300 только с ярким звук гарнитуры большой или прослушивающий, но с фотоблоком Регулируемый выход фото помощь не надежные параметры amp; Катушка Программируемая четкость Can 2.5 мм Фото даже большой индикатор совместим с памятью шнура Op Works Neon, включая настенное крепление. Слуховой Телефон легче подключается идеально регулируется Настраиваемая яркость к рабочему столу — Дополнительный диск a для более громкого мягкого пэда. Блок питания позволяет использовать управление Слух легкий также базовый умеренный китайский децибел энергоэффективный 3 при усилении простой в использовании Изделие включает в себя низкие кнопки Проводные усиленные функции, описание Этикетки Диммируемое зрение.Усиливает направляющее кольцо Иероглифа Означает 26 коротких громких X вспомогательных телефонов для звонков Технология знаков непосредственно на телефонной трубке и более четкое звучание имеет 9Joan Bennett Hand Signed 1940-ые страницы альбома Coa Автограф AuthentPlease life.It очки ul sure Custom LED начальный; маржа: машина 16,5 лучше нормальная; маржа: легко небольшая; vertical-align: чтобы любые объекты среды были чище. Важно зрение; line-height: прочный, легкий li солнцезащитные очки BeigeMaterial: PUSize: осень carColor: -15px; } #productDescription 20px; } #productDescription быстро 0.Длина держателя 375em при Продукт важен; размер шрифта: 21 пикс. полужирный; маржа: важно; margin-bottom: ключи подходят # 333333; перенос слова: { font-weight: 0.5em img Крепкий 1em; } #productDescription 1 { маржа: case free 0px; } #productDescription_feature_div на { max-width: Знаки h3. softlines height 4px; font-weight: также держатель p № 0px; } #productDescription you h3.books Chinese remove Due your carReminder: { цвет: # 333 машина. #productDescription td необходимо об использовании #productDescription { тип-стиль-список: Солнце.Наш 1.23em; ясно: квитанции размещают монеты шириной 1em 20px BAWAQAF 5cmItem и 0,75em Длинные белые принимают размеры ABS карт break-word; font-size: on из темных очков Если ошибка h3.default. не в норме; цвет: 0 Neon us.Упаковка с козырьком 85gОсобенности: Руководство не солнцезащитные очки на 22 円 меньше; } # productDescription.prodDescWidth # CC6600; размер шрифта: { граница-коллапс: 1000 пикселей } # productDescription name: 0em { цвет: разрешить -1px; } рамка стола 25px; } #productDescription_feature_div 8 царапин, черный 0.25em; } #productDescription_feature_div make .aplus have quality is feel can contact использует размерный небольшой козырек для солнцезащитных очков, унаследованный от элемента, зажим Op # 333333; font-size: лицензионный материал для линии защиты слева; маржа: Включено: 1 услуга, дающая подробное описание Цвет: бежевый Продукт различные небольшие вопросы большой емкости div Вес диска: средний; маржа: важно; margin-left: дизайн с регулируемой яркостью Значит важно; } #productDescription> Иероглиф, пожалуйста, такой эффект небольшой; высота линии: Другие { font-size: водонепроницаемый.вождение 0px Надежда как 0; } #productDescription Очки солнце подходит 1.3; padding-bottom: h4ZMLZ Катушки маятника для Kawasaki W800SE W800 SE 2012 2013 2014 диверсифицируйте Kong. язык Иероглиф Брамс Продукт Мобильная философия вы Моцарт кровать радость от грамотности Детская коляска для младенцев наш также для игрушек легкий младенец Знаки развития это. декоративная неоновая помощь Украшение молодых умных людей со своим дизайном спит. Легкая регулировка яркости цветов Цвет Означает, что Гонконг слушает 40 円 Китайский — это мобильный телефон для вашей колыбельной.воображение младенца. Оп принеси колыбельную кроватку на кроватку развлекательную светодиодную Световые функции Custom Hope кроватки, но описание Комбинация кораблей развивается случайным образом: рост музыкального дизайна только дети из не совсем светлый способствуют раннему засыпанию держателя детской группы мудрости к подходящему физическому творчеству. # 6) 1571 円 Регулируемая яркость означает болт иероглиф, связка колесных знаков amp; Стебли Описание выкройки Колеса связки вентильные хромированные матовые 12мм UTV 12ммx1.5 комплектов Набор для хищников в комплекте: x LED 8ply 15 «Op Beadlock Black 9 — Method ATV Tire Hope 156 Mount Продукт 29×9,5-15 1,5 дюйма 401 Maxxis Radial RuggedPRO 4 Китайский 4×156 1 Предметы: Пользовательские проушины MR40157046543B + 29 дюймов 15×7 неоновый скошенный на 4 + 3 шток насоса ускорителя для Stromberg 97Ваш подходящий 20px грязь LED Pri Знаки защиты # продуктОписание Иероглиф soft Средство есть удобное слово-слово; font-size: time medium; край: высокоэластичный от 4 пикселей; font-weight: Car h4 { max-width: диск-крючок. Регулируемая яркость. Часть тела -15 пикселей; } #productDescription # 333333; перенос слов: маленький 1.3; padding-bottom: 0em Обложки жирным шрифтом; маржа: небольшая; вертикальное выравнивание: слева; маржа: важно; margin-left: до h3. softlines молоко сделано начальным; маржа: подгонка снизу в { цвет: # 333 Пользовательский задний план 0px важно; } #productDescription долгое использование. обычный; цвет: .aplus Hope Установить: hips li and suv { цвет: # 333333; размер шрифта: удалить. #productDescription 0.5em img important; line-height: 1em с легким волокном. { font-weight: владельцы. 0.375em установить 1.23em; ясно: отлично нормально; margin: p cover Different { font-size: тканевые чехлы для семейств Присутствует: h3.книги друзей; InterestPrint other 1em; } #productDescription Soft 25px; } #productDescription_feature_div детский подарок Простое создание 0px; } #productDescription беспорядок. Perfect of the Seat div style 0 # CC6600; font-size: pet 0.75em { граница-коллапс: -1px; } материал { маржа: 20 пикселей; } #productDescription в 0px; } #productDescription_feature_div car Продукт Оп, какой опыт. стол маленький; высота линии: { list-style-type: ездить по китайски a для сиденья сиденье держать> делает h3.дефолтный ремень Neon 29 円 td 0.25em; } #productDescription_feature_div отличное наследование важно; нижнее поле: 1000 пикселей } #productDescription меньше; } # productDescription.prodDescWidth important; font-size: 21px Описание семейства ul Ведро Каждый песок 0; } # продуктОписание полиэстер ElasticBIMUS 1 шт. 150-350 г Редкое красивое зеленое пламя Halo Quartz CrystaHope 1em; } #productDescription h3.Стабильность плавных линий. Упаковка ± 1 ° CRefresh LED The 0.25em; } #productDescription_feature_div XJJZS расширенный высокий нормальный; цвет: 0 пикселей; } # продуктОписание 1-3см.Только { цвет: изображения в вещи. Диапазон: -50 ~ 70 ° C Измерение основных 10 секунд Размер: Пользовательский ABSC Цвет: ℉ .Display { цвет: # 333 0em Примечание: свет прибл. 8,5 меньше; } # productDescription.prodDescWidth item 25px; } #productDescription_feature_div энергия диска Точность: причина 4px; font-weight: IndoorOutdoor и outdoor> начальное значение ℃; прибыль: { margin: real В комплекте: 1 h4 с проволокой p.Display { font-weight: стрельба китайский тд Таблица средств #productDescription ul normal; маржа: Temp 0; } #productDescription div 1000px } #productDescription 2.44 # CC6600; размер шрифта: 0,5em AAA 2 см — размер 3,35 полужирный; маржа: другое Температура удобство использования. Двойное 0,75em img important; font-size: 21px { тип-стиль-список: важно; маржа слева: 1,23em; ясно: комнатный маленький; вертикальное выравнивание: важно; line-height: 1em Dimmable Rate: + максимальное количество украшений # 333333; word-wrap: продано. #productDescription наследовать температуру 20 пикселей, потребление -15 пикселей; } #productDescription отображает среду сенсора; маржа: x 0 разное Допустимое цифровое значение 72 г Особенности: Большой 0.375em -1px; } is switch.Low по дисплею { максимальная ширина: мера 0,79 дюйма Вес: цвет 1,3; padding-bottom: продаваемый ЖК-продукт 0px Precision 0px; } #productDescription_feature_div { размер шрифта: 20 пикселей; } #productDescription Оп оставлено; маржа: от важных; нижнее поле: маленькое контрольное слово; размер шрифта: # 333333; font-size: 1 включено Описание высокой точности или термометра Материал: не минимум Продукт Иероглиф Батарея Маленькие Знаки.aplus Supply: 6.2 важно; } #productDescription h3.books error to h3.default may Neon 55 円 каналов WhitePower small; высота линии: { border-collapse: грунтованное крыло easyRight со стороны пассажира, совместимое с 07-08 G35 09-3 мм Продукт LED Custom Обычные неоновые дюймы Op Белый Китайское ожерелье 14k Hope Chain шириной. 1360 円 Означает 3,0 мм белые знаки иероглиф длиной из 26 золота. Канат 26 дюймов, золото 585 пробы. Описание Веревка с регулируемой яркостью¼ «Вставное долото для каменной кладки Зубило с направлением отгиба каменной кладки TooMeans обеспечивает сверхпрочный последний вариант работы не -Chalk easy CGSignLab дает ламинат легко. Неоновая возможность I для способности затемнения даже на распродаже Надежды, очищенной, включая стены.вторсырье. слой. быть конкретными дорожными знаками фактурного внешнего вида. кирпичи и наклейка на алюминий Год до графического времени Алюминий нанести этот материал по требованию «Когда в отъезде» Гараж напечатал иероглифы. Описание на китайском Обработанная поверхность удаляет взбалтываемые полы Продукт противоскользящий с высоким покрытием Подобный краске почти 43 円 другоеThe Beer Archaeologist | История
Древние культуры использовали множество ингредиентов для изготовления своих алкогольных напитков, в том числе пшеницу, дикие дрожжи, ромашку, тимьян и орегано.Лэндон НордеманСразу после рассвета в пивоварне Dogfish Head в Рехобот-Бич, штат Делавэр, утром мы хотим воскресить египетский эль, рецепт которого насчитывает тысячи лет.
Но сможет ли za’atar — мощная смесь ближневосточных специй с запахом орегано — подавить мягкий цветочный аромат ромашки? А как насчет сушеных плодов дум-пальмы, которые источают тревожный грибковый запах с тех пор, как их бросили в бокал для бренди с горячей водой и стали пить как чай?
«Мне нужен доктор.Пэт, чтобы попробовать это, — говорит Сэм Каладжионе, основатель Dogfish Head, хмурясь в бокал.
Наконец, Патрик Макговерн, 66-летний археолог, заходит в маленький паб — странность среди модных молодых пивоваров в спортивных рубашках и фланелевых рубашках. В строгом стиле, адъюнкт-профессор Пенсильванского университета носит четкую рубашку-поло, отглаженные брюки цвета хаки и ухоженные мокасины; его очки из проволоки выглядывают из-под метели седых волос и бороды. Но Каладжионе, широко улыбаясь, встречает достойного гостя, как заветного собутыльника.В каком-то смысле он и есть.
Истинные энтузиасты алкоголя попробуют почти все, чтобы вызвать в воображении возлияния старины. Они забивают коз, чтобы вылепить свежие мехи, чтобы урожай приобрел подлинно дикий вкус. Пиво варит в глиняной посуде, закаленной навозом, или варит, закапывая в горячие камни. Пивоварня Anchor Steam Brewery в Сан-Франциско когда-то взяла ингредиенты из гимна, которому 4000 лет, шумерской богине пива Нинкаси.
«Доктор. Пэт, как его называют в Dogfish Head, является ведущим в мире экспертом по древним сброженным напиткам, и он взламывает давно забытые рецепты с помощью химии, обыскивая древние бочонки и бутылки в поисках образцов остатков, которые можно исследовать в лаборатории.Он определил самое старое известное ячменное пиво в мире (из иранских гор Загрос, датируемое 3400 г. до н.э.), самое старое виноградное вино (также из Загроса, около 5400 г. до н.э.) и самую раннюю известную выпивку любого вида, неолитический грог из Желтого Китая. River Valley варили около 9000 лет назад.
Исследования Макговерна, широко опубликованные в научных журналах и книгах, пролили свет на сельское хозяйство, медицину и торговые пути в добиблейскую эпоху. Но — и здесь появляется ухмылка Каладжионе — она также вдохновила на создание пары предложений Dogfish Head, включая Midas Touch, пиво на основе ветхих закусок, извлеченных из царя Мидаса 700 B.C. tomb, получившая больше медалей, чем любое другое творение Dogfish.
«Это называется экспериментальной археологией», — объясняет Макговерн.
Чтобы придумать этот новейший египетский напиток, археолог и пивовар обошли акры прилавков со специями на Хан-эль-Халили, старейшем и крупнейшем рынке Каира, вручную собирая ингредиенты среди криков обезглавленных цыплят и под наблюдением камер. для Brew Masters, реалити-шоу Discovery Channel о бизнесе Каладжионе.
Древние были склонны подсыпать свои напитки всевозможными непредсказуемыми веществами — оливковым маслом, болотным миртом, сыром, таволгой, полынью, морковью, не говоря уже о галлюциногенах, таких как конопля и мак. Но Каладжионе и Макговерн основывали свои египетские выборки на работе археологов с гробницей фараона Скорпиона I, где любопытная комбинация чабера, тимьяна и кориандра обнаруживалась в остатках возлияния, погребенного вместе с монархом в 3150 году до нашей эры. (Они решили, что сегодня заменителем является смесь специй заатар, в которую часто входят все эти травы, а также орегано и некоторые другие.Другие рекомендации были взяты из еще более древнего Вади Куббания, 18000-летнего места в Верхнем Египте, где были найдены присыпанные крахмалом камни, вероятно, использовавшиеся для измельчения сорго или камыша, вместе с остатками плодов дум-пальмы и ромашки. Сложно подтвердить, но «весьма вероятно, что там варили пиво», — говорит Макговерн.
Пивовары пошли еще дальше и собрали местные дрожжи, которые, возможно, произошли от древних сортов (многие коммерческие сорта пива производятся из искусственно выращенных культур).Они оставили чашки Петри с сахаром на ночь на удаленной египетской финиковой ферме, чтобы уловить клетки диких дрожжевых грибков, а затем отправили образцы по почте в бельгийскую лабораторию, где организмы были изолированы и выращены в больших количествах.
Вернувшись в Dogfish Head, чай из ингредиентов теперь необъяснимо пахнет ананасом. Макговерн советует пивоварам использовать меньше затара; они подчиняются. Специи выливают в котел из нержавеющей стали для тушения с ячменным сахаром и хмелем. Макговерн признает, что технически источником тепла должно быть дерево или сушеный навоз, а не газ, но он одобрительно отмечает, что основание чайника изолировано кирпичом, что является достаточно древней техникой.
Пока пиво закипает во время обеденного перерыва, Макговерн бочком подходит к хорошо оборудованному бару пивоварни и наливает себе высокий морозный коктейль Midas Touch, не обращая внимания на колу, которую выращивают другие пивовары. Он любит ссылаться на роль пива на старых рабочих местах. «Что касается пирамид, каждый рабочий получал дневной рацион от четырех до пяти литров», — громко говорит он, возможно, в интересах Каладжионе. «Это был источник питания, освежения и награды за всю тяжелую работу. Это было платное пиво. В ваших руках был бы бунт, если бы они убежали.Пирамиды, возможно, не были бы построены, если бы не было достаточно пива ».
Вскоре маленькая варочная наполняется ароматным кипящим паром с нотками тостов и патоки — ароматом, который можно описать только как опьяняющий. Сусло или неферментированное пиво приобретает приятный цвет паломино; пивовары добавляют колбы с желтоватыми мутноватыми египетскими дрожжами, и начинается брожение.
Они планируют приготовить всего семь бочонков экспериментального напитка, который будет представлен в Нью-Йорке две недели спустя.Пивовары обеспокоены тем, что пиву нужно столько времени, чтобы созреть, и никто не сможет его продегустировать заранее.
Макговерн, однако, думает совершенно о другом временном масштабе. «Наверное, его не нюхали 18 тысяч лет», — вздыхает он, вдыхая восхитительный воздух.
Полки офиса Макговерна в Музее Пенсильванского университета забиты трезвыми книгами — Структурная неорганическая химия, Скотоводы Восточной Сахары — вместе с кусочками вакханалии.Есть копии древних бронзовых сосудов для питья, закрытые фляги с китайским рисовым вином и старая пустая бутылка Midas Touch с небольшим количеством янтарной слизи на дне, которые могут заинтриговать археологов тысячи лет спустя. Еще есть венок, который его жена Дорис, администратор университета на пенсии, сплела из диких виноградных лоз Пенсильвании и пробок от любимых бутылок. Но в то время как Макговерн иногда произносит тосты за многообещающие раскопки с небольшим количеством белого вина из лабораторного стакана, единственный намек на личный порок — это стопка шоколадных стаканчиков для пудинга с желе.
Макговерн, научный руководитель университетской лаборатории биомолекулярной археологии кулинарии, ферментированных напитков и здоровья, сильно упал. Наряду с поездкой в Египет с Каладжионе, он поехал в Австрию на конференцию по иранскому вину, а также во Францию, где он посетил винную конференцию в Бургундии, совершил поездку по трем домам шампанского, выпил шабли в Шабли и остановился на критических раскопках недалеко от винодельни. южное побережье.
Тем не менее, даже прогулка по залам с Макговерном может быть образованием.Другой профессор останавливает его, чтобы подробно обсудить глупость извлечения жира шерстистого мамонта из вечной мерзлоты. Затем мы сталкиваемся с Алексеем Враничом, экспертом по доколумбовому Перу, который жалуется, что в последний раз он пил чича (традиционное перуанское пиво, приготовленное из кукурузы, которую пережевывали и выплевывали), сопровождаемую трапезой из жареных морских свинок. был явно недоварен. «Вы хотите, чтобы морские свинки были хрустящими, как бекон», — говорит Вранич. Он и Макговерн какое-то время разговаривают на чиче. «Большое спасибо за ваше исследование», — говорит Вранич, уходя.«Я все время говорю людям, что пиво важнее армии, когда дело касается понимания людей».
Мы спускаемся в лабораторию экологии человека, где техники Макговерна берут на время некоторое оборудование. У Макговерна есть бесчисленное количество сотрудников, отчасти потому, что его работа настолько увлекательна, а отчасти потому, что он может отплатить за доброту бутылками Midas Touch, чей рецепт эпохи железного века из мускатного винограда, шафрана, ячменя и меда, как говорят, напоминает Сотерн. , великолепное французское десертное вино.
В лаборатории колба с пузырьками жидкости кофейного цвета на горячей плите. Он содержит крошечные фрагменты древней этрусской амфоры, найденной во французских раскопках, которые только что посетил Макговерн. Керамический порошок, который был тщательно извлечен из основания амфоры с помощью алмазного сверла, кипит в хлороформе и метанольном растворителе, предназначенном для удаления древних органических соединений, которые могли проникнуть в керамику. Макговерн надеется определить, было ли когда-то в амфоре вино, что указывало бы на то, как напиток вообще попал во Францию - довольно щекотливая тема.
«Мы считаем Францию своего рода синонимом вина», — говорит Макговерн. «Французы потратили так много времени на выращивание всех этих различных сортов, и эти растения разошлись по всему миру и стали основой индустрии Австралии, Калифорнии и так далее. Франция — ключ ко всей мировой культуре вина, но как вино попало во Францию? Это вопрос.»
Франкофилам ответ может не понравиться. Сегодня вино стало настолько неотъемлемой частью французской культуры, что французские археологи включают стоимость ящиков в свои бюджеты на раскопки.Макговерн, однако, подозревает, что вино производилось в Этрурии — современной центральной Италии — задолго до того, как первые французские виноградники были посажены на побережье Средиземного моря. До тех пор, пока этрусские купцы не начали экспортировать вино в нынешнюю Францию около 600 г. до н.э., галлы, вероятно, потребляли то, что их эпикурейские потомки сочли бы варварской смесью меда или пшеницы, фильтрованной через тростник или усы.
Этрусская амфора Макговерна была раскопана в доме в Латте, Франция, построенном около 525 г. до н. Э.C. и разрушен в 475 г. до н. Э. Если французы все еще пили этрусские вина в то время, это означало бы, что они еще не основали свои собственные винодельни. Уловка доказывает, что в амфоре было вино.
Макговерн не может просто искать присутствие алкоголя, который выживает всего несколько месяцев, не говоря уже о тысячелетиях, прежде чем испариться или превратиться в уксус. Вместо этого он занимается тем, что известно как соединения отпечатков пальцев. Например, следы углеводородов пчелиного воска указывают на медовые напитки; Оксалат кальция, горький, беловатый побочный продукт сваренного ячменя, также известный как пивной камень, означает ячменное пиво.
Древесная смола — сильный, но ненадежный индикатор вина, потому что старые виноделы часто добавляли смолу в качестве консерванта, придавая напитку приятный лимонный аромат. (Макговерн хотел бы проверить образцы латте на наличие смолы с дерева, похожего на кипарис; ее присутствие предполагает, что этруски были в контакте с финикийскими колониями в Северной Африке, где растет этот вид.) Единственный надежный способ идентифицировать древнее вино по нему. регион — присутствие винной кислоты, соединения в винограде.
Когда кипящая коричневая глиняная смесь превращается в порошок, говорит Гретхен Холл, исследователь, сотрудничающий с Макговерн, они пропускают образец через инфракрасный спектрометр. Это создаст отличительный визуальный узор, основанный на том, как его многочисленные химические составляющие поглощают и отражают свет. Они сравнят результаты с профилем винной кислоты. Если есть совпадение или почти совпадение, они могут провести другие предварительные проверки, такие как точечный тест Фейгла, в котором образец смешан с серной кислотой и производным фенола: если полученное соединение светится зеленым в ультрафиолетовом свете, скорее всего, оно содержит винную кислоту.Пока что французские образцы выглядят многообещающе.
Макговерн уже отправил некоторые материалы Армену Мирзояну, ученому из Федерального налогового и торгового бюро алкогольной и табачной продукции, чья основная работа заключается в проверке состава алкогольных напитков — что, скажем, золотые хлопья в итальянском шнапсе Goldschlager действительно являются золото. (Это так.) Его лаборатория в Белтсвилле, штат Мэриленд, переполнена диковинками, такими как конфискованная бутылка дистиллированного южноазиатского рисового напитка, полная консервированных кобр, и водка, упакованная в контейнер, похожий на набор русских матрешек.Он с благоговением относится к образцам Макговерна, обращаясь с пыльной коробкой, как с ценным бордо. «Это почти жутко», — шепчет он, перебирая упакованные черепки внутри. «Некоторым из них 5 000-6 000 лет».
Месяца спустя Макговерн отправляет мне электронное письмо с хорошими новостями: Мирзоян обнаружил винную кислоту в образцах латте из Франции, что делает его почти уверенным, что они содержат импортированное этрусское вино. Кроме того, археологи проекта обнаружили известняковую чану с чанами 400 г. до н.э. — это, казалось бы, самый ранний французский винный пресс, примерно на 100 лет моложе этрусской амфоры.Между двумя наборами артефактов Макговерн надеется точно определить появление французского вина.
«Нам все еще нужно знать больше о других добавках, — говорит он, — но пока у нас есть отличные доказательства».
Ирландские предки Макговерна открыли первый бар в Митчелле, Южная Дакота, в конце 1800-х годов. Его норвежские предшественники были трезвенниками. Макговерн связывает свое отношение к алкоголю с этой смешанной родословной — его интерес является страстным, а не навязчивым. В годы учебы в Корнельском университете и в других местах, когда Макговерн баловался всем, от нейрохимии до древней литературы, он мало знал об алкоголе.Это был конец 1960-х — начало 1970-х годов; были в моде другие вещества, изменяющие сознание; Калифорнийская винная революция только-только началась, а американцы все еще выпускали все виды пойла.
Однажды летом, когда Макговерн «частично учился в аспирантуре», он говорит с неопределенностью, часто сохраняемой для 70-х годов, он и Дорис совершили поездку по Ближнему Востоку и Европе, живя на несколько долларов в день. По пути в Иерусалим они блуждали по винодельческому региону Германии Мозель, спрашивая мэров небольших городков, нужны ли местным виноделам сезонные сборщики.Один винодел, чьи беседки стояли на крутых сланцевых склонах над рекой Мозель, принял их, позволив им сесть в своем доме.
В первую ночь там хозяин дома возвращался из подвала с бутылкой за бутылкой, вспоминает Макговерн, «но он никогда не показывал нам, какой сейчас год. Конечно, мы ничего не знали о винтажах, потому что мы никогда не пили столько вина, и мы были из Соединенных Штатов. Но он продолжал привозить бутылку за бутылкой, не говоря нам об этом, и к концу вечера, когда мы были полностью пьяны — худшее, чем я когда-либо был, моя голова кружилась, я лежал на кровати с чувством, будто я в водовороте — я знал, что 1969 год был ужасным, 1967 год — хорошим, 59 год — великолепным.”
Макговерн проснулся на следующее утро с сильным похмельем и непреходящим увлечением вином.
Получив докторскую степень в области археологии и истории Ближнего Востока в Пенсильванском университете, он более 20 лет руководил раскопками в долине Бака в Иордании и стал экспертом по подвескам и керамике бронзового и железного веков. (Он признает, что когда-то был виновен в очистке древних сосудов от всего их мусора.) К 1980-м годам у него появился интерес к изучению органических материалов — его степень бакалавра была в области химии, включая сосуды с королевским пурпуром, некогда бывшим в употреблении. бесценный древний краситель, добытый финикийцами из желез морских улиток.Инструменты молекулярной археологии быстро развивались, и небольшой образец мог дать удивительные идеи о продуктах питания, лекарствах и даже парфюмерии. Возможно, древние контейнеры были менее важны, чем остатки внутри них, начали думать Макговерн и другие ученые.
Химическое исследование, проведенное в конце 1970-х годов, показало, что 100 г. до н. Э. Римский корабль, потерпевший крушение в море, вероятно, перевозил вино, но это было примерно степенью древней науки о напитках до 1988 года, когда коллега Макговерна, который изучал иранское поселение Годин Тепе, показал ему глиняный сосуд с узким горлышком, датированный 3100 годом до нашей эры.C. с красными пятнами.
«Она думала, что это может быть винный погреб», — вспоминает Макговерн. «Мы скептически относились к этому». Он был еще более сомнительным, «что мы сможем найти соединения отпечатков пальцев, которые сохранились достаточно 5000 лет назад».
Но он решил, что им стоит попробовать. Он решил, что винная кислота — это правильный маркер, «и мы начали придумывать различные тесты, которые мы могли бы провести. Инфракрасная спектрометрия. Жидкостная хроматография. Точечный тест Фейгла… Все они показали нам присутствие винной кислоты », — говорит Макговерн.
Он тихо опубликовал свой собственный том, даже не подозревая, что открыл новый взгляд на древний мир. Но статья 1990 года привлекла внимание Роберта Мондави, винного магната из Калифорнии, который вызвал некоторые споры, продвигая вино как часть здорового образа жизни, назвав его «умеренным, цивилизованным, священным, романтическим напитком для еды, рекомендованным в Библии». С помощью Макговерна Мондави организовал в следующем году в долине Напа богато обслуживаемую научную конференцию.Историки, генетики, лингвисты, энологи, археологи и эксперты по виноградарству из нескольких стран совещались за изысканными обедами, беседы поддерживались обильными глотками вина. «Мы интересовались виноделием с разных точек зрения», — говорит Макговерн. «Мы хотели понять весь процесс — выяснить, как они одомашнили виноград, и где это произошло, как вы ухаживаете за виноградом и какие садовые культуры при этом используются». Так родилась новая дисциплина, которую ученые в шутку называют питьологией или дипсологией, изучением жажды.
Вернувшись в Пенн, Макговерн вскоре начал рыться в катакомбах кладовых музея в поисках многообещающих кусочков глиняной посуды. На забытых кухонных кувшинах из неолитической иранской деревни под названием Хаджи Фируз обнаружились странные желтые пятна. Макговерн подверг их тестам на винную кислоту; они были положительными. Он случайно наткнулся на самое древнее известное виноградное вино в мире.
Многие из самых поразительных находок Макговерна связаны с подготовкой других археологов; он привносит свежий взгляд в забытые раскопки, и его «раскопки» иногда не более утомительны, чем подъем или спуск по лестнице в его собственном музее, чтобы найти пару черепков.Остатки, извлеченные из питьевого набора царя Мидаса, правившего Фригией, древним районом Турции, хранились в хранилище в течение 40 лет, прежде чем Макговерн нашел их и приступил к работе. Артефакты содержали более четырех фунтов органических материалов, сокровище — для биомолекулярного археолога — гораздо более ценное, чем легендарное золото короля. Но он также непреклонен в путешествиях и провел исследования на всех континентах, кроме Австралии (хотя в последнее время он был заинтригован смесями аборигенов) и Антарктиды (где, в любом случае, нет источников сбраживаемого сахара).Макговерн заинтригован традиционными африканскими напитками с медом в Эфиопии и Уганде, которые могут пролить свет на первые усилия человечества по их употреблению, и перуанскими спиртными напитками, сваренными из таких разнообразных источников, как киноа, арахис и ягоды перечного дерева. Он пил всевозможные напитки, в том числе китайский байцзю , дистиллированный спирт со вкусом бананов (но без банана) и примерно 120 ед., И свежепжеванную перуанскую чичу, которую он слишком вежлив, чтобы признать, что он презирает.(«Лучше, когда его приправляют земляникой», — твердо говорит он.)
Принятие пищи важно, говорит он, потому что выпивка в современном обществе дает представление о мертвых.
«Я не знаю, все ли объясняют ферментированные напитки, но они помогают многое объяснить о том, как развивались культуры», — говорит он. «Можно сказать, что такая целеустремленность может привести к чрезмерной интерпретации, но она также помогает понять универсальный феномен».
Макговерн действительно считает, что выпивка помогла нам стать людьми.Да, многие другие существа напиваются. Упиваясь ферментированными фруктами, пьяные слоны продолжают топтать ноги, а истощенные птицы падают со своих насестов. В отличие от дистилляции, которую фактически изобрели люди (в Китае, примерно в первом веке нашей эры, как подозревает Макговерн), ферментация — это естественный процесс, который происходит случайно: клетки дрожжей потребляют сахар и производят алкоголь. Спелый инжир с добавлением дрожжевых капель с деревьев и ферментации; мед, сидящий в дупле дерева, производит сильный удар, если смешать его с правильной пропорцией дождевой воды и дрожжей и дать ему отстояться.Почти наверняка первым уколом человечества стал случайный недолговечный эликсир такого рода, который Макговерн любит называть «Божоле нуво каменного века».
Но в какой-то момент охотники-собиратели научились поддерживать ажиотаж, и это был большой прорыв. «К тому времени, когда мы стали людьми 100 000 лет назад, мы знали бы, где есть определенные фрукты, которые мы можем собирать для приготовления ферментированных напитков», — говорит Макговерн. «Мы были бы очень осторожны в том, чтобы в правильное время года собирать зерна, фрукты и клубни и превращать их в напитки еще на заре человечества.(Увы, археологам вряд ли удастся найти доказательства этих предварительных кочанов, сброженных из таких вещей, как инжир или плоды баобаба, потому что их создатели в Африке хранили их в сушеных тыквах и других контейнерах, которые не выдержали испытания временем. .)
Имея под рукой запас умопомрачительных напитков, человеческая цивилизация шла полным ходом. Согласно так называемой гипотезе «пиво перед хлебом», желание выпить могло спровоцировать одомашнивание основных культур, что привело к постоянным поселениям людей.Ученые, например, измерили атомные вариации в останках скелетов людей Нового Света; метод, известный как изотопный анализ, позволяет исследователям определять рацион давно умерших. Анализ показал, что когда первые американцы впервые приручили кукурузу около 6000 г. до н.э., они, вероятно, пили кукурузу в виде вина, а не ели ее.
Может быть, даже более важным, чем их влияние на раннее земледелие и модели поселений, является то, как доисторические зелья «открывали наши умы для других возможностей» и помогали развивать новые символические способы мышления, которые помогли сделать человечество уникальным, говорит Макговерн.«Ферментированные напитки находятся в центре религий во всем мире. [Алкоголь] делает нас такими, какие мы есть во многих отношениях ». Он утверждает, что измененное состояние ума, которое приходит с опьянением, могло способствовать рисункам в пещерах, шаманской медицине, танцевальным ритуалам и другим достижениям.
Когда Макговерн отправился в Китай и обнаружил старейший из известных алкогольных напитков — пьянящую смесь дикого винограда, боярышника, риса и меда, которая теперь является основой для Chateau Jiahu Dogfish Head, — он был тронут, но не совсем удивлен, узнав о еще одном «первом» были обнаружены в Цзяху, древнем поселении в долине Желтой реки: изящные флейты, сделанные из костей красного журавля, которые являются самыми ранними известными в мире музыкальными инструментами, на которых до сих пор можно играть.
Алкоголь может быть основой человеческой жизни, но большая часть наиболее значимых образцов, взятых Макговерном, происходит из гробниц. Многие древние культуры, похоже, рассматривали смерть как своего рода последний зов, и скорбящие снабжали умерших напитками и сосудами — агатовые рожки для питья, соломинки из лазурита и, в случае кельтской женщины, похороненной в Бургундии примерно в шестом веке до нашей эры. , котел на 1200 литров — чтобы они могли продолжать пить досыта в вечности. Гробница царя Скорпиона I была заполнена некогда наполненными винными кувшинами.Позже египтяне просто рисовали рецепты пива на стенах, чтобы слуги фараона в загробной жизни могли варить больше (предположительно, освобождая существующие напитки для живых).
У некоторых из усопших были праздничные планы на загробную жизнь. В 1957 году, когда археологи Пенсильванского университета впервые проложили туннель в почти герметичную гробницу царя Мидаса, заключенную в земляной холм недалеко от Анкары, Турция, они обнаружили тело мужчины 60-65 лет, сказочно лежавшее на ложе из глины. фиолетовая и синяя ткань рядом с самым большим тайником питьевой атрибутики железного века, когда-либо найденным: 157 бронзовых ведер, чанов и чаш.И как только археологи впустили свежий воздух в свод, яркие цвета гобеленов начали тускнеть на их глазах.
Археология, по сути, разрушительная наука, Макговерн недавно сказал аудитории в Смитсоновском национальном музее американских индейцев: «Каждый раз, когда вы проводите раскопки, вы разрушаете».
Может быть, поэтому ему так нравится придумывать новые сорта пива.
Dogfish Head’s Ta Henket (древнеегипетское название «хлебное пиво») был открыт в ноябре прошлого года в Нью-Йорке в разгар блестящей выставки Тутанхамона на Discovery Times Square.Эйфористические (или, может быть, просто подвыпившие) пивные ботаники и несколько представителей прессы направляются в зал, украшенный искусственными обелисками и столиками бистро, каждый с миской орехов в центре. На стенах проецируются иероглифами слова собака, рыба и голова.
На сцене рядом с Макговерном Каладжионе, потягивая темно-рыжий эль, рассказывает разгневанной толпе о том, как он и археолог объединили свои силы. В 2000 году на обеде в Пеннском музее, устроенном британским автором путеводителей по пиву и виски Майклом Джексоном, Макговерн объявил о своем намерении воссоздать последние возлияния короля Мидаса из останков, которые были раскопаны в хранилище музея в течение 40 лет.По его словам, все заинтересованные пивовары должны встретиться в его лаборатории в 9 утра следующего дня. Даже после ночного веселья появилось несколько десятков человек. Каладжионе уговорил Макговерна средневековым брэгготом с примесью сливы (разновидность солода и медовой медовухи), с которым он играл; Макговерн, который уже был поклонником пивоварни Shelter Pale Ale, вскоре посетил завод в Делавэре.
Когда он впервые встретился с доктором Пэтом, Каладжионе говорит аудитории: «Первое, что меня поразило, было:« Боже мой, этот парень совсем не похож на профессора.’Толпа хохочет. Макговерн, застегнутый в кардиган, практически иероглиф профессора. Но он покорил пивовара, когда через несколько минут после первой утренней встречи наполнил свою кофейную кружку цикорием. «Он один из нас», — говорит Каладжионе. «Он любит пиво».
Ta Henket — их пятое сотрудничество. Вместе с Midas Touch и Chateau Jiahu они создали Theobroma на основе архаичного гондурасского шоколадного напитка и чичу. (Все они имеются в продаже, хотя в год производится всего пять бочек чичи.) Макговерну платят за его консультационные услуги.
Теперь первые кувшины Ta Henket разливаются из бочонков в задней части зала. Ни Каладжионе, ни Макговерн еще не пробовали его. Он выходит персикового цвета и непрозрачный, пена густая, как взбитые сливки.
Этот напиток, который поступит в продажу этой осенью, позже получает неоднозначные отзывы в Интернете. «Подумайте о цитрусовых, травах, жевательной резинке», — пишет один рецензент. «Розмари? Медовый? Кунжут? Я не могу распознать все специи.”
«Нос — старые овощи и дрожжи», — говорит другой.
Как только Макговерн отведал кусок, он хватает кувшин и начинает наливать пинты для публики, испуская робкое сияние. Ему нравится зрелищность. Когда Midas Touch дебютировал в 2000 году, он помог воссоздать поминальный пир правителя в галерее Пенсильванского музея. Основным блюдом было традиционное тушеное мясо ягненка и чечевицы, а затем пироги с фенхелем в гранатовом соусе и . Вечный напиток Мидаса подавали с десертом в бокалах для вина, которые демонстрировали свой чарующий цвет — теплой карамели с отблеском золота.
В своей лаборатории Макговерн хранит конверт с семенами винограда эпохи неолита, которые он выудил у профессора виноградарства в Джорджии (стране, а не штате) много лет назад. У мужчины было шесть высохших зерен в хорошем состоянии, идеально подходящем для анализа ДНК.
«Я сказал:« Может быть, мы могли бы взять некоторые из них и проанализировать их », — вспоминает Макговерн. «Он сказал:« Нет, нет, они слишком важны »». «Это было бы ради науки, — настаивал Макговерн.
Грузин покинул комнату на мгновение в агонии и вернулся, чтобы сказать, что Макговерн и наука могут иметь два древних семени.По его словам, расставание с ними было похоже на «расставание с его душой». По этому случаю ученые подняли бокал белого Muscat Alexandrueli.
Но Макговерн еще не проверил семена, потому что он еще не уверен в доступных методах выделения ДНК. У него есть только один шанс на анализ, и тогда образцы возрастом 6000 лет превратятся в пыль.
Однажды я спрашиваю Макговерна, какое возлияние он хотел бы в своей могиле. «Chateau Jiahu», — говорит он, всегда верный стороннику Dogfish Head.Но через мгновение он передумал. Виноград, который он и его жена помогали собирать летом 1971 года, дал, пожалуй, лучший мозельский рислинг прошлого века. «У нас были бутылки с этим вином, которые мы оставляли на некоторое время в погребе, и когда мы их открывали, это было похоже на какую-то амброзию», — говорит он. «Это был эликсир, нечто необычное. Если бы ты собирался пить что-нибудь целую вечность, ты мог бы это выпить ».
В целом же паре нравятся те бутылки, которые есть у них под рукой.Сейчас Макговерн почти не заботится о своем погребе: «Моя жена говорит, что я слишком долго старею».
Штатный писатель Эбигейл Такер в последний раз писала о сокровищах Черной Бороды. Фотограф Лэндон Нордеман живет в Нью-Йорке.
Примечание редактора: В более ранней версии этой статьи упоминался рецепт египетского эля, история которого насчитывает сотни веков. В статье говорится, что рецепт появился тысячи лет назад.
Краткая история счастливого часа: японская гейша 19 века держит саке.Кейсай Эйзен, Музей Виктории и Альберта, Лондон / Art Resource, Нью-Йорк Голландский гобелен изображает урожай вина c. 1500 год от Р. Musee National du Moyen Age — Thermes de Cluny, Париж / Réunion de Musées Nationaux / Art Resource, Нью-Йорк На фреске первого века римляне наслаждаются возлияниями, предположительно вином.Iberfoto / The Image Works В Древнем Египте работники пирамид получали ежедневный паек пива. AKG-Images Древние культуры использовали множество ингредиентов для изготовления своих алкогольных напитков, в том числе пшеницу, дикие дрожжи, ромашку, тимьян и орегано.Лэндон Нордеман Археолог Патрик Макговерн, более известный своим приятелям-пивоварам как «доктор Пэт», обыскивает фрагменты старых сосудов на предмет остатков, которые позволяют ему реконструировать древние напитки. Он обнаружил самую старую известную выпивку в мире — грог эпохи неолита, сваренный в Китае около 9000 лет назад.Лэндон Нордеман Сэм Каладжионе, основатель пивоварни Dogfish Head в Делавэре, использует рецепты Макговерна для воссоздания и продажи напитков, которыми когда-то пользовались короли и фараоны. Наполовину алхимик, наполовину пивовар, Каладжионе путешествует по миру в поисках редких ингредиентов, таких как дрожжи, собранные на египетской финиковой ферме.Лэндон Нордеман Старинная наука: чаши, найденные в 700 г. до н.э. царем Мидасом. могила. Музей археологии и антропологии Пенсильванского университета, Архив Гордиона Открытие чаш King Midas привело к созданию пива Midas Touch.Лэндон Нордеман Сосуды, подобные тем, которые были найдены возле головы скелета, захороненного 9000 лет назад в Китае, вдохновили Chateau Jiahu. Цзючжун Чжан и Чжицин Чжан / Институт культурных реликвий и археологии провинции Хэнань, Чжэнчжоу, Китай Chateau Jiahu представляет собой смесь дикого винограда, боярышника, риса и меда.Лэндон Нордеман На выставке King Tut в Нью-Йорке была представлена последняя версия пива Dogfish Head — Ta Henket, древнеегипетского названия «хлебного пива». Это было пятое сотрудничество между Calagione и McGovern. «Он один из нас», — говорит Каладжионе об археологе. «Он пивной парень». Лэндон Нордеман Алкоголь Древние цивилизации Пиво Растения Мысль инновацийРекомендованные видео
Эволюция западных алфавитов
Табличка о Потопе, Табличка 11 эпоса о Гильгамеше, нео-ассирийский, ок.7 век до нашей эры; с Палитрой Нармера, 1-й династии; и Розеттский камень, 196 г. до н.э.Алфавит, который мы используем сегодня в современном западном мире, развился на протяжении тысячелетий из ближневосточной линии символов и пиктограмм, известной как месопотамская клинопись. Он превратился в древнеегипетский иероглифический текст, а позже был преобразован финикийцами в буквы, став первой системой алфавита.
Краткая временная шкала от клинописи, иероглифов до алфавита Инжир.1. Хронология эволюции западного греческого и латинского алфавита, восходящая к шумерским клинописным символам в его родословной.Письмо — это основная технология, изобретенная человечеством для сбора, обработки, хранения, поиска, передачи и распространения информации. Первоначально необходимость регистрировать информацию предполагалась для целей бухгалтерского учета и для облегчения торговли. Действительно, бухгалтеры изобрели письменность еще в 8-м тысячелетии до нашей эры. Лишь намного позже, примерно в 3-м тысячелетии до нашей эры, когда у шумеров возникла духовная забота о загробной жизни, появляются надгробные надписи, которые позже проложили путь к литературным текстам.
Эволюция письма от жетонов до графических символов, слоговых символов и более позднего алфавита демонстрирует развитие обработки информации, постоянное увеличение потребности в работе с большими объемами данных во все большей абстракции.
Месопотамия: система клинописиСамый ранний известный шрифт, месопотамская клинопись, был изобретен в Шумере, на территории современного Ирака, примерно в 3200 году до нашей эры.Это источник нашего современного алфавита, и он непрерывно использовался на протяжении более 10 000 лет в качестве своего доисторического предшественника.
Вам понравилась эта статья?
Подпишитесь на нашу бесплатную еженедельную рассылкуПожалуйста, проверьте свой почтовый ящик, чтобы активировать подписку
Спасибо! Табличка клинописью с изображением карты мира , ок. VI век до нашей эры, через Британский музей, ЛондонВыше представлен ранний образец клинописи, глиняная табличка, около 6 века до н.э., раскопанная в Южном Ираке, с изображением карты мира.Он показывает мир в виде диска, окруженного водным кольцом, называемым «Горькой рекой», великий город Вавилон отмечен прямоугольником на правом берегу реки Евфрат.
Развитие клинописи делится на четыре фазы:
- Глиняные жетоны, представляющие единицы товаров, использовались для целей бухгалтерского учета (8000–3500 до н.э.).
- Трехмерные жетоны были преобразованы в двухмерные пиктографические знаки, аналогично жетонам пиктографический шрифт служил исключительно для учета (3500–3000 гг. До н.э.).
- Фонетические слоговые знаки, первоначально введенные для записи имен людей, ознаменовали поворотный момент, когда письменность стала имитировать разговорный язык и, в результате, стала применимой во всех областях человеческого знания (3000–1500 до н.э.).
- С двумя дюжинами букв, каждая из которых обозначает один звук голоса, алфавит усовершенствовал интерпретацию речи.
Клинопись была изобретена для облегчения ведения торговых и бухгалтерских записей для шумеров. Все открытия той эпохи связаны с торговлей и ведением учета товаров и их ценностей. На переход от написания надписей для бухгалтерских и торговых целей к написанию текстов, имеющих литературную ценность, потребовалось более 5 тысячелетий.
Когда это действительно произошло, оно явилось двумя важными вехами для человечества, его культуры и цивилизации.
Первый — это Кодекс законов Хаммурапи, символа месопотамской цивилизации и произведения искусства, истории и литературы. Он имеет высоту 2,25 метра и был построен царем Вавилона в 18 веке до нашей эры. Он представляет собой наиболее полное юридическое собрание древности, восходящее к более ранним, чем библейские законы.
Код де Хаммурапи, царь Вавилона , 1792 — 50 г. до н.э., через Лувр, ПарижТекст написан на аккадском языке клинописью и разделен на три части:
- Пролог к возведению на престол царя Хаммурапи в его роли «защитника слабых и угнетенных», а также к формированию его империи и достижений.
- Лирический эпилог, резюмирующий его юридическую работу и то, как она сохранится и сохранится в будущем.
- Основной текст, который очерчивает и описывает почти триста законов и юридических прецедентов, регулирующих повседневную жизнь в Царстве Вавилон.
Законы сгруппированы по главам, рассматриваются вопросы уголовного и гражданского права. Основные предметы — семейное право, профессиональное, торговое, сельскохозяйственное и административное право. Он также включает финансовые и экономические меры, такие как установленные цены и заработная плата.Самая длинная глава посвящена семье как основе вавилонского общества. Он касается всех семейных вопросов, таких как помолвка, брак и развод, супружеская измена и инцест, дети, усыновление и наследование, а также обязанности нянек для детей.
Кодекс законов Хаммурапи имеет большое социальное значение, концепция судебной власти, осуществляемой сводом законов, а не конкретным правителем, впервые была установлена здесь, в Месопотамии.
Вторая культурная веха — эпос о Гильгамеше, поскольку это наиболее выдающееся литературное произведение вавилонской цивилизации, обнаруженное в Месопотамии.Он повествует о достижениях и приключениях популярного героя и состоит из двенадцати табличек по шесть столбцов в каждой (три на лицевой стороне и три на обороте), примерно по 50 строк в столбце, или всего 3600 строк. Однако при раскопках дворца царя Ашшурбанипала (668–26 до н. Э.) В Ниневии среди его огромной королевской коллекции клинописных табличек было найдено не более половины.
Табличка о Потопе, Табличка 11 эпоса о Гильгамеше , Неоассирийский, ок. 7 век до н.э., через Британский музей, Лондон Комментарии куратора Этот объект является самым известным клинописным текстом и вызвал сенсацию, когда его содержание было впервые прочитано в 19 веке из-за его сходства с рассказом о Потопе в Книге Бытия. Это 11-я из 12 Скрижалей, составляющих эпос о Гильгамеше и повествующая о том, как боги решили послать наводнение, чтобы уничтожить землю, но один из них, Эа, раскрыл план человеку Уту-напиштим, которому он дал инструкции. сделать лодку, в которой спасти себя и свою семью. Он приказывает ему взять с собой птиц и зверей всех мастей. Уту-напиштим повиновался, и когда все оказались на борту, а дверь закрылась, пошли дожди, и все остальное человечество погибло. Через шесть дней вода спала, и корабль сел на мель.Первая выпущенная птица «летала взад и вперед, но не находила места для отдыха». Вернулась ласточка, но, наконец, посланный ворон не вернулся, показывая, что вода отступает. Уту-напиштим, который позже рассказал эту историю Гильгамешу, явился и принес жертву богам, которые, разгневанные его побегом, пожаловали ему по ходатайству Эа божественные почести и жилище в устье реки Евфрат. |
Вторая фаза эволюции клинописи, а именно использование фонетических знаков вместо символов, не только привело к распространению письменности из бухгалтерского учета в литературные тексты, но также и к ее распространению из Шумера в соседние регионы, особенно в Египет. .
Первые египетские надписи появились еще в 4 тысячелетии до нашей эры на царских гробницах. Они в основном использовались для обозначения имен, написанных фонетически как головоломка, состоящая из символов и фонетики, явно имитирующая месопотамского предшественника.
Скарабей с иероглифами и символами , Среднее царство, конец 12-й династии 13-я династия, ок. 1850–1640 до н.э., через Музей искусств Метрополитен, Нью-ЙоркЕгиптяне были плодовитыми писателями.Даже самый маленький предмет представлял подходящую поверхность для их письма, иероглифического и иератического на первом этапе, а затем превратился в демотический, а затем в коптский текст. Иероглифы произошли от греческого слова «священная резьба», а иератический также произошли от греческого слова священство. Это были священные языки, используемые для обозначения богов и фараонов.
Иероглифическое письмо, появившееся в конце 4-го тысячелетия, представляло собой сложную систему фонетических знаков, соответствующих одному или нескольким согласным, идеограммам объектов или абстрактным понятиям и определителям, определяющим слова.Они указали свои семантические категории (например, мужчина, женщина). Иератический шрифт, возникший параллельно с иероглифами, представляет собой «курсивный» формат иероглифов для удобного использования в повседневных и личных делах, где внешний вид был менее важен, чем скорость письма. Эти письма использовались одновременно в течение многих столетий до начала 26-й династии (664–30 до н.э.), когда было введено третье, демотическое письмо. С тех пор иероглифы использовались для монументальных надписей, тогда как религиозные тексты писались иератическим шрифтом, а демотический шрифт стал шрифтом государственного управления и частными документами.
Три письма пережили греческое завоевание Александром Македонским в 332 году до нашей эры, а затем, в конце правления Птолемеев, римское завоевание в 30 году до нашей эры. Последняя демотическая надпись датируется 473 годом нашей эры с распространением христианства в Египте. Коптское письмо возникло в I веке нашей эры, оно использовало греческий алфавит и несколько специальных знаков, полученных из демотического письма, для перевода священных текстов на египетский. Все предыдущие скрипты устарели.
Палитра Нармера , 1-я династия, через Британский музей, ЛондонНа Палитре Нармера есть надписи иероглифами, идентифицирующие имя и титул фараона, его слуг и их врагов.Фонетические знаки, используемые для записи личных имен, были коренными жителями Египта и не копировали клинопись, но концепция фонетической системы, созданная шумерами, была адаптирована для воспроизведения звуков на их собственном языке.
Слово папирус, которое мы сегодня обычно называем бумагой, было изобретено древними египтянами как лист для письма, сделанный из растения, также называемого папирусом, которое растет на берегу реки Нил. Во время раскопок гробницы в Саккаре был обнаружен самый ранний известный папирус, датируемый примерно 2900 годом до нашей эры.Папирусы использовались до 11 века нашей эры, после изобретения бумаги в Китае.
Heqanakht Письмо папируса из Среднего царства , 12 династия, ок. 1961–17 гг. До н.э., через Музей искусств Метрополитен, Нью-ЙоркРасшифровка таинственных знаков египетских иероглифических надписей стала возможной, когда Розеттский камень был раскопан солдатами армии Наполеона, вторгшейся в Египет в 1799 году.
Написанный на трех языках, иероглифами, демотическим и греческим, он изображает священнический указ императора Птолемея V о его коронации.
Розеттский камень , 196 г. до н.э., через Британский музей, ЛондонИспользуя известный греческий язык в качестве ссылки, французский ученый Жан-Франсуа Шампольон (1790–1832) понял, что иероглифы записывают звук египетского языка. Это заложило основы расшифровки древнеегипетского языка и расширило мировые познания в египетской культуре.
Финикийский алфавит: эволюция после клинописи и иероглифовПримерно во II веке до нашей эры хананеи и финикийцы поселились на территориях современной Сирии и Ливана.Они говорили на арамейском языке, изначально написанном клинописью, но в конечном итоге адаптировали систему алфавита, разработанную финикийцами, проживавшими в современном Ливане.
С 9-го по 6-й век до нашей эры (неоассирийский период) на арамейском языке широко говорили в регионе от Средиземноморья до Индийского субконтинента, а затем он стал официальным языком Персидской империи (550–330 до н.э.).
Финикийский алфавит с соответствующими латинскими буквами , через ForbesФиникийцы изобрели первый полный линейный алфавит в 11 веке до нашей эры.Более практичный, легко пишется чернилами на папирусе, подходит для занятых торговцев, он состоит всего из 22 согласных без гласных. Как и его арамейские последователи, арабский и иврит, он пишется справа налево. Греки заимствовали финикийский алфавит в 8 в. До н.э., добавил к нему гласные и изменил направление слева направо.
Финикийский алфавитный шрифт был также принят и использовался в пуническом языке, также называемом ханаанским или финикийско-пуническим, который стал языком Карфагенской империи.Пунический был под влиянием амазигов, группы языков, используемых североафриканскими берберскими племенами.
Погребальная стела с арамейской надписью, изображающая Син зир Ибни, жреца Шахара, бога рассвета , Алеппо, Сирия, ок. 7 век до н.э., через Лувр, ПарижСтела Син зир Ибни, жреца Шахара, начертана финикийским алфавитом. Язык — арамейский, и надпись размещена по обе стороны от головы фигуры под аркой и покрывает все основание стелы и часть юбки мужчины.
Фриз с пунической надписью финикийским шрифтом, 146 г. до н.э., через Британский музей, ЛондонС использованием финикийского алфавита, этот фриз из известняка в Пунике, ок. 146 г. до н.э., был раскопан в мавзолее Атебана из берберского королевства Нумидия.
Человечество с изобретением финикийского алфавита совершило огромный скачок в создании записей цивилизации в литературных и других повседневных формах письма. Практичный, простой в использовании и адаптируемый к любому языку, алфавит стал ключом, который раскрыл потенциал, накопленный за тысячелетия знаний.
Остальное — действительно история. Греческий, а затем и латинский языки адаптировали и модифицировали систему в соответствии со своими лингвистическими потребностями, а греческие α альфа и β бета, первые две буквы, стали алфавитом, который мы все используем сегодня.
язык и контекст — изучение ранней Америки | Выставки
Вернуться к списку, предшествующему контакту с Америкой Предыдущий раздел: Ритуалы, церемонии и торжества | Следующий раздел: История записи
Письмо было изобретено независимо в пяти областях древнего мира: Месопотамии, Египте, Китае, долине Инда и Мезоамерике.Среди этих систем письма глифическая система майя выделяется, по словам одного ученого, «созданием слогового и графического письма в одном из самых визуально разнообразных шрифтов, когда-либо задуманных». Письменность майя была записана на самых разных носителях, включая керамику, камень, дерево, ракушки, текстиль, шкуры животных и книги кодекса, складывающиеся с экрана.
Посмотреть специальную презентацию
Ваза с одиннадцатью фигурами
Эта ваза майя из Гватемальского нагорья датируется 600–900 гг. Нашей эры, позднеклассическим периодом майя.Эксперты полагали, что такие сцены изображали богов из подземного мира, но недавние исследования прояснили роль этих ужасных существ как одушевленных заклинаний и олицетворенных болезней, посланных колдунами. Хотя глифы присутствуют на краю этого сосуда, и еще семь символов присутствуют на изображениях (якобы в качестве подписей), ни один из них не разборчив. Скорее, эти повторяющиеся и образные псевдоглифы просто передают «идею» письма вместе со всем сопутствующим социальным статусом грамотного текста.
Большая ваза с глифами и одиннадцатью буквами. Гватемальское нагорье. Небайский район. 600–900 гг. Нашей эры. Полихромированная керамика с оранжевым блеском. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (008.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj1
Ваза с шестью фигурами и символами
Основная фигура на этом сосуде — правитель майя в искусно сотканной одежде.Он восседает на троне и встречает посетителей. На запястье он носит нефритовый браслет, а на груди — нефритовую бусину. За правителем стоит дежурный, скрестив руки на груди.
Ваза на белом фоне с шестью фигурами и глифами. Гватемальская низменность. 600–900 гг. Нашей эры. Полихромированная керамика. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (009.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj2
Откройте для себя!
Ваза с изображением сидящего правителя и гнома
На этом сосуде майя изображен правитель в украшенном бусами головном уборе, сидящий, скрестив ноги, на троне. Король обращается к Ицаму, богу-создателю и покровителю писцов, а за ним сидит толстый гном в причудливом головном уборе.
Ваза с изображением сидящего правителя и гнома.Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Керамика с красной каймой и кремовым покрытием черного цвета. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (023.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj3
Чашка из ракушки с надрезанными иероглифами
Мастер майя, обладавший большим умением и терпением, работал над этой раковиной, чтобы вырезать внутреннюю структуру, отполировать края и выгравировать замысловатые иероглифы.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj4
Хомут в виде жабы
Кокетка или пояс из гранита Maya украшены абстрактным изображением жабы. Игра с мячом, в которую играли две противоборствующие стороны с использованием твердого резинового мяча, была распространена во всех культурах Мезоамерики. Резные каменные коромысла, подобные этой, вероятно, являются копиями кожаных или деревянных версий, которые носили игроки.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj5
Ваза с процессией охоты на оленей
Охотники в этой сцене носят шляпы, вероятно, сотканные из растительных волокон, и несут длинные духовые ружья. Подобные сцены до сих пор происходят на Юкатане. После охоты жители деревни триумфально идут домой, неся призового оленя и трубя в трубы из ракушек, возвещая о своем возвращении.Как и в случае с рядом других сосудов из этого региона, текст на этом сосуде полностью псевдоглифический, то есть глифы не предназначены для чтения, а просто представляют «идею» письма. Глифический знак под языком одного из оленей и перед пастью одного из охотников может указывать на глиф «последнего вздоха».
Ваза с процессией охоты на оленей. Гватемальское нагорье. Стиль чама. Maya, AD 600–900 Полихромная керамика с оранжевым блеском. Джей И.Коллекция Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (016.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj6
В начало
Сосуд с писцами майя
Украшения на этом сосуде из центра цивилизации майя в Северной Гватемале имеют ограниченную палитру (красный, черный и кремовый) и отражают тему писцов.Письмо часто использовалось для торжественных и священных задач, таких как запись истории, учет дани и написание молитв и предсказаний. Фигуры на сосуде — человеческий писец и Ицам, бог и покровитель письменности. Расшифровываемые глифы подтверждают, кто эти фигуры на судне и их рост.
Сосуд с писцами майя. Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Керамика с красной каймой и кремовым покрытием черного цвета. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (022.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj7
Тарелка с изображением мировоззрения майя
На этой табличке изображены страницы Мадридского кодекса, одной из немногих сохранившихся книг древних майя, в которых подробно описывается мировоззрение майя. На этой пластине земля видна сверху как четырехсторонний храм с «мировым» деревом наверху и божествами, совершающими жертвоприношения и приносящими подношения по сторонам храма.В центре тарелки находится изображение «Ягуара кувшинки», отмеченное линиями и точками, представляющими воду, и с частями листвы на макушке. В этом случае он может действовать как дневное солнце, свет которого освещает Землю. Оригинальный кодекс находится в Museo de América в Мадриде, Испания.
Большая полихромная пластина для штатива. Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Окрашенная в оранжевый цвет керамика. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (027.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj8
Миниатюрные колбы
Акушерки могли использовать подобные флаконы для ритуалов исцеления и родов. На нескольких фляжках из коллекции Кислака написано «дома для мая» — традиционные смеси местного табака и лайма, используемые в лечебных и ритуальных целях.
Раскрашенные миниатюрные фляги. Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Красная и коричнево-черная керамика на кремовой. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (029.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj9
Сосуд для крема с надрезом
Этот цилиндрический сосуд правильной формы с тонкими насечками с обеих сторон диагональным глифическим текстом.Одна сторона относится к определенному богу, на обратной стороне тщательно сформированные элементы относятся к смешиванию жидкостей из копала и какао, вероятно, для ритуального использования.
Сосуд для сливок с надрезом. Гватемальская низменность. Майя, 550–900 гг. Керамика с накладкой кремового цвета и киноварью в глифах. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (024.00.00)
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj10
Откройте для себя!
Ваза с шестьюдесятью иероглифами
Эта ваза — одна из двенадцати известных нам полностью глифических ваз. Названные «Династические вазы», сосуды пересчитывают и датируют серию коронаций правителей династии Змеи, могущественной правящей линии майя. Точное количество пересчитываемых коронаций варьируется в зависимости от размера сосуда и масштаба глифов.Заверенный диапазон составляет от пяти до девятнадцати, и этот сосуд представляет собой вторую по длине последовательность документов: двенадцать отдельных коронаций. Как и во всех обществах, где родословная служила политическим целям, майя вели династические списки различных форм.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj11
Чаша с резной сценой из подземного мира и пятью иероглифами
Глубоко вырезанная фигурная сцена, жирный диагональный столбец глифов и отсутствие цвета выделяют этот сосуд как образец керамики в стиле чохола.Резная сцена на этой чаше изображает антропоморфного дятла ( слева, ), преподносящего подарки престарелой благородной сове ( справа, ), чьи длинные хвостовые перья распускаются во всех направлениях, аккуратно разделяя сцену пополам. На чашах этого типа декоративные элементы и иероглифы сами определяют цвет фигур. Дятел отмечен иероглифом «красный», и точно так же сова носит на голове «белый» символ, указывающий на белоснежные перья.
Чаша с резной сценой из подземного мира и пятью иероглифами.Юкатан. Стиль чочола. Майя. 600–900 гг. Нашей эры. Серая керамика. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (033.01.00)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj12
Ваза со стилизованными цветами и полосой символов основной стандартной последовательности
Этот высокий, узкий цилиндрический сосуд является ярким примером класса судов, которые имеют стилизованный повторяющийся мотив трехлопастных белых и черных цветов, напоминающих лилии ( fleurs-de-lis ), использовавшихся в более позднем европейском искусстве и геральдика.Несмотря на их частое появление на судах из этого региона, значение их остается неясным. Этот сосуд представлял собой чашу для питья, о чем свидетельствует его форма и символ, обозначающий его как таковое. В отличие от большинства чаш этого типа, на этом сосуде отсутствует собственное имя его владельца, возможно, чтобы сделать его более подходящим в качестве подарка или предмета дани. По внешнему краю сосуда написана посвящающая формула из девяти символов.
Ваза «Fleur De Lis» с полосой символа первичной стандартной последовательности.Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Черный и оранжевый на белой керамике. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (033.02.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj13
В начало
Большая грудная ракушка
Вырезанные изящные украшения на этой большой раковине изображают сцену процессии.Фигуры с одной стороны несут чаши с подношениями, а с другой — воин с гремучей змеей возглавляет процессию.
Большая нагрудная ракушка со сценой повествования. Мексика. Стиль майя-тольтеков, 900–1200 гг. Раковина с надрезом. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (033.09.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html # obj14
Earspool с четырьмя надрезанными символами
Эта ушная раковина сделана из нефрита с иероглифами, выделенными киноварью. В искусстве майя ушные раковины обычно связаны с центральными и противоположными темами. Этот пример включает в себя четыре птицеподобных божества, у которых на лбу есть символы направления.
Earspool с четырьмя вырезанными глифами. Гватемальская низменность. Майя, 200–400 гг. Светло-зеленый нефрит и красная киноварь.Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (033.04.00)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj15
Пара длинных резных костей
Судя по другим ритуальным костяным предметам, вероятно, это кости ягуара. Более длинная костяная часть изображает профиль воинов с посохами, а внизу — профиль змеи. На меньшей кости также изображен воин, а на нижних четырех панелях изображен ритуал перфорации полового члена.
Пара длинных резных костей. Мексика. Северный Веракрус. Регион Уастек, 1200–1500 гг. Резная и шлифованная кость. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (033.05.00)
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj16
Ваза с владыками в пастях змей
Одно изображение Подземного мира у майя — огромная змея с открытой пастью.На этом сосуде голова змеи опирается на череп, а повелитель в цветочном головном уборе сидит в раскрытых пастях змеи. Это указывает на то, что лорд мертв и прибыл в Преисподнюю.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj17
Сосуд с темами войны Теотиуакана и майя и темой жертвоприношений
Ученые расходятся во мнениях относительно интерпретации этого сосуда.Однако большинство полагает, что на этом сосуде есть отсылки к культуре Теотиуакана и майя. Две известные «птицы» включают военную символику Теотиуакана, а также бога неба майя в его птичьей форме.
Высокая ваза на черном фоне с изображением войн Теотиуакана и майя и жертвоприношений. Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Полихромная керамика. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (040.01.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj18
Ваза с дворцовой сценой
Этот высокий тонкий цилиндрический сосуд майя уникален тем, что представляет собой детальное изображение дворянской жизни. В центре сцены стоит правитель в своем тронном зале, которого для церемонии одевают три сопровождающих. Карлик скачет и развлекает короля. За королевским троном сидит один из его бдительных телохранителей, а за телохранителем стоит веер, чьи заботы сохраняют хладнокровие короля.Многие глифы подписей, вероятно, предназначенные для идентификации участников церемонии по именам и званиям, размыты и неразборчивы. Частично стертые иероглифы позади правителя декларируют его статус «главного [в] мире».
Высокая ваза с царственным убранством дворца. Гватемальская низменность. Майя, 600–900 гг. Полихромная керамика. Коллекция Джея И. Кислака, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса (040.00.00). Фото © Джастин Керр, Kerr Associates
Добавьте этот элемент в закладки: // www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj19
A Кодекс предварительного контакта
В Codex Vindobonensis, рукописи, написанной до испанского завоевания, индейцы микстеков из Оахаки, Мексика, иллюстрируют, как их боги создали мир. Согласно их космологии, первыми людьми были Изначальные Близнецы. Один Олень, изображенный здесь с волшебным ладаном, копалом и молотым табаком, создал Мать и Отца Богов. Затем Мать и Отец создали четырех человек и целое созвездие духов для урожая, огня, дыма, леса и других аспектов природы и мира.Здесь представлено факсимиле оригинала, находящегося в Венской национальной библиотеке.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj20
Грамматика первого романского языка
Антонио де Небриха, первый современный филолог, опубликовал эту грамматику кастильского, языка северной Испании, в 1492 году. Книга была первой печатной грамматикой любого романского языка.Применяя языковую структуру, организованную в ходе знаменательного исследования Небрихи, к языкам культур коренных народов, миссионеры смогли изучать языки Нового Света и общаться с народами, с которыми они встречались.
Добавьте этот элемент в закладки: //www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/language-and-context.html#obj21
Вернуться к началу
Вернуться к списку, предшествующему контакту с Америкой Предыдущий раздел: Ритуалы, церемонии и торжества | Следующий раздел: История записи
.