Содержание

китайские и японские символы счастья, богатства и любви

Тату иероглифы популярны уже несколько десятилетий. Они смотрятся оригинально и при этом делают своего обладателя загадочнее, ведь смысл нанесенных изображений понятен только тем, кто знает китайский или японский.

При этом один символ может быть и отдельным словом, и целым предложением. Это очень удобно, если вы задумываетесь о небольшом рисунке на теле, который всегда будет с вами, чтобы привлекать удачу в интересующей сфере. Давайте разберемся, как выбрать заветное изображение и место на теле для татуировки иероглифа.

Как выбрать для тату?

Фото 2Иероглифами пользуется более одного миллиарда человек в мире. Изначально они появились в Китае, затем многие элементы переняли другие азиатские культуры.

Сегодня иероглифическое письмо распространено не только в Поднебесной, но и в Японии, Корее, а также у некоторых народов Монголии. Чтобы избежать ошибок с иероглифами тату, рекомендуется выбирать самые популярные варианты, о которых пойдет речь в этой статье.

Не перекладывайте всю ответственность на мастера в салоне, лучше ответственно подойти к этому вопросу и узнать больше о выбранном символе. Татуировки на китайском и японском только кажутся на первый взгляд простыми рисунками. Каждое изображение наполнено глубоким смыслом и несет в себе сильную энергетику.

Интересно, что жители восточных стран их не выбирают, предпочитая набивать на теле надписи на европейских языках. Такие решения часто принимают, потому что культура другой страны кажется интереснее и загадочнее, чем собственная. Если вы планируете нанести тату иероглиф, обязательно найдите перевод в нескольких источниках.

Фото 3Чтобы не допустить фатальную ошибку, проконсультируйтесь у человека, который знает в совершенстве иностранный язык. Особенно это важно, когда наносят не один символ, а целую композицию, чтобы сохранить на теле понравившуюся цитату или запомнившийся сюжет.

С одиночными символами куда проще, их значение можно проверить в словаре, а вот несколько рисунков в комплексе могут иметь не тот смысл, который вы планировали заложить в них изначально.

Нужно быть внимательным к мелочам – визуально похожие знаки иногда отличаются едва заметными штрихами. Иначе вы можете много лет быть уверены в своей татуировке, а потом приедете в азиатскую страну и неожиданно узнаете, что носили на своем теле символ с другим значением.

На каком месте лучше набить?

Фото 4Если вы хотите защититься от негативных влияний, то лучше нанести тату на место, которое чаще всего не скрыто под одеждой. Например, можно украсить понравившимся изображением руку. Небольшие тату стильно смотрятся на шее сзади.

Считается, что иероглифы, нанесенные на эти части тела, могут уберечь хозяина от неприятностей. Популярное место для татуировок иероглифов – верхняя часть спины.

Мужчины, которые регулярно занимаются спортом, предпочитают украшать рисунками грудь, а женщины часто наносят рисунки на бедра.

Китайские тату

Традиционная китайская письменность, которой пользуются в Гонконге, Тайване и Макао, называется «ханьцзы». Известно около 47 тысяч иероглифов, однако многие из них используются редко. Чтобы писать грамотно, нужно запомнить четыре тысячи знаков. Иногда слово может быть составлено из нескольких иероглифов, где каждый знак – это слог.

В Китае также существует упрощенная письменность, изобретенная, чтобы повысить в стране грамотность. В разных уголках Китая диалекты отличаются, но письменность остается неизменной. Если вам нужно передать сообщение, но вас никак не понимает местный житель, то просто можно написать свою мысль на бумаге.

Чтобы понять китайские иероглифы, важно знать специальные графические компоненты – ключи. Это простые знаки, которые помогают относить иероглифы к разным тематикам.

Например, ключ «человек» в комплексе с другими знаками может обозначать также «смерть», «много», «100 миллионов». Поэтому не стоит самостоятельно совмещать несколько знаков, если вы хотите набить тату с китайскими иероглифами.

Чаще всего их делают черного цвета, но иногда выбирают красную или белую краску. Иногда татуировки иероглифы наносят не как самостоятельный рисунок, а в дополнение к другому изображению.

Китайские иероглифы и их значение на русском

Давайте познакомимся с китайскими иероглифами, популярными у наших соотечественников. Рассмотрите их внимательно и выберите те, которые больше всего вам понравятся.

Фото 5

Иероглиф «Счастье»

Счастье

Этот знак выбирают те, кто хочет привлечь удачу в любой сфере жизни. Можно добавить к нему дополнительный иероглиф, чтобы значение изменилось на «большое счастье». Тату с этим символом считают сильным талисманом, который способствует быстрому исполнению желаний. Чаще всего на тело его наносят, чтобы стать счастливее в любви.

Любовь

Еще один иероглиф для привлечения удачи в отношениях. Считается, что он помогает встретить вторую половинку и построить крепкие и гармоничные отношения.

Фото 6

Символ «Любовь»

Мечта

Если вы хотите, чтобы заветное желание исполнилось самым невероятным образом, то можно остановить выбор на соответствующем китайском иероглифе.

Фото 7

Символ «Мечта»

Богатство

Тому, кто задумывается о финансовом благополучии и хочет всегда жить в достатке, подойдет этот иероглиф.

Фото 8

Символ «Богатство»

Здоровье

Считается, что татуировка с таким символом поможет укрепить здоровье и реже болеть.

Иероглифы Японии

Фото 9Японские иероглифы были заимствованы из Китая, поэтому местные жители называют их «китайские знаки». Считается, что письменность в Стране восходящего солнца появилась в V веке до н. э.

Лингвисты спорят о количестве знаков, при этом цифры называют разные – от 50 до 85 тысяч. Для того чтобы читать и понимать статьи в газетах и интернет-изданиях, достаточно запомнить 2500 символов.

Выпускники школ должны выучить 2136 иероглифов, которые постоянно используются в повседневной жизни. Список утвержден правительством Японии. Европейцев часто занимает один вопрос. Иероглифы идеально подходят для татуировок, но можно ли пользоваться ими постоянно? Почему такая неудобная для письма система до сих пор существует и не сдает свои позиции?

Актуальность иероглифов в их преимуществах. Японцы, корейцы и китайцы читают знаки по-разному, но при этом понимают одинаково смысл прочитанного. Кроме того, удобство в компактности письма, потому что целую историю можно рассказать с помощью всего нескольких символов. Японские иероглифы лаконичнее и проще китайских. Их можно наносить не только черной краской.

Популярны также другие цвета:

Фото 10

  1. сине-зеленый. Символизирует ветер. Одновременно воплощает спокойствие неба и деревьев, а также невероятную и сметающую все на своем пути силу урагана;
  2. красный. Олицетворяет огонь, развитие и бурную энергию. Японцы считают, что этот цвет может оградить от зла и несчастий, притянув в жизнь радость и спокойствие;
  3. желтый. Неразрывно связан с землей, достатком и постоянством;
  4. белый – цвет противоречивый. Он ассоциируется в Стране восходящего солнца с трауром, но при этом защищает от посторонних сил.

Татуировки разных цветов делают, чтобы придать им большую выразительность и усилить энергетику. С этой же целью иногда иероглифы обводят красной линией. Порой в рисунок вписывают дополнительные символы и подходящие изображения.

Японские знаки и их значение на русском

Какие японские символы привлекут в вашу жизнь удачу и благополучие? В списке ниже содержатся самые популярные иероглифы, которые подходят для украшения тела. Женщины чаще всего выбирают небольшие рисунки, связанные с улучшением любовных отношений, которые смотрятся стильно и красиво.

Фото 11

Японские иероглифы и их значение

Можно нанести один из следующих знаков:

  • любовь;
  • верность;
  • счастье;
  • дом;
  • семья;
  • красота.

Представители сильной половины человечества выбирают обычно те знаки, которые ассоциируются у них с силой, отвагой, смелостью, верностью идеалам и честью. Поэтому мужчинам нравятся изображения животных на теле. В дополнение они часто выбирают соответствующие надписи для тату.

Популярны следующие иероглифы:

Фото 12

  1. дракон. Символизирует мудрость, мужество и могущество. Это мифологическое существо в Японии считают предвестником удачи, счастья и финансового благополучия;
  2. тигр. Олицетворяет отвагу, успех и лидерство. Раньше в Стране восходящего солнца тигров почитали наравне с драконами;
  3. волк – магический зверь. Популярен у тех, кто задумывается о свободе и хочет стать бесстрашнее. Кроме того, у символа есть и второе значение. Волк всегда предан своим близким и верен любимой.

И мужчины и женщины могут выбрать символы, которые отражают душевное состояние. В этот список входят: добро, спокойствие, гармония, вера, радость. Наносить иероглифы можно на любую часть тела.

Как подготовиться к нанесению тату?

Предварительно нужно подготовить эскиз и определиться с местом нанесения. При выборе важно учитывать размер будущей тату. Если вы планируете сделать маленький и аккуратный рисунок, то лучше нанести на тело несложные знаки без тонких линий и штрихов.

Опытный мастер самостоятельно делает или находит эскиз, учитывая все ваши предпочтения и пожелания. Можно заранее выбрать понравившиеся картинки, распечатать их и принести на консультацию.

Накануне процедуры не рекомендуется пить алкогольные напитки – спирт сильно разжижает кровь, из-за чего может быть кровотечение.

Также лучше не принимать влияющие на кровяное давление лекарства. Когда рисунок согласован, на кожу мастер наносит специальный гель или спрей, чтобы сделать процесс менее болезненным.

Важно, чтобы все инструменты были одноразовыми, татуировщик должен быть в перчатках. Сначала он наносит рисунок с помощью чернил просто на кожу, а затем включает специальную машинку – в коже делаются небольшие отверстия, внутри которых остается краска. После того, как татуировка иероглиф нанесена, необходимо время для восстановления кожи.

Несколько дней сохраняются припухлость и небольшое покраснение. Нужно воздержаться от загара, не пользоваться жесткой мочалкой и не ходить в баню. Кожу чесать запрещается. Если возникли неприятные ощущения на месте нанесения рисунка, то лучше сразу же записаться на прием к врачу – от риска занести инфекцию никто не застрахован. Обычно на заживление требуется как минимум две недели.

Чтобы процесс прошел быстрее и легче, лучше делать тату иероглиф в прохладную погоду – например, поздней осенью или зимой.

Видео по теме

О тату иероглифах и их значениях в видео:

Возможно, вы слышали популярную в сети историю о подростке из Германии, который попросил сделать ему татуировку со значением «любить», «уважать» и «слушаться». Когда он поехал на Восток, то долго удивлялся, почему местные жители начинают смеяться, когда смотрят на его тату.

Оказалось, что мастер допустил ошибку, в результате которой смысл изменился кардинально. Татуировка значила «в конце дня я становлюсь уродливым мальчиком». Возможно, это только страшилка, гуляющая по просторам интернета, но лучше ответственнее подойти к выбору символов, которые вы планируете нанести на свое тело, чтобы не оказаться потом в таком незавидном положении.

Галерея японской каллиграфии. Значение иероглифов

Крыса (nezumi)
Крыса
nezumi

1924, 1936, 1948, 1960,
1972, 1984, 1996, 2008

Бык (ushi). Кандзи
Бык
ushi

1925, 1937, 1949, 1961,
1973, 1985, 1997, 2009

Tiger (tora). Кандзи
Тигр
tora

1926, 1938, 1950, 1962,
1974, 1986, 1998, 2010

Кролик (usagi)
Кролик
usagi

1927, 1939, 1951, 1963,
1975, 1987, 1999, 2011

Дракон (tatsu)
Дракон
tatsu

1928, 1940, 1952, 1964,
1976, 1988, 2000, 2012

Змея (hebi). Кандзи
Змея
hebi

1929, 1941, 1953, 1965,
1977, 1989, 2001, 2013

Лошадь (uma)
Лошадь
uma

1930, 1942, 1954, 1966,
1978, 1990, 2002, 2014

Овца (hitsuji)
Овца
hitsuji

1931, 1943, 1955, 1967,
1979, 1991, 2003, 2015

Обезьяна (saru). Кандзи
Обезьяна
saru

1932, 1944, 1956, 1968,
1980, 1992, 2004, 2016

Петух (tori)
Петух
tori

1933, 1945, 1957, 1969,
1981, 1993, 2005, 2017

Собака (inu)
Собака
inu

1934, 1946, 1958, 1970,
1982, 1994, 2006, 2018

Кабан (inoshishi). Кандзи
Кабан
inoshishi

1935, 1947, 1959, 1971,
1983, 1995, 2007, 2019

черты, графемы, сложные знаки. Как запомнить иероглифы?

 

Китайская письменность – иероглифическая. Встречаются иероглифы и в других языках, испытавших влияние Китая – японском и, в меньшей степени, корейском. Во вьетнамском языке иероглифическая письменность использовалась до XX века. Перед изучающими эти языки особенно остро стоит вопрос, сколько нужно знать иероглифов, как их запомнить и, главное, не забыть.

Сколько всего существует иероглифов?

Иероглиф в классическом письменном языке вэньянь 文言 означал, как правило, целое слово. В современном китайском языке слова большей частью состоят из одного-двух, реже трех и более иероглифов. Поэтому иероглифов существует очень много.

В 1994 году был издан словарь «Море китайских иероглифов» Чжунхуа цзыхай 中華字海, в котором насчитывается 85568 иероглифов! Правда, подавляющую их часть можно встретить лишь несколько раз в классических литературных произведениях. Обычные двуязычные словари насчитывают около 6-8 тысяч иероглифов, среди которых также попадается немало редких. Более полные толковые словари насчитывают около 10-20 тысячи знаков.

Считается, что для понимания 80% современного обычного китайского текста достаточно знать 500 наиболее частотных иероглифов, знание 1000 иероглифов дает понимание примерно 91% текста, а 2500 иероглифов – 99% текста. Для того, чтобы сдать экзамен для иностранцев на знание китайского языка высшего уровня HSK 6, нужно знать чуть меньше 3000 иероглифов. Для чтения специальной научной или классической литературы нужно понимать большее количество иероглифов.

Однако надо иметь ввиду, что даже если все иероглифы в тексте вам знакомы, вы далеко не всегда абсолютно точно поймете смысл написанного. Нужно знать еще и слова — различные словосочетания иероглифов. В китайском языке используется довольно много сокращений, когда устойчивые словосочетания из нескольких иероглифов сокращаются до более коротких.

Так, например, словосочетание «Пекинский университет» 北京大学 Běijīng dàxué сокращается до 北大 Běidà, что буквально означает «северный большой». Другая сложность китайского языка — это использование чэнъюй 成语 — идиом, состоящих, как правило, из четырех иероглифов. При буквальном переводе каждого из знаков смысл сказанного может оказаться непонятым. Существуют специальные словари чэнюев, а также сборники рассказов, где поясняется смысл наиболее известных идиом. Переводы чэнъюй можно найти и в словарях.

♦ По теме: Что такое чэнъюй

В японском языке существует обязательный список иероглифов Дзёё кандзи 常用漢字, принятый Министерством образования Японии в качестве достаточного в повседневном употреблении. Он состоит из 2136 кандзи (иероглифов) и включает 1006 кёику кандзи, которые изучают школьники в 6-летней начальной школе и 1130 кандзи, которые учат в средней школе.

Структура иероглифа

На первый взгляд, иероглиф кажется хаотичным набором различных черт и точек. Однако это не так. Существует несколько базовых элементов, из которых состоит иероглиф. Прежде всего, это черты, из которых состоят графемы. Графемы, в свою очередь, формируют более сложный знак.

♦ По теме: Врата в каллиграфию: восемь принципов иероглифа юн 永 Ван Сичжи

Черты

Любой иероглиф состоит из определенного набора черт. Сами по себе черты не имеют лексического значения и чтения. Всего существует четыре типа черт и более двух десятков их разновидностей:

  1. Простые (основные) черты: горизонтальная, вертикальная, наклонные влево и вправо, откидные влево и вправо, специальные точки.
  2. Черты с крюком: горизонтальная, вертикальная (могут быть с крюком влево или крюком вправо), откидная вправо.
  3. Ломанные черты: линия изменяет направление один и более раза, имеет сложную конфигурацию.
  4. Ломанные черты с крюком.

Встречаются и немного другие классификации черт, однако общей сути это не меняет. Черты в иероглифы пишутся в строго определенной последовательности: «сначала горизонтальная, потом вертикальная, сначала откидная влево, потом откидная вправо, сначала верхняя, затем нижняя, сначала слева, затем справа, сначала в середине, потом с двух сторон от неё, сначала входим внутрь, затем затворяем дверь».

В прошлом иероглифы состояли из большого числа черт, запомнить их было непросто. Поэтому одной из целей реформы письменности, осуществленной китайским правительством в 60-х годах XX века, было упрощение иероглифов путем уменьшения количества черт.

Аналогичное упрощение иероглифов было осуществлено и в Японии. Однако упрощенные японские иероглифы не всегда соответствуют китайским, хотя зная полные и упрощенные варианты китайских иероглифов, обычно легко понять и японские упрощенные. Например, слово «библиотека», записанное китайским упрощенным письмом: 图书馆, китайским полным письмом: 圖書館 и на японском языке: 図書館. На китайском языке оно читается túshūguǎn, на японском — toshokan.

На Тайване, в Сингапуре и некоторых других местах по-прежнему пользуется полный вариант написания иероглифов. Да и в материковом Китае можно встретить тексты, записанные полными иероглифами. Кроме того, до сегодняшнего дня сохранились иероглифы, насчитывающие несколько десятков черт. Как правило, они редко употребляются и потому не были упрощены.

Наиболее сложным для написания считается иероглиф biáng (бян), который состоит из более чем 60 черт. Он означает вид лапши, популярный в провинции Шэньси. За пределами региона этот иероглиф практически не используется, и потому он отсутствует в словарях и в компьютерных шрифтах.

Иероглиф «бян» считается самым сложным для написания. Рассказывают, что студенты одного из институтов в Чэнду систематически опаздывали на занятия. И профессор, разозлившись на них, велел каждому написать иероглиф «бян» тысячу раз. Сделать это смогли не все. И все слезно просили прощения, обещая впредь не опаздывать на занятия.

Графемы и ключи

Из черт формируются графемы – простые иероглифические знаки, обладающие устойчивыми лексическими значениями. Это базовые знаки китайской иероглифической письменности, из которых состоят китайские иероглифы. Они являются наиболее древними и выражают основные элементы окружающего мира и человека.

Примеры графем: человек 人 rén, женщина 女 , ребенок 子 , солнце 日 , небо 天 tiān, земля (почва) 土 и т.д.

♦ Подробнее об истории китайской письменности и реформе КНР по упрощению иероглифов читайте в статье «Китайские иероглифы с древности до наших дней».

Всего насчитывается около 300 графем, относительно их точного числа ученые-лингвисты расходятся в оценках. Большинство графем используются в современной китайской письменности в качестве наиболее употребительных знаков. Графемы составляют около 10% от числа наиболее употребительных иероглифов.

Помимо графем существуют ключи. Ключи – это основные классификационные знаки. Стандартный список ключей насчитывает 214 знаков. В него входят многие графемы и некоторые черты, не имеющие фиксированного значения. Таким образом, не все графемы являются ключами и не все ключи являются графемами.

Долгое время список из 214 ключей составлял так называемый иероглифический индекс, в соответствии с которым были упорядочены иероглифы в китайских словарях. Однако после того, как в КНР была введена упрощенная иероглифическая письменность, некоторые знаки подверглись либо частичному упрощению, либо структурным изменениям.

Для изучающих языки с иероглифической письменностью знание таблицы ключей является обязательным.

Сложные знаки

Большинство иероглифов состоят из двух или более графем. Традиционно их делят на две большие группы: идеографические знаки и фоноидеографические знаки.

Идеографические знаки

Идеографические знаки (идеограммы) состоят из двух и более графем. В них значение иероглифа является производным от семантики входящих в него графем, но чтение иероглифа никак не связано с ними. В современном китайском языке доля идеографических знаков составляет около 10%.

Примеры идеограмм:

  • hǎo (хорошо): 女 (женщина) и 子 (ребенок)
  • míng (понимание, просветление): 日 (солнце) и 月 yuè (луна)
  • xiū (отдых): 人 rén (человек) и 木 (дерево)
  • zhòng (толпа): три человека 人 rén
  • sēn (лес, чаща, густой): три дерева 木

Фоноидеографические знаки

Около 80% иероглифов составляют так называемые фоноидеографические знаки, или фоноидеограммы. Иероглифы такого типа обычно состоят из двух частей. Одна часть называется семантическим множителем, или иероглифическим ключом. Она указывает на принадлежность иероглифа к определенной группе семантически родственных знаков и тем самым подсказывает приблизительное значение.

Другая часть иероглифа называется фонетиком и подсказывает приблизительное чтение. После реформы китайской письменности значительно возросло число фоноидеограмм, состоящих из двух графем, что значительно облегчило запоминание иероглифов.

Примеры фоноидеограмм:

  • (мама): 女 (женщина — ключ) и 马 (лошадь — фонетик)
  • xìng (природа, характер, род): 心 xīn (сердце, сознание — ключ) и 生 shēng (рождение — фонетик)
  • (река): 水 shuǐ (вода, в иероглифе «река» элемент «вода» в позиции слева меняется на откидную черту с двумя точками — ключ) и 可 (модальный глагол возможности или долженствования — фонетик)

Однако в процессе развития чтение многих иероглифов изменилось и в настоящее время далеко не всегда можно догадаться даже о приблизительном чтении иероглифа. Тем более, если речь идет о диалектах китайского языка.

Легкие способы запомнить написание иероглифов

Думаю, вы убедились, что иероглиф имеет четкую структуру, в нем не может быть случайных элементов. Это помогает довольно легко запомнить написание и значение иероглифов.

Графемы восходят к пиктограммам, представляя собой видоизмененные, предельно упрощенные и абстрактные рисунки. В интернете можно найти немало картинок, показывающих, как постепенно изображение становилось все более отвлеченным и абстрактным. Это помогает быстрому запоминанию.

Наиболее древние иероглифы, от которых произошли современные, датируются серединой II тыс. до н.э. Это иньские гадательные надписи на костях животных и панцирях черепах. Постепенно изображения становились все более абстрактными, пока не приобрели современное написание

  • rén человек: две ножки и тело
  • большой:  человек раскинул руки
  • tiān небо: что-то большое над большим человеком (вариант: Единое над большим человеком)
  • shān гора: три пика
  • kǒu рот: держи рот шире
  • yuē говорить: язык во рту
  • zhú  бамбук: напоминает два бамбука

Когда я только начинала изучение китайского языка в университете, мы сперва изучили список из 214 ключей. Их я прописывала помногу раз, стараясь писать красиво, запомнить правильный порядок черт, который строго фиксирован. На это не стоит жалеть времени.

Изучив ключи, нетрудно запомнить сложные знаки – идеограммы и фоноидеограммы. Можно придумать историю, которая позволит навсегда запомнить полные иероглифы с большим количеством черт.

Примеры запоминания:

  • мама — женщина 女 , которая работает как лошадь 马
  • hǎo  хорошо — когда женщина 女 рожает ребенка 子
  • jiāng река — вода 水 shuǐ, которая делает работу 工 gōng (иероглиф «река» — пример фоноидеограммы, где чтение фонетика «работа» со временем изменилось)
  • xiān святой, бессмертный — человек 人 rén, который живет в горах 山 shān
  • бояться – сердце 心 xīn побелело 白 bái от страха
  • xiū отдых — человек 人 rén прилег отдохнуть под деревом 木
  • nán трудный – трудно правой рукой (снова) 又 yòu поймать короткохвостую птицу 隹 zhuī
  • guó государство – правитель с копьем 玉 (нефрит, символ императорской власти) за оградой 囗 (без чтения).

Главное, дать волю фантазии. Со временем это войдет в привычку и для запоминания иероглифа достаточно будет просто запомнить названия графем, входящих в его состав.

А вот пример запоминания полного написания иероглифа «любовь» 愛 ài. Если разбить его на составные элементы, добавить немного шутки, то получится такая фраза: «когти в сердце вонзились, ножки подкосились, тут и крышка настала».

Или вот как можно запомнить иероглиф 腻 . Его словарные значения – «сало, грязь, лоснящийся, глянцевый, гладкий». Он состоит из графем «луна» (очень похожая на неё – «мясо»), «раковина», «стрелять из лука» и «два». Можно придумать историю: человек подстрелил из лука дичь (лоснящееся мясо, жирное, блестящее, с большим количеством сала), и продал её за две раковины (в древности – деньги) японцу. Как раз по-японски «два» читается как ни.

Чем более смешная, нелепая получится история, тем легче вы запомните иероглифы.

Кроме того, очень часто подобный разбор иероглифов помогает глубже прояснить смысл сложнейших и многозначных категорий китайской философии и культуры. На своих лекциях по китайской философии я часто прибегаю к такому способу объяснения.

Взять, к примеру, категорию «дао» 道 dào. Дао – одна из ключевых категорий китайской философии и культуры, очень многозначная и сложная. Перечислю её основные словарные значения:

  1. путь, дорога, тракт; путевой, дорожный; по дороге, на пути
  2. путь, маршрут; тракт; астр. путь небесного тела, орбита; анат., мед. тракт
  3. пути, направление деятельности; путь, способ, метод; подход; средство; правило, обычай
  4. техника, искусство; уловка, хитрость; трюк
  5. идея, мысль; учение; доктрина; догмат
  6. резон, основание; правота; правда, истина
  7. филос. Дао, истинный путь, высший принцип, совершенство
  8. даосизм, учение даосов; даосский монах, даос
  9. буддийское учение.

И это далеко не все значения! Однако если разбить иероглиф на входящие в него графемы, то все значения станут интуитивно понятны. Первая графема – 首 shǒu, «голова, макушка, начало, главное, основное, суть». Вторая – «продвигаться вперед». То есть Дао – нечто основное, что продвигается вперед, находится в движении.

Или, другой пример, важнейшая конфуцианская категория rén — человеколюбие, гуманность. Иероглиф состоит из двух графем: человек 人 rén и два 二 èr. И читается так же как «человек». То есть человеколюбие – это отношения между людьми, которые строятся на основе справедливости. Как говорил Конфуций, «Только обладающий человеколюбием может любить людей и ненавидеть людей» («Лунь юй», IV, 3).

Одно из любимых занятий китайцев — писать иероглифы кистью, смоченной водой. Причем здесь иероглифы вдобавок написаны в зеркальном отображении!

Как запомнить чтение иероглифов

Хотя в китайском языке большинство иероглифов относится к категории фоноидеограмм, тем не менее, иероглиф не содержит прямого указания на чтение, как фонетические языки. Еще одна трудность китайского языка заключается в широком распространении явления омофонии: из-за ограниченного количества слогов (немногим более 400), разные иероглифы могут читаться одинаково, что создает определенные трудности в понимании устной речи. Тем не менее, очень удобно запоминать целый ряд иероглифов, имеющих одинаковое чтение.

♦ Подробнее: Омофоны в китайском языке и некоторые традиции, связанные с ними

На первых порах своего изучения китайского языка тон я обычно запоминала по какой-нибудь черте: горизонтальная черта в верхней части иероглифа означала первый тон, наклонная влево — второй тон, горизонтальная внизу — третий тон, наклонная или откидная вправо — четвертый тон. Хотя встречались иероглифы, где нужной черты не находилось.

Совершенно иная ситуация складывается в японском языке, где существует два вида чтения иероглифов: онное, пришедшее из китайского языка, и кунное, традиционное японское. Таким образом, один иероглиф может иметь до 5 и более различных чтений! В разных словосочетаниях иероглифы могут читаться по-разному.

Например, в японском языке слова «вчера» 昨日 и «завтра» 明日, имеющие в своем составе одинаковый знак 日 (день, солнце), читаются абсолютно по-разному: kino: и ashita соответственно. В словосочетании «каждый день», «ежедневно» 毎日 будет читаться mainichi, «третье число», «три дня» 三日- mikka. Хотя, по идее, все четыре слова должны были бы оканчиваться одинаково.

Именно поэтому единственный действенный способ и в китайском, и в японском языке запомнить чтение иероглифов — это зубрежка: многократно проговаривать их про себя и вслух, пытаться запомнить мелодику. В китайском языке это сделать, на мой взгляд, проще в силу наличия фоноидеограмм и общей повторяемости слогов, в японском — чуть сложнее.

Легко ли учить японские иероглифы после китайских?

Для тех, кто владеет китайским языком, японский язык со стороны кажется проще, по крайней мере, в части иероглифики. Действительно, значительная часть иероглифов в японском языке пишется одинаково с китайскими или очень похоже. Особенно, если знаешь полный вариант написания китайских иероглифов. Однако, как всегда, дьявол кроется в деталях. Расскажу о том, что я обнаружила уже на первых порах своего изучения японского языка.

♦ По теме: Начинаю учить японский язык, или новое увлечение китаиста

Прежде всего, стоит иметь ввиду, что значение иероглифов в японском языке не всегда точно соответствует китайскому. Например, в слове 下さい kudasai, имеющим значение «пожалуйста», вначале стоит иероглиф 下, который в китайском языке имеет значения «нижний», «внизу», «спускаться». И не зная японского языка, только по иероглифу можно перевести неправильно.

Другое, что осложнит жизнь китаиста при изучении японского языка, это многочисленные чтения японских иероглифов, о которых я уже писала выше. И, конечно, по крайней мере на первых порах, видя знакомый иероглиф, хочется прочесть его по-китайски.

Поэтому при изучении японского языка знатоку китайского языка все-равно придется учить иероглифы, правда, чуть в меньшем объеме.

Повторение, повторение и еще раз повторение

И в заключение главный совет по запоминанию иероглифов, которому я сама следую уже более 20 лет, с тех пор, как в уже далеком 1994 году начала изучать китайский язык: больше читайте, слушайте, прописывайте иероглифы. По мере прописывания иероглифов хорошо проговаривать их вслух. Так запоминается и чтение.

В самом начале своего изучения китайского языка я прописывала иероглифы постоянно, в любую свободную минуту. Практически все мои конспекты лекций по другим предметам были по кругу исписаны иероглифами.

Кстати, писать иероглифы под приятную музыку – это прекрасный способ снять напряжение и расслабиться. Я обычно выбираю что-нибудь спокойное китайское или японское, которое может идти в качестве фона. Для создания настроения можно купить специальную тетрадь для записи иероглифов. Прописывать иероглифы удобнее мягким карандашом или гелевой ручкой.

Постепенно, по мере накопления иероглифического запаса и понимания структуры иероглифов, я стала прописывать иероглифы гораздо реже, обычно тогда, когда какой-то из них постоянно забывался или был особенно сложным. Все однотипные иероглифы я обычно запоминаю по входящим в них ключам. Если иероглиф сложный, то придумываю историю или образ, примеры которых я приводила выше.

Еще один эффективный способ запомнить иероглифы — это несколько раз переписать текст, над которым вы работаете, например, учебный текст. Постепенно вы выучите наиболее частотные иероглифы, а затем при желании сможете отдельно прописать более редкие знаки, которые вам нужно запомнить. Кроме того, переписывание текста может помочь при тренировке аудирования и подготовке к написанию диктанта. В таком случае постарайтесь сначала прочитать фразу, а потом её записать, не подглядывая в текст.

Также давно известный и эффективный способ запоминания иероглифов и слов — это карточки. На одной стороны карточки нужно написать иероглиф или слово, на другой — чтение и перевод. Причем чтение стоит писать карандашом, чтобы потом при необходимости стереть. Регулярно повторяя слова по карточкам, можно быстро выучить необходимый минимум.

Однако существует одна неприятная особенность языков с иероглифической письменностью: без постоянной практики они очень быстро забываются, гораздо быстрее, на мой взгляд, нежели европейские языки. Поэтому китайский, японский язык должен постоянно «работать», если не хотите молниеносно забыть выученное с таким трудом. Сейчас для этого есть все возможности: издано немало адаптированных для разного уровня владения языком книг, можно читать книги со словарем (благо, появилось большое количество электронных словарей и возможность рукописного ввода незнакомых иероглифов), можно смотреть фильмы и общаться с носителями языка посредством социальных сетей или скайпа. Главное — желание.

Статья обновлена

© Сайт «История и путешествия», 2009-2020. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

Мы в социальных сетях: ВКонтакте, Facebook, Telegram, Instagram, RSS, Яндекс.Дзен, YouTube

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:
  • Дешевые авиабилеты: Aviasales
  • Гостиницы и базы отдыха: Booking
  • Туристическая страховка: Cherehapa
  • Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8
Посмотреть все

 

 

Самое интересное о китайских иероглифах

Китайский иероглиф – это одна из самых интересных, загадочных и удивительных форм письменности в мире. Каждый иероглиф – это уникальный рисунок, имеющий свое индивидуальное происхождение, значение и историю.

История возникновения китайского иероглифа

Ученые до сих пор расходятся во мнении, когда все же возник первый китайский иероглиф. Есть информация о том, что возможно первая китайская письменность возникла во времена существования династии Инь, а это в 1401-1122 годах до нашей эры. Хотя также существуют упоминания про иероглиф в литературе, которой более четырех тысяч лет.

написание китайских иероглифов

Китайские иероглифы

Китайская письменность очень древняя и уникальная благодаря иероглифам, китайцы даже любят говорить, что в иероглифах отображено единство неба и человека. Самые первые иероглифы китайцы выковыривали на панцирях черепах или костях убитых животных. Впоследствии иероглифы можно было встретить на бронзовой и стальной  посуде или оружии, а также в древних книгах.

В ходе развития цивилизации развивалась и сама письменность. Иероглиф стал началом такого вида искусства, как каллиграфия, где каждый человек может почувствовать себя творцом и художником, который рисует иероглиф по своему вкусу и в своем уникальном стиле. Вместе с этим  иероглиф пишется по четким строгим правилам, нарушать которые ни в коем случае нельзя.

Приведу пример, чтобы было более понятно. Части иероглифа должны прописываться только слева на право и сверху вниз, иероглиф должен помещаться в определенной величины квадрат, сначала прописываются все горизонтальные черты, а только потом вертикальные и многие другие нюансы, которые обязательно надо знать и учитывать во время прописывания каждого иероглифа.

Китайская каллиграфия – это на самом деле не просто вид письменности, это искусство, которое не просто помогает людям записывать важную информацию, но и вызывает эмоциональный подъем, чувства и вдохновение.

В далеком прошлом иероглиф, прописанный с помощью каллиграфии, ценился как произведение искусства. Богатые китайцы собирали такие шедевры в коллекции, чем славились и признавались людьми с хорошим вкусом. Иероглифы, оформленные с помощью каллиграфии, помещали в рамки и размещали в кабинетах, залах, а также использовали на вывесках различных заведений и магазинов.

Занимаясь таким искусством, как китайская каллиграфия, вы можете воспитать в себе такие ценные качества, как усидчивость, терпение и настойчивость.

Значение и смысл китайских иероглифов

Каждый китайский иероглиф имеет свой определенный смысл и обозначает морфему или слог. Ученые смогли

иероглиф сила

Иероглиф «сила»

лишь приблизительно подсчитать количество существующих иероглифов, их количество составило около восьмидесяти тысяч. Однако в современном мире используется намного меньше иероглифов. Например, для того, чтобы прочитать китайскую газету или другое печатное издание достаточно владеть лишь тремя тысячами иероглифов.

Каждый китайский иероглиф может обозначать как отдельный слог, так и полноценное целое слово. Многие из слов получаются из одного или двух слогов. Этот момент важно учитывать при работе со словарем.

Самый простой способ узнать, что обозначает тот или иной иероглиф, узнать его смысл и даже произношение – это использовать электронные переводчики. Кстати, существуют также словари, в которых можно нарисовать нужный иероглиф в специальном окошке. Программа определит, что это за иероглиф и выдаст его значение. Главное придерживаться правил по написанию иероглифов (рисовать слева направо и сверху вниз). Нельзя также отрывать руку от прописывания элемента, пока иероглиф не закончен.

Конечно, значение иероглифов можно найти и в обычных бумажных словарях, но необходимо знать, как это правильно сделать. Это не совсем простое дело. Каждое издание имеет свои особенности поиска. Например, существует, так называемый поиск по ключу, когда поиск нужного иероглифа осуществляется по основному элементу. Как правило, таким элементом является верхний элемент слева. Необходимо посчитать количество черточек в данном ключе и найти соответствующий ему в списке, который находится в конце словаря. На странице, указанной в этом списке, вы сможете найти нужный вам иероглиф.

Составляющие китайских иероглифов

Китайские иероглифы и их написание практически не связано с самим языком. Их необходимо понимать на каком-то интуитивном уровне. Изучение иероглифов начинается с изучения самых простых составляющих.

Каждый иероглиф складывается из некого числа графических символов (существует около 200 видов). Обычно каждый из таких символов не несет никакого смысла. Существует также такое понятие, как графема – это сочетание иероглифов, которые записаны согласно определенной последовательности. Такие графемы могут использоваться как отдельный иероглиф, несущий смысловую нагрузку или же быть составляющей другого сложного иероглифа.

Не буду сильно углубляться в процесс образования иероглифов. Просто хочу перечислить некоторые базовые графические символы, из которых получаются иероглифы:

— вертикальная черта;

— горизонтальная черта;

— восходящая черта;

— точка;

— ломаная черта;

— крючочек.

Составляющие иероглифа

Составляющие иероглифа

Именно из таких и многих других простых символов и образуются сложные и красивые иероглифы.

Многие китайские мудрецы сравнивали иероглифы с жизнью, ведь какие-то из них стареют или забываются, появляются другие, которые заменяют «умершие», так было и будет продолжаться.

Можно, конечно, изучать китайский язык и постигать правила написания иероглифов дома, но лучше, чем китайские преподаватели, вас этому никто не научит. Поэтому приглашаем на обучение в Китай! Задайте свои вопросы в специальной форме.

Дмитрий Орнацкий      Просмотров:   29070     

Подписывайтесь на обновления блога и читайте свежие статьи первыми!

Китайские иероглифы — как читать и писать?

Китайские язык целиком состоит из иероглифов. Способ составления звуков и отдельных слов радикально отличается от того, которым пользуется большинство развитых стран, алфавитного.

Изучать основные китайские иероглифы начинает все больше людей. Это связано с тем, что Китай становится все более влиятельной страной на экономической карте, и иметь в штате сотрудника, владеющего столь сложным навыком, хочет много компаний.

алфавит

Полное собрание всех возможных иероглифов, не знает ни один человек. Их насчитывается почти сто тысяч штук. Но для комфортного общения или чтения газет необходимо запомнить только базовые.

Возможно ли быстро запомнить китайские иероглифы

Изучение, запоминание большого количества китайских иероглифов для начинающих дело не простое. Главной сложностью является отличная языковая система. Если не расти в среде где используется такая методика построения слов и предложений, будет непросто к ней привыкнуть.

Но нужно учитывать то, что более миллиарда людей смогли освоить ее. Главное, верить в свои силы.

Что нужно помнить при запоминании:

  • Понимание системы языка, его основ, происхождения облегчит задачу.
  • После запоминания определенного количества, следующие иероглифы будут учиться легче.

Изучая этот язык, нужно помнить, что только регулярные и долгие занятия принесут существенные плоды.

иероглифы

Список самых легких

Каждый символ в китайской письменности имеет свое значение. Случается, что иероглиф отражает то значение, на которое он похож. Некоторые знаки при помощи обычной иллюстрации отражают всё своё значение.

Но это самые простые символы, и их минимальное количество. Не нужно думать, что таким знакам нужно уделять меньше времени при изучении. Ведь то, что потребовало минимальных усилий, может не сработать в какой-то момент. Далее будут рассмотрены десять основных символов китайской письменности.

Данный символ изображается в виде горизонтальной палочки, которая имеет длину одной буквы. Такой простой символ должен и обозначать что-то простое. Так и есть, стоящий отдельно от других, он означает цифру один. Его легко запомнить путем понимания способа китайского счета – одна палочка означает один, а две палочки два и так далее.


Знать значение символов, без понимания их работы, в предложении будет недостаточно. Чтобы простым способом объяснить метод построения слов можно привести пример: если после знака «десять», рядом написать «один», то получится одиннадцать. Таким же образом составляется «тринадцать».

Пиньинь

Rén

Очень распространенный символ. Напоминает детский рисунок шалаша, но на деле имеет значение «Человек». Чтобы легче его запомнить, можно представить, что в верхней части есть голова, а ниспадающие боковые черточки оборудованы башмаками.

Пишется он просто. Сначала ручкой сверху влево идет одна дуга, потом сверху идет вправо.

Если использовать последовательно «один», «указатель» и «человек», получится значение «один человек».

Очень похож с предыдущим внешне, но сильно отличается по значению. Если прибавить к знаку «человек» небольшую черту от верхнего края влево, значение изменится на «входить».

Легче запомнить можно путем визуализации. Он похож на что-то острое, что проникает в дерево. Пишется он точно так же, как и «человек», только сначала обозначается черточка, а потом боковые дуги.

Уже тяжелее визуализировать, потому, что раньше этот иероглиф писался по-другому. Когда-то это был круг с точкой посередине. Значение было легко запоминающееся и очевидное. Самый важный круг в жизни человека, это какой? Правильно, солнечный, поэтому значение у этого символа было «солнце», или время суток, когда оно было видно «день». Современный вид был изменен на квадратик с небольшой чертой. Пишется он просто:

  • Первая вертикальная линия левая.
  • Вторая горизонтальная верхняя.
  • Затем вертикальная правая.
  • В конце дорисовывается средняя и нижняя горизонтальная линия.

иероглиф

Shān

Уже более простой символ, который похож на трезубец. Еще он похож на три верхушки гор. Поэтому его значение «гора». Очень простой в написании, запоминании, он пишется следующим образом:

  • Вертикальная левая, горизонтальная нижняя линии образуют полочку.
  • На нее ставятся поочередно самая большая и такая же, как первая линия.

Kǒu

Иероглиф в виде пустого квадрата. Многие когда его видят, думают, что у компьютера просто драйвера не могут показать данный знак. На мониторе он выглядит как ошибка в программном коде, но его создатели и не думали, что возникнет такая проблема. Означает он «вход», «кита»,«список» или «рот». Пишется он на бумаге так же как и солнце, только без средней линии. Сочетание «человека» и «списка» образует «населения». Логику понять тяжело, особенно если не знать предысторию.

Zhōng

Все больше уходят создатели от идеи простоты и понятливости. Данный символ может в зависимости от контекста иметь значение «центр», «внутренность» и «середина». По сути, если представить объемную модель этого символа, можно увидеть плоскость, которая пронизывается вертикальной чертой посередине. Выглядит он как горизонтальный прямоугольник, центр которого пересекает прямая линия.

Hǔo

Ну, здесь уже можно особо не включать воображение, чтобы увидеть в этом китайском иероглифе «огонь». Сначала может показаться, что это «человек» машущий появившимися ручками, но нет. Пишется он на бумаге так же как и «человек», но первыми нужно обозначить языки пламени, которые окутывают его со всех сторон. Если записать последовательно «огонь» и «гору» получиться «вулкан».

Русские имена на китайском языке

Сложный в написании китайский символ. Он обозначает «женщину». Но, чтобы представить ее нужно напрячься. Он задумывался как, дама, которая слегка склонила голову. Сначала нужно написать верхнюю линию и левую ногу, затем пересекающую ее и правую ногу. Чтобы указать на то, что речь идет именно о человеческой женщине, нужно добавить символ «человек».

Mén

Выглядит символ как дверь в старых ковбойских салунах. Китайцы тоже так подумали и решили обозначить им дверь. Пишется он следующим образом:

  • Сначала длинные вертикальные линии.
  • Затем 6 коротких горизонтальных.
  • А после две вертикальные.

Таблица китайских радикалов

Китайская письменность иероглифического типа имеет несколько отличий от стандартного способа составления слов, которые нужно запоминать. Радикалы, так же как и буквы могут быть частью одного слова. Это простые линии, которые сами по себе несут определенный смысл, но их сочетание или добавление в другие символы позволяет составлять новые слова. Если правильно пользоваться радикалами, их также иногда называют ключами, можно легко запоминать иероглифы, ориентироваться в китайских словарях и таблицах, при поиске слова.

Скачать таблицу китайских радикалов

Сколько всего существует иероглифов

Если учитывать устаревшие, которые используются для чтения древних книг, специальные и новые, их более 100 000 штук. Выучить все китайские иероглифы, которые есть, поистине величайший подвиг. Хорошо, что этого делать не нужно.

язык китайский

Чтобы разговаривать с китайцами и понимать суть их теле и радиопередач достаточно 500 штук. Если выучить одну тысячу, то 90% всех газет будет понятно. Знание 2500 позволит читать 99% беллетристической литературы. Чтобы сдать экзамен на знание языка, придется выучить 3000 символов.

Структура символов

У всего есть основа, поняв которую можно с легкостью ориентироваться в незнакомом материале. Китайские иероглифы имеют своеобразные черты, по которым они могут разделяться на группы. При знакомстве, это просто набор хаотично расставленных палочек и черточек, но на самом деле, это не так.

Черты

Черты, из которых состоит иероглиф, это и есть виды палочек и черточек, они не имеют самостоятельного смысла. Это способ разделить существующие слова по их внешнему виду и стилю написания. Нужно знать, что любое количество иероглифов может состоять только из четырех типов черт, таких как:

  • Простые. Линии, точки.
  • Кривые. Черты, содержащие крюки.
  • Сложные. Ломанные или закрученные линии со сложной конфигурацией.
  • Сложные с крюком.

Графемы и ключи

Графемы имеют то же значение, что и радикалы. Это простейшие печатные знаки, у которых только одно принципиальное значение. Их используют для составления лексически сложных слов. Это самые простые слова, ими обозначаются предметы природы или базовые понятия. Они могут содержать разное количество черт.

Языковые курсы в Китае

Сложные знаки

Для составления сложных китайских иероглифов используется сочетание нескольких графем. Способов составления таких слов два, первый это идеографический, а второй фоноидеографический. Чтобы понять в чём разница нужно остановиться поподробнее на них.

Идеографический способ

Слова, составленные данным способом, содержат несколько печатных графем, сочетание значений которых образует новое понятие. Стоит отметить, что сочетание графем и радикалов не влияет на произношение слова. В современном китайском словаре примерно десятая часть самостоятельных слов является идеографемами.

Фоноидеографический способ

Этот тип иероглифа содержит два типа ключей. Первый указывает на семантику слова, и конкретизирует понятие о предмете. Второй указывает на произношение слова. Таких знаков более 80% в китайском языке.

Языковые курсы в Китае

Способы быстро запомнить написание

Не существует определенного рецепта, по которому можно будет легко запомнить сразу много символов. Некоторые из них настолько сложны в написании, что на заучивание одного может уйти неделя. Но знание основ составления графем и черт позволит быстрее ориентироваться.

Нужно учить правила иероглифики, применяя фантазию и воображение. Если каждый символ сопоставить с предметом, который он обозначает, можно упростить процесс зубрежки.

Как читать

Особенность китайских иероглифов, это не привязанность написания с произношением и чтением. Даже зная фонетический ключ, можно не всегда правильно произносить отдельные слова. Сложность также вызывает существование омофонимов. Это слова, которые китайцы пишут по-разному, они имеют разное значение, но звучат одинаково. Из-за их существования возникают некоторые сложности при правильном переводе устной речи.

Веселый китайский

Легко ли учить японские иероглифы после китайских

Свои истоки японский язык берет из китайского. Это немного видоизмененные знаки, которые также содержат графемы и черты. Отличительной чертой японского языка является наличие алфавита, катаканы, хироганы. При желании можно все слова и предложения писать полностью ими, а можно использовать для этого иероглифы кангдзи. Если человек изучил большое количество китайских иероглифов, ему будет проще, чем тому, кто первый раз столкнулся с таким стилем письма. Но загвоздка в том, что сами иероглифы могут быть написаны одинаковы, но вот значение у них другое.

Заключение

Китайский язык — это полезный инструмент для каждого делового человека. Если учитывать, что почти каждый пятый человек на земле китаец, то можно назвать его одним из самых распространенных.

Чтобы облегчить его изучение, нужно совмещать зубрежку слов и учить правила иероглифики, с пониманием, чем руководствовались создатели данного слова. Будет полезно изучить историю страны и ее культурное наследие.

Китайские иероглифы тату: фото и таблица значений

Загадочный и многообразный китайский язык всегда вызывал интерес у западного обывателя. Впервые набивать татуировки с иероглифами на теле стали моряки, которые прибывали в Китай на торговых судах. Эти и загадочные и привлекательные изображения по-прежнему пользуются высоким спросом. В этой статье подробно рассказано о популярных китайских иероглифах для стильных тату и раскрыто их значение.

Интересный факт: Древнекитайский язык насчитывает более 50 000 иероглифов. Знание трёх тысяч из них позволит читать любую китайскую литературу.

Каждый среднестатистический китаец знает значение не менее полутора тысяч знаков.

тату

Написание иероглифов

Написание и значение иероглифов одинаковы по всей территории этой огромной страны и является официальными не только в Китае, но и в Тайване и Сингапуре. В Японском и Корейском языках содержится много позаимствованных в Китайском языке символов.

Если требуется узнать какую-то информацию у местных жителей, можно задать вопрос, написав на бумаге несколько иероглифов, и это сообщение поймут в любом уголке страны.


Иероглифы состоят из следующих элементов:
  • горизонтальная и вертикальная черта;
  • точка, написанная сверху вниз или снизу вверх;
  • откидная влево и вправо;
  • крюк;
  • производные элементы.

Простые иероглифы могут содержать всего один знак. К примеру, горизонтальная черта, читается как «и», обозначает цифру один. Сложные иероглифы состоят из множества простых знаков. Для примера рассмотрим слово «гнев»愤怒 – это два рисунка, состоящих из вертикальных и горизонтальных линий, откидных, точек, производных знаков.

китайские тату

Каждый простой иероглиф – это обозначение одного слова из одного слога. Слова из нескольких слогов записывают соединением иероглифов. К примеру, корень 鸟(ниао — «птица») вместе с суффиксом 儿(ер) и образует слово 鸟儿(ниаор), что в переводе означает птичка.

Популярные значения татуировок

Тату в восточном стиле с китайскими и японскими иероглифами делают из одного знака или из нескольких. Они могут обозначать отдельное слово, известную фразу и даже целую легенду или историю.

Очень часто люди рисуют на теле несколько иероглифов несущие в переводе загадочный или мистический смысл. Пользуются популярностью знаки, которые могут быть переведены, как: карма, жизнь и вечность, судьба и стремления, скитания в поисках смысла жизни.

Интересный факт: Некоторые составные китайские слова, так же как и в русском, образуются из двух иероглифов, каждый из которых имеет своё значение. К примеру, названия транспортных средств: 车– че (повозка) совместно с иероглифом 汽– ки (газ) вместе образуют слово 汽车– киче (автомобиль).

китайские тату

Опишем наиболее популярные иероглифы для тату:

Самая распространённая татуировка (на фото ниже). В восточной культуре дракон – символ доброты, мудрости и добродетели. Китайцы с древних времён до сегодняшнего дня поклоняются этому мифическому животному. Дракон в Китае – царь животных.

Водяной дракон Лун олицетворяет мужское начало янь и является богом воды и плодородия, он может посылать крестьянам дождь во время засухи.

  • 喜 – Большое счастье

Сильный знак. Помогает в исполнении самых сокровенных желаний. Жизнь человека начинает идти спокойно без резких перепадов, символ притягивает дружбу и любовь.

Помогает в поиске любви и второй половинки, настраивает на позитивный лад. Владелец становится популярным у противоположного пола.

китайские тату

  • 永愛 – Вечная любовь

Часто используется, как талисман, обозначает искреннюю любовь, над которой не властно время. Действует как своеобразная защита от завистников, желающих разлучить влюблённых.

Служит знаком, который привносит в жизнь обладателя везение, фортуну, приумножает успехи.

  • 富 – Богатство

Создаёт благоприятный внутренний настрой для привлечения материального достатка и духовного развития.

Символ притягивает к носителю достаток и благополучие. Китайцы считают что он управляет энергией денег и может привлекать её.

Интересный факт: Традиционно в Китае писали сверху вниз, а вертикальные строки располагались справа налево, и только на вывесках делали горизонтальные надписи. Позже получило распространение горизонтальное написание слева направо, используемое в западных странах.

В Японии, Южной Корее, Тайване вертикальное письмо до сих пор применяют в художественной литературе и журналах, но в научных статьях используют горизонтальное написание строк.

китайские тату

  • 繁榮 – Процветание

Способствует быстрому росту по карьерной лестнице, помогает урегулировать жизненные неурядицы, настраивает на позитивный лад.

  • 豐富 – Изобилие

В избытке приносит владельцу то, к чему он стремится. Увеличивает везение и достаток там, куда направлено внимание владельца этого символа.

Повышает физические возможности и увеличивает внутренние силы. Добавляет энергии для выполнения планов в бизнесе, общественной и личной жизни.

Способствует достижению внутренней гармонии, поднимает настроение, привлекает счастливые события.

  • 健康 – Здоровье

Способствует избавлению от хронических болезней и недомоганий, повышает количество энергии, способствует долголетию.

Имеет значение для людей, обладающих властью и большой ответственностью. Привносит спокойствие в дом и окружение человека.

китайские тату

Олицетворяет внешнюю привлекательность, усиливает харизму, делает его обладателя приятным собеседником, притягивает лиц противоположного пола.

  • 独立 — Независимость

Символ свободы. Выражает полную свободу действий, помогает освободиться от вредных привычек, занятий и знакомств.

  • 勇气 — Мужество

Придаёт владельцу наколки черты сильного, ответственного и несгибаемого человека, помогает сохранить эти качества.

Его владелец становится мечтательным и романтичным, знак способствует скорейшему воплощению желаний в жизнь.

  • 祝福 — Исполнение желаний

Очень сильный знак, помогает воплощать в жизнь самых сокровенных желаний. Влияние этого символа значительнее, чем у иероглифа мечта.

китайские тату

Отличия женских тату от мужских

Девушки любят наносить татуировки с китайскими иероглифами значение которых:

  • удача;
  • богатство;
  • мечта;
  • любовь;
  • семья;
  • счастье.

Это своеобразный ритуал, который увеличивает влияние написанного слова в жизни его носителя.

Среди парней популярны иероглифы в китайском стиле с переводом: огонь, воин, дракон, храбрость, тигр, сила, отвага, мужественность.

Куда лучше набить тату

Для того чтобы татуировка служила защитой от потусторонних сил её нужно наносить на открытом месте, это может быть рука или шея. Есть мнение, что такое тату предотвращает неприятности.

китайские тату

Популярная часть тела для нанесения татуировки – шея, но этот рисунок будет всегда виден окружающим. Стильно смотрятся иероглифы на шее сзади как показано на фото ниже.

Удобным и, пожалуй, самым популярным местами для татуировок являются рука и плечо. Такие наколки скрыты под одеждой, но их можно показать во время отдыха в непринуждённой обстановке. Небольшие татуировки можно наносить на предплечье.


Любимое место для татуировок это спина, верхняя её часть, посередине вдоль позвоночника. Большая площадь и плоский рельеф позволяет наносить большие рисунки и изображения. Но если хотите скрыть подальше свой рисунок, расположите его в нижней части, у поясницы, тогда его смогут увидеть, только когда вы разденетесь на пляже.

У мужчин популярное место для нанесения рисунков является грудь, особенно стильно смотрятся они в сочетании с рельефной мускулатурой.

Интересный факт: Любопытно, что среди китайцев не принято делать татуировки с иероглифами, зато в последнее время набирает популярность надписи на английском и русском языках.

Популярное место для татуировок – ноги, особенно у женщин бёдра — излюбленное место. Мужчины делают рисунки на ногах реже, расположены они у них обычно ниже колена на голени.

китайские тату

Чего не следует делать

Многие выбирают иероглиф по внешнему виду, не вникая в его значение. Если выбирать по этому принципу, можно попасть в глупую ситуацию, на кожу будет нанесено бессмысленное или несущее негативный смысл слово. Прежде чем делать татуировку нужно обязательно перевести выбранный иероглиф и обратиться к мастеру, у которого есть опыт в рисовании китайских символов.

Диабетикам, людям с болезнями кожи или нарушенной свёртываемостью крови, прежде чем идти в тату-салон следует обязательно проконсультироваться с врачом.

Как делают татуировку

Перед выполнением тату нужно подготовить эскиз и выбрать место для нанесения. В большинстве тату салонов сами подготавливают эскиз любого из распространённых рисунков.

На кожу наносят специальный обезболивающий гель или спрей. Затем обрабатывают выбранное место обеззараживающим средством. Во время работы мастер должен использовать стерильные перчатки и одноразовые инструменты – иглы, колпачки под чернила.

китайские тату

Татуировщик наносит выбранный рисунок чернилами на поверхность кожи. Затем набивает татуировку, прокалывая кожу установленной в специальной машинке иглой. Игла делает в коже небольшие отверстия, оставляя в них каплю красящего вещества.

Совет: Перед нанесением тату категорически не рекомендуется употреблять алкогольные напитки, так как этиловый спирт разжижает кровь, из-за этого может возникнуть кровотечение.

Подготовка и уход после нанесения татуировки

За сутки до визита к мастеру лучше не злоупотреблять алкоголем и не принимать медицинские лекарства, влияющие на кровяное давление.

После наколки рисунка коже требуется время для восстановления, пока это не произойдёт лучше воздержаться:

  • от похода в солярий, баню, сауну;
  • от использования жёстких мочалок;
  • от воздействия прямых солнечных лучей на татуировку;
  • от расчёсывания кожи в районе рисунка.

При возникновении зуда или раздражения на месте рисунка, нужно сразу же обратиться к врачу. Так как существует риск занести инфекцию или получить хроническое заболевание кожи.

тату

Совет: Время, которое требуется для полного заживления татуировки, составляет две недели!

Делать татуировку лучше в холодный период, когда нужно ходить в верхней одежде, чтобы предотвратить солнечное воздействие и попадание пыли или грязи на повреждённый участок кожи. В первое время на месте нанесения будет небольшое покраснение и припухлость.

Заключение

Татуировка с китайскими иероглифами — хороший выбор для украшения собственного тела. Но нужно ответственно отнестись к выбору знака, чтобы не наколоть нелепой надписи. Важно осознать татуировка останется со своим владельцем на всю оставшуюся жизнь, и лучше десять раз подумать действительно ли стоит её наносить.

Китайские иероглифы и их значение

С древних времен китайская письменность завлекает своей необычностью, некой таинственностью и мудростью. Китайские иероглифы и их значение уже давно стали предметом обсуждения не только ученых, но и обычных людей из разных стран. Это вполне объяснимо, ведь они считаются талисманами и уже многие могут похвастаться их чудодейственными свойствами.

иероглиф hao

Основное предназначение иероглифов состоит в том, чтобы передавать содержание слов. Главным отличием от алфавитного письма является то, что каждый знак применятся для передачи целого слога или звука. В древние времена китайцы для обозначения разных предметов и понятий использовали рисунки с упрощенным их видом или очертаниями. Назывались такие рисунки пиктограммами. Первая проблема появилась, когда возникла необходимость изобразить абстрактное понятие. В таких случаях китайцы складывали иероглифы из предметных понятий, подходящих по смыслу и описанию.

Иероглиф состоит из черт расположенных определенным образом, которые могут комбинироваться в разных вариантах, даже могут являться словосочетанием или целым предложением, в котором будут и подлежащие и сказуемое.

Интересный факт, что китайские иероглифы и их значение по внешнему виду определить не так уж и легко. Если символ используется самостоятельно, то он имеет далеко не один способ прочтения и, понятное дело, что, даже зная, что обозначают его составляющие, расшифровать значение не всегда удается правильно. Многие предметы в китайской письменности представляют собой уменьшенные изображения, которые выражаются иероглифами-картинками, а для написания более сложных слов и понятий используются иероглифы, состоящие из нескольких простых графем. Например, иероглиф гора 山 изображается, как три вершины, такое написание, скорее всего, связано с особенностью местности, где зарождалась китайская письменность. Иероглиф человек 人 выглядит как туловище и ноги человека, интересно, что голову не изображали, боясь магического влияния, а руки дописывались, если речь шла о рабах. Глаз в китайской письменности 目 изображен в виде прямоугольника, внутри которого расположен зрачок. Китайские иероглифы и их значение могут меняться даже при изменении мельчайшей детали. Например, если к вышеназванному иероглифу «глаз» дорисовать ноги 看看去, то получится глагол «идти и видеть».

Давно и очень активно китайские иероглифы и их значение используются в практике фен-шуй. Здесь они используются в качестве талисманов и оберегов, которые приносят своему владельцу различные блага. Изображения иероглифов наносят на разные статуэтки, сувениры, картины, клеят на автомобили, мебель. Большинство символов для большего действия располагаются в определенных местах, в основном согласно сторонам света. Приведу пару примеров, как китайские иероглифы и их значение используются в качестве талисманов:

— иероглиф здоровье поможет своему обладателю сохранить здоровый дух, а больным скорейшее выздоровление;

—  иероглиф вечная любовь используется в основном влюбленными, считается, что он не даст паре расстаться и сохранит их прекрасное чувство на долгие годы;

— иероглиф исполнение мечты поспособствует осуществлению самого заветного и долгожданного желания, как в личной жизни, так и в деловой;

— иероглиф деньги поможет разбогатеть, добиться повышения на работе, предотвратить финансовые растраты;

— иероглиф счастье способствует реализации желаний каждого. Люди воспринимают счастье по-разному: для одних это найти вторую половинку, для других – успешная карьера.

Китайские иероглифы и их значение с самых древних времен несут в себе огромную мудрость китайского народа. Именно это стало причиной их такого обширного распространения и использования.

Заполнить заявку на обучение в университетах Китая вы можете по этой ссылке.

Дмитрий Орнацкий      Просмотров:   32833     

Подписывайтесь на обновления блога и читайте свежие статьи первыми!

Определение

в кембриджском словаре английского языка

В нашем чисто историческом мире даже законы — всего лишь иероглифы на песке. Сотрудничала и литература: стихи ставились на алтарях, а иероглифы в пирамидах.

Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

Еще примеры Меньше примеров

Кроме того, как указывалось ранее, иероглифы на обратной стороне оболочки переворачиваются вверх ногами, когда передняя часть оболочки поворачивается.Таким образом, использование иероглифов позволило художнику более четко представить сложную одновременность природы. Выточенные, невозмутимые музыкальные темы балета воспринимаются как отдельные события, элементы абстрактного замысла, которые очень легко могли бы стать полноценным текстом, неразборчивым, как иероглифы.Символы действуют как иероглифы взаимопроникновения божественности и мира, но символы никогда не могут быть полностью расшифрованы или поняты. Слишком часто толкователи культуры сталкиваются с огромной загадочностью музыки как иностранного языка, оценки иероглиф , музыкальной формы как технической и эзотерической.На паспорте напечатаны иероглифы, которые предъявителю недостаточно объяснены. Пока они ищут его тело, они находят следы, ведущие к тапку, внутри которого они находят еще одну записку с фиолетовым иероглифом .,

Египетские иероглифы ***

9006og8 Перевод

Перевод общепринятых египетских иероглифов и таблицы символов

Изображение египетского иероглифического символа Название символа
Бог сидящий Иероглифический символ бога Древнего Египта в сидячем положении, обратите внимание на головной убор и бороду
Богиня сидит Иероглифический символ сидящей богини, обратите внимание на черты лица, головной убор и отсутствие бороды
Урей, ​​выращивающий кобру Иероглифический Урей, ​​выращивающий кобру, символ древних египетских богов и фараонов, эмблема суверенитета, королевской власти и божественной власти в Древнем Египте
Бог Солнца Ра Символ бога солнца R а, с солнечным диском в качестве короны, с уреем, символом вздымающейся кобры
Анкх Иероглифический символ Анкха, один из самых мощных символов, олицетворяющих вечную жизнь
Was Scepter Иероглифический символ Was Скипетр принадлежал фараонам и богам, магическим символам власти и царствования в Египте
Wedjat,
Глаз Гора
Иероглифический символ Wedjat, Eye Гора символ королевской власти, защиты и крепкого здоровья
Ntr of Ntjr Боги назывались Ntr или Ntjr, обозначенные иероглифическим символом вымпела с длинной ручкой, эмблемы божественность, ко второй прикреплен урей
Скарабей Иероглифический символ Скарабея, символизирующий солнце, воскресение, тр. информация и защита
Перо Маат Иероглифический символ Пера Маат, представляющий истину, справедливость, нравственность и равновесие.
Цветок лотоса Иероглифический символ цветка лотоса (водяная лилия), символизирующий возрождение и возрождение
Продолговатое кольцо Шэнь или Шэньу
Иероглифический символ продолговатого кольца Шэнь или Шэньу, защитный веревка, используемая для защиты королевского имени. Египетское слово «шен» означает «окружать».
Круглое кольцо Шен Иероглифический символ Круглого кольца Шен, все внутри кольца было вечно защищено, это был символ божественной силы
Иероглифы Солнца Солнце Иероглифы показывают солнце с лучами, восходящее солнце и солнечный диск.Часто используется для обозначения течения времени.
Птица Бенну Иероглифический символ птицы Бенну, символизирующий воскресение и восходящее солнце
Сфинкс Иероглифический символ лежащего сфинкса. , ассоциируется с гробницами или храмами
Джед Иероглифический символ для колонны Джеда символизирует «силу и продолжительность правления фараона»
Заяц Иероглифический символ зайца означает открытый, потому что зайцы спят с открытыми глазами, символ сущности жизни
Курильница Иероглифический символ курильницы.Египтяне ежедневно сжигали огромное количество ладана в честь богов и ритуального очищения.
Голова леопарда Иероглифический символ головы леопарда был эмблемой силы
Город Иероглифический символ города. город
Обелиск Иероглифический символ обелиска
Храм Иероглифический символ храма
Дворец Пирамида 0 910 910 910 9000 910
Иероглифический символ пирамиды
Могила Иероглифический символ могилы
Ba Иероглифический символ Ba.Древние египтяне называли душу двумя именами — Ка и Ба
Человек, поклоняющийся богу Иероглифический символ человека, поклоняющегося богу, без головного убора или испуганных символов
Ребенок Иероглифический символ ребенка, обозначенный пальцем, вставленным в рот (сосущим большой палец)
Фараон в детстве Иероглифический символ фараона в детстве, изображенный в короне Египта
Заключенный Иероглифический символ пленника и врага Египта
Гусь: сын, дочь Иероглифический символ Гуся, означающий «Сын или дочь»…
Heq Scepter (Crook) Иероглифический символ Heq Scepter (Crook), символизирующий роль фараона как «пастыря» народа
Flail Иероглифический символ цепа это символизировало роль фараона как поставщика пищи для людей. Крук и Цеп считались символами власти и власти в Египте
Нижний мир (Дуат) Иероглифический символ подземного мира, называемый древними египтянами Дуат
Белая Корона Египта Иероглифический символ Белой короны, называемый Хеджет, символ, который представлял Верхний Египет (южный)
Двуперая корона Египта (Шути) Иероглифический символ короны Шути, означающий Два Пера (божественный закон)
Двойная корона Египта Иероглифический символ Пшента, красно-белая двойная корона, которая представляла объединенный Египет
Красная Корона Египта Иероглифический символ Красной Короны, называемый Дешрет был символом Нижнего Египта (Северный Египет)
Atef Cr принадлежит Осирису Иероглифический символ короны Атеф, которую носил бог Осирис.Высокая коническая белая корона Верхнего Египта со страусиными перьями по бокам.
Хепреш Корона Египта Иероглифический символ Хепреша, синей короны, которую носили фараоны в битве
Трон Иероглифический символ египетского престола, изображенный как его ступенька прочно ассоциируется с богиней Исидой, а также с царицей Клеопатрой
Яйцо Иероглифический символ яйца, как символа плодородия
Буханка хлеба Иероглифический символ буханки хлеба , способность обеспечивать пищу
Богиня / Королева Иероглифический символ, который часто встречается в иероглифе богини или королевы Египта, символизирующий плодородие и их способность давать жизнь и пищу
900 16 Иероглиф для Мут
Иероглиф для Клеопатры

Перевод общих египетских иероглифов и символов

.

Иероглифов — это что? Китайские и японские иероглифы и их значения — Среднее образование и школы

У некоторых систем письма есть особый знак, на котором они основаны — иероглиф. В одних языках это может означать слог или звук, в других — слова, понятия и морфемы. В последнем случае чаще встречается название «идеограмма».

На рисунке ниже изображены древние иероглифы.

История иероглифов

В переводе с греческого языка название «иероглиф» означает «священная буква».«Впервые рисунки такого рода появились в Египте до нашей эры. Сначала иероглифы обозначали буквы, то есть были идеограммами, чуть позже появились знаки, обозначающие слова и слоги. В то же время интересно, что в качестве знаков изображаются только согласные. Название происходит из греческого языка, так как они первыми увидели на них непонятные для них буквы. Судя по египетским хроникам и некоторым мифам, иероглифы придумал бог Тот.Он сформировал их для того, чтобы в письменной форме сохранить некоторые знания, полученные Атлантой.

Интересен тот факт, что в Египте жестовая письменность появилась уже полностью сформировавшейся. Все, что делали ученые и правительство, только упрощало его. Долгое время иероглифы и их значение были непонятны европейцам. Только в 1822 году Чаполион смог полностью изучить египетские знаки на Розеттском камне и найти их расшифровку.

В 50-х годах XIX века некоторые художники, работавшие в стиле экспрессионизм и ташизм, очень увлекались Востоком.Благодаря этому возникло направление, связанное с азиатской знаковой системой и каллиграфией. Помимо древнеегипетских, распространены были китайские иероглифы и японцы.

.

Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия

Иероглифы или иероглифы — это тип письма, в котором символы или изображения используются для обозначения звуков и слов. [1] Культуры египтян, лувийцев и майя относятся к числу тех, кто использовал иероглифы. Они также были обнаружены в Турции, Крите, США и Канаде.

Считается, что они возникли, когда изображения использовались для рассказа историй о горшках и других произведениях искусства. Со временем картинки превратились в буквы.

Слово иероглиф происходит от греческих слов ἱερός (hierós «священный») и γλύφειν (glúphein «вырезать» или «писать»), и впервые оно использовалось для обозначения египетских иероглифов. Прибывшие в Египет греки видели буквы, которые часто можно было найти на стенах домов, гробниц и памятников.

Древние египтяне использовали картинки для создания фонетического алфавита, как в ребусе, так что каждый звук можно было записать со словом-картинкой, фонограммой или пиктограммой . [2] Например, зигзаг для воды

стал означать букву «n», потому что египетское слово для воды начиналось с n , Этот же рисунок стал нашей буквой «М» в латинском алфавите, потому что семитское слово, обозначающее воду, начиналось с м, и семитские рабочие изменили символы, чтобы они соответствовали звукам своего собственного языка. Точно так же наша латинская буква «N» произошла от иероглифа «змея»

, поскольку слово «змея» началось с n в семитском языке.В египетском языке это изображение означало звук, похожий на английскую букву «J» из-за слова «змея». Некоторые изображения представляют идеи, и они известны как идеограммы . [2]

Египтяне использовали от 700 до 800 изображений или глифов. Они писались справа налево и сверху вниз. Они не использовали пунктуацию. [2]

История [изменение | изменить источник]

Археологи считают, что египтяне начали использовать иероглифы около 3300 или 3200 года до нашей эры.Они использовались более 3500 лет. Иероглифами писали только дворяне, священники и правительственные чиновники. Их было трудно выучить, и на их написание уходило много времени. Люди перестали использовать иероглифы, когда христианство утвердилось в Египте. Запись иероглифами стала более редкой: последняя известная надпись была сделана в 394 году нашей эры. [2]

Иероглифы, такие как японские или китайские иероглифы, возникли как идеографические символы, или письмо, состоящее из картинок. В древнем письме нет гласных, и все звуки в нем согласные.

Взлом кода [изменить | изменить источник]

После окончания египетской цивилизации в 30 г. до н. Э. Люди больше не умели читать иероглифы. Когда французы захватили Египет в 1798 году, французские солдаты нашли большой камень. [3] Теперь он называется Розеттским камнем. На Розеттском камне было письмо на трех разных языках: иероглифах, древнегреческих и демотических (упрощенная форма иероглифов). [3] Жан-Франсуа Шампольон предположил, что надписи на камне на трех разных языках были одинаковыми.Используя древнегреческий язык, он смог вычислить имя правителя Птолемея V в иероглифах. [2] После многих лет изучения он смог понять, как читать другие слова.

Тип иероглифов также использовался на Крите и близлежащих островах во 2-м тысячелетии до нашей эры. Эта система письма превратилась в сценарий под названием Linear A. Некоторое время использовались обе системы письма. Из 137 известных символов несколько напоминают пиктограммы. 96 из 137 известных иероглифов встречаются в «словах», а 32 кажутся логограммами.

Есть четыре цифры, обозначающие 1, 10, 100 и 1000 соответственно, и символ, который выглядит как маленький крест: он, вероятно, показывает начало текста. Поскольку символов относительно мало, письмо, вероятно, слоговое, как в линейном письме А. Большинство известных текстов короткие: они встречаются на сигилах и глиняных черепках.

,

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о