Очень иероглиф китайский: Error 404 (Not Found)!!1

Подписывайтесь на обновления блога и читайте свежие статьи первыми!

Отличие японских, китайских и корейских иероглифов!

Отличие японских, китайских и корейских иероглифов! Это не одно и то же? Японские и китайские иероглифы, их сравнение и как их отличить — все в нашей статье.

Для жителя Запада, не интересующегося азиатским миром, китайский, японский и корейский языки кажутся неразличимыми. Если вы тоже совсем запутались в этой теме, то эта статья поможет разобраться, чем отличается японский язык от китайского и корейского.

Мы рассмотрим такие аспекты, как письменность, чтобы понять, чем отличаются китайские иероглифы от японских, что такое японские и корейские иероглифы и как они все между собой связаны. А также затронем отличия в произношении и грамматике.

Манера письма — это одна из причин, почему эти языки часто путают. Во всех трех случаях тексты могут писаться как горизонтально, так и вертикально. К тому же, в них используются незнакомые европейцам символы. Однако, присмотревшись к ним поближе, можно понять, как отличить китайские иероглифы от японских и корейских. 

В китайском языке иероглифическая система называется ханьцзы. В современном языке используется два вида письма: упрощенный и традиционный. По сравнению со вторым типом, в упрощенных иероглифах меньше черт, что позволяет быстрее их запоминать и писать.

Например, на изображении верхняя линия — это современный вариант написания, а нижняя — традиционный. Использование каждого вида зависит от региона страны. 

Визуально китайские иероглифы выделяются тем, что все они «квадратные» и «плотные», то есть в них много черт и выглядят они угловато.

Это легко запомнить. Однако основные проблемы в распознавании языков возникают при поиске разницы между китайскими и японскими иероглифами, ведь разница эта совсем небольшая!

По-японски иероглифы называются кандзи. Если просто посмотреть на китайские и японские иероглифы, то отличия будут заметны не сразу. Например, на изображении снизу — японские знаки.

На первый взгляд непонятно, в чем различие иероглифов китайских и японских. В самом деле, если вы видите сплошной текст из таких знаков, распознать, к какому именно языку он относится, бывает очень сложно. 

Одна и та же фраза может выглядеть практически одинаково на обоих языках. Поэтому сказать без подготовки, чем отличаются китайские иероглифы от японских, достаточно трудно. Чтобы понять причину этого, нужно обратиться к истории.

Так как эта письменность была заимствована непосредственно из Китая, японские иероглифы и китайские иероглифы очень похожи. Хронология их взаимодествия такая: 

1. Китайская письменность существовала еще до начала нашей эры.
2. В V веке ее переняла Япония и использовала для записи слов из своего языка.
3. Постепенно японцы придумывали свои собственные символы, которые иногда так и называют: «созданные в Японии китайские иероглифы».
4. После Второй Мировой в Китае и Японии произошли реформы по упрощению сложных иероглифов. Несмотря на то, что каждая страна делала это на свой манер, некоторые символы все равно остались очень похожими друг на друга.

Отсюда и появились несколько отличий китайских иероглифов от японских. Во-первых, значение. С течением времени многие кандзи, помимо исконно китайского понятия, приобрели еще и дополнительные — японские. Поэтому переводы одного и того же знака с двух языков могут не совпадать. Например:

• 汽車 на японском означает «поезд» и «машина» на китайском;
• 娘 означает «дочь» на японском, а на китайском «мать»;
• 手紙 — по-японски «письмо», а по-китайски «туалетная бумага».

Второе отличие китайских и японских иероглифов — это их количество в каждом языке. В Китае грамотный человек должен знать около 3-4 тысяч символов. В японском языке это количество сокращено до 2-х. 

Причина этого в том, что японцы, помимо кандзи, используют еще две системы письменности: хирагану и катакану. В то время как основы слов записываются иероглифами, эти алфавиты служат для обозначения служебных частей (суффиксов, частиц, окончаний) и заимствованных слов. 

Наличие двух азбук делает японскую письменность совершенно непохожей на другие. Именно знаки хираганы и катаканы помогут ответить на вопрос, как отличить китайские и японские иероглифы. 

Их внешний вид очень отличается от кандзи. В них совсем мало черт, что делает их более простыми. Символы хираганы округлые, с большим количеством завитков. Катакана же более угловатая. 

Иными словами, разница между иероглифами китайскими и японскими совсем небольшая. В современном японском можно встретить как традиционные и упрощенные китайские иероглифы, так и совершенно новые кандзи, которые в китайском не используются. 

Однако из-за того, что в японском все три вида письменности применяются одновременно, то визуально он легко отличим от китайского.

Различие китайского и японского языка в том, что последний кажется более просторным и воздушным благодаря хирагане и катакане. А разобравшись, чем отличаются китайские и японские иероглифы, можно переходить к корейским. 

Находившись долгое время в зависимости от Китайской Империи, Корея не могла не перенять ее письменность. Поэтому важно понимать, что китайские, японские и корейские иероглифы (ханча), практически одинаковы. Ведь все они пришли из одной страны — Китая. 

Но полуостров выбрал немного другой путь, нежели чем его соседи. До недавнего времени буквы ханча использовались для записи слов китайского происхождения в газетах и научной литературе. Еще в 90-ые их знание было необходимо для людей определенных профессий, например, юристов. 

Однако сейчас применение иероглифов свелось к минимуму. Современные корейцы в основном употребляют свою фонетическую азбуку — хангыль. 

В отличие от хираганы и катаканы, этот алфавит происходит не от китайских ханьцзы, поэтому визуально он сильно отличается от письма двух других стран. Его буквы выделяются преобладанием кругов, овалов и прямых линий.

Теперь мы можем сгенерировать три простых правила, которые помогут понять, как отличить корейские, китайские и японские иероглифы:

1. Если вы видите сплошной текст из иероглифов, то это китайский. 
2. Если они разбавлены странными знаками с какими-то круглыми закорючками, то это японский. 
3. Если текст полностью состоит из кружочков и палочек — перед вами корейский. 

Теперь вы знаете, что такое китайские иероглифы и японские иероглифы, их разницу и отличие от корейской письменности. А теперь небольшая проверка!

Напишите в комментариях, какие это языки — японский и корейский или японский и китайский? А может, корейский и китайский?  

Японский, китайский и корейский языки звучат по-разному. Например, отличие китайского от японского языка в том, что в нем есть тональности. Каждое слово можно произнести 4-мя разными способами и всякий раз оно будет иметь разное значение. Японский язык однотонный и плавный, с ярко выраженными гласными. В корейском же больше носовых звуков и мягких согласных.

Разница между японским и китайским языком в грамматическом плане очень велика. В первом есть времена, разные формы глаголов, склонения, многочисленные грамматические конструкции. В китайском всего этого нет. Время в нем обозначается одним или двумя иероглифами в конце слова. А вот грамматики корейского и японского очень похожи.

Если вы задумались над тем, чтобы начать учить какой-то из этих трех азиатских языков, стоит отталкиваться от собственных предпочтений. Потому что, если смотреть на это с точки зрения того, какой язык легче — японский, китайский или корейский — то, скорее всего, ответ будет: никакой.

Многим китайские и японские иероглифы осложняют жизнь, так что их отсутствие в корейском играет ключевую роль при выборе языка. Кто-то, чтобы не мучиться с произношением, предпочитает мелодичный японский. Так что каждый язык по-своему сложен и прост:

1. В китайском сложное произношение и большое количество иероглифов. Однако в грамматике он прост. 
2. В корейском также нужно будет много работать над произношением и грамматика там довольно сложная, но зато, в отличие от китайского и японского языка, простая письменность. 
3. В японском сложные и письменность, и грамматика, но произносится он легко. 

Читайте подробнее о том, какой язык учить лучше, в нашей расширенной статье об этом!

Несмотря на все свои различия японский, китайский и корейский очень похожи. Поэтому, если вы выучите один язык, другие освоить будет гораздо проще. 

http://www.kitaichina.com/

    С 1 сентября по 15 декабря проходил Конкурс китайской каллиграфии твердой ручкой-2014, организованный редакцией журнала «Китай», Китайским информационным Интернет-центром и институтом Конфуция при Московском Государственном лингвистическом университете (МГЛУ).

    Во время конкурса мы собрали более 300 работ. Как организаторы, мы от души благодарим всех участников конкурса за большую поддержку. Перед оценкой работ и опубликованием результатов мы взяли интервью у некоторых участников конкурса: кандидата химических наук МГУ Левашова Павла, ученика школы «Конфуций» в Санкт-Петербурге Платонова Вениамина Владленовича, студента Пекинского лингвистического университета Колосова Давида, и самого юного участника конкурса – 6-летнего Гордея Колесова.

    «Китай»: Когда Вы начали изучать китайский язык и писать китайские иероглифы? Представляет ли это трудность для Вас? Нравится ли Вам это занятие?

    Г. Колесов: У меня китайская няня. Она очень умная и знает много иероглифов. Это она меня учит, а папа проверяет каждую субботу сколько иероглифов я выучил за неделю. Первые иероглифы я выучил в два года, это были цифры – один, два, три… Сейчас я уже могу написать 650 иероглифов. Учить много иероглифов мне не сложно. Писать на других языках проще, например, на английском, испанском, французском или русском, но иероглифы писать хоть и сложнее, но интереснее.

    П. Левашов: Я давно интересовался китайским языком. Но серьезно стал изучать его только с осени 2012 г. Я закончил двухгодичные курсы при Институте Конфуция МГУ. Сейчас там же изучаю деловой китайский язык. Писать иероглифы мне очень нравится. Главную трудность в изучении языка для меня составляет фонетика, произношение. Но я надеюсь, что справлюсь.

    В. В. Платонов: Я начал изучать китайский язык и писать китайские иероглифы в 2005 г. Для меня это не представляет трудности, мне нравится это занятие.

    Д. Колосов: Еще в детстве я нашел китайско-русский словарь моего дедушки. Словарь был 50-х годов издания, и поэтому в нем были традиционные иероглифы. Когда я увидел эти иероглифы, то сразу появился интерес к китайской культуре. Я уже тогда пытался взять ручку и переписать понравившиеся иероглифы в тетрадку, но тогда я не знал правил написания черт иероглифов и у меня на письме получалось все что угодно, но не иероглифы. Из-за того, что в моем городе невозможно было найти преподавателя китайского языка, у меня постепенно пропал энтузиазм. Впоследствии, когда я примерно в 17 лет начал изучать китайский язык самостоятельно, я опять стал бурно интересоваться каллиграфией и в процессе изучения китайского языка уделял довольно много времени письму. Сейчас в обычное время тоже стараюсь как можно чаще писать иероглифы.

Ученик школы «Конфуция» в Санкт-Петербурге Платонов Вениамин и его работа на конкурсе

    «Китай»: Скажите, пожалуйста, как Вам удается хорошо писать китайские иероглифы? Кроме каллиграфии твердой ручкой, практикуете ли Вы также каллиграфию писчей кистью? Есть ли у Вас любимый мастер китайской каллиграфии?

    Г. Колесов: Няня говорит, что тренироваться нужно каждый день, чтобы красиво писать. Поэтому мы каждый день занимаемся. Обычно я пишу иероглифы кисточкой, водой на бумаге. Потом они высыхают и можно снова писать новые. Специально для конкурса я учился писать ручкой.

    П. Левашов: Я пишу иероглифы кистью. В Институте Конфуция меня учил правильно писать кистью художник-каллиграф Цю Гуанжун. Сейчас я освоил стиль Кайшу.

    Мне нравятся разные стили в каллиграфии, сложно выделить одного самого любимого мастера. В последнее время мне очень нравятся надписи в работах, которые делает мастер Хань Мэйлинь (韩美林). У него очень красивый живой стиль.

    В. В. Платонов: Мне удается хорошо писать китайские иероглифы во время прописывания, тем самым я отрабатываю навык каллиграфии. К сожалению, я не практикую каллиграфию писчей кистью. Мой любимый мастер китайской каллиграфии – Фан Чуаньсинь (方传鑫).

    Д. Колосов: Труд, терпение и самое главное любовь к иероглифам – ключ к успешному написанию иероглифов в моем понимании. Я в последнее время так же стал заниматься каллиграфией писчей кистью. Сейчас учу почерк Оуян Сюня (欧阳询). Но мой любимый мастер каллиграфии это Чжао Мэнфу (赵孟頫). Мне очень нравятся его иероглифы. Для того чтобы был красивый почерк, просто много писать иероглифы недостаточно, помимо этого еще необходимо много смотреть произведения великих мастеров, смотреть как пишут другие люди, ходить на различные выставки по каллиграфии и размышлять. Я считаю, что я еще слишком далек от совершенства, поэтому я обязательно буду прилагать большие усилия для того чтобы овладеть каллиграфией.

Самый юный участник конкурса – 6-летний Гордей Колесов и его произведение

    «Китай»: Что Вы чувствовали при написании стихотворения 《念奴娇 •赤壁怀古》? Как Вы готовились для участия в конкурсе?

    Г. Колесов: Я чувствовал, что я большой молодец, потому что не только научился писать стихотворение, но еще и выучил его наизусть. Чтобы красиво написать, я много тренировался. Я написал почти сто листов, а отправил на конкурс только два самых красивых. Чтобы мне поверили, что я написал стихотворение сам, мы записали видео. Моя китайская няня говорит, что я пишу не хуже, чем большие дяди и тети.

    П. Левашов: Когда я писал стихотворение, я размышлял, что события и жизнь в старину чем-то напоминают современную жизнь. Современный человек тоже проживает самые разные интересные и сложные события, которые остаются позади, как во сне.

    Готовясь к конкурсу, я несколько раз прописал текст. Попробовал перьевые ручки с разной толщиной пера и разные чернила.

    В. В. Платонов: При написании стихотворения 《念奴娇•赤壁怀古》я чувствовал глубокий смысл каждого написанного мною иероглифа. Я предварительно просмотрел каллиграфическое написание этого стихотворения.

    Д. Колосов: На самом деле, на первый взгляд этот конкурс кажется очень простым, и стихотворение тоже не очень большое. Казалось бы это должно было быть очень простым заданием, но на деле это оказалось сложно. Работу у меня получилось написать не сразу. Прежде чем приступить писать иероглифы, я разобрал это стихотворение, и после, раз за разом тренировался писать его.

Кандидат химических наук МГУ Левашов Павел и его работа для конкурса

    «Китай»: Почему Вы решили участвовать в этом конкурсе каллиграфии? Будете ли принимать участие в наших будущих конкурсах каллиграфии?

    Г. Колесов: Папа сказал, что мне не надо бояться участвовать в конкурсе с большими ребятами, и что я могу выиграть приз и купить на него всем сестренкам киндер-сюрпризы, а маме – цветы. В других конкурсах я тоже буду принимать участие и стараться победить! Мне очень нравится учить стихи на китайском. Я умею рассказывать наизусть стихи Мао Цзэдуна и Есенина на китайском. И еще стихи Ли Бо и других китайских поэтов, я могу участвовать в конкурсе, чтобы прочитать все красиво.

    П. Левашов: Мне нравится писать иероглифы. Мне интересно, как пишут другие. Буду принимать участие в будущих конкурсах.

    В. В. Платонов: Я стараюсь принимать участие во всех конкурсах, связанных с Китаем. Непременно буду принимать участие в последующих конкурсах.

    Д. Колосов: Я раньше не участвовал в подобных конкурсах, и когда увидел объявление о данном конкурсе, то у меня сразу же появился интерес. Благодаря этому конкурсу у меня появился еще больший стимул заниматься китайской каллиграфией, как твердой ручкой, так и писчей кистью, и я обязательно с большим нетерпением буду ждать возможности участия в других конкурсах.

Студент-иностранец Пекинского лингвистического университета Колосов Давид и его работа на конкурсе

    «Китай»: по-вашему, какое значение для познания китайской культуры имеет упражнение в китайской каллиграфии?

    Г. Колесов: Когда моя бабушка смотрит на иероглифы, которые я написал, она говорит, что я – художник. Я очень хорошо рисую, отправил на конкурс рисунки с пандой, наверное, выиграю, потому что рисунки очень красивые, я отправил аж два.

    П. Левашов: Писать иероглифы очень важно. Нужно почувствовать каждый символ взглядом, ощутить движения руки при написании. В каждом иероглифе заложен художественный образ, как в сложных иероглифах, так и в простых.

    В. В. Платонов: Мне кажется, практика каллиграфии дает очень большие познания в области культуры, так как китайские иероглифы существуют с давних времен.

    Д. Колосов: В первую очередь каллиграфия способствует более эффективному изучению китайского языка, так как иероглифы это огромная часть культуры Китая, которую ни в коем случае не стоит оставлять без внимания. Просто уметь писать иероглифы, но при этом иметь некрасивый почерк, все равно, что уметь говорить по-китайски и при этом иметь плохое произношение, поэтому если хочешь добиться более высоких результатов, необходимо так же вкладывать много времени в каллиграфию. Но самое главное, китайские иероглифы, в отличие от фонетической письменности несут в себе мудрость веков и тысячелетий, благодаря иероглифам, мы можем читать тексты четырехтысячелетней давности. Я сам придерживаюсь письма традиционными китайскими иероглифами и советую всем учить традиционные иероглифы.

100 самых распространенных китайских иероглифов

Задумывались ли вы, какие китайские иероглифы наиболее распространены? На языке, состоящем примерно из 50 000 отдельных иероглифов, освоение наиболее часто используемых китайских иероглифов — и знание порядка их частотности — принесет вам пользу на вашем пути к языковому величию.

Независимо от того, являетесь ли вы новым учеником, готовым начать читать и писать по-китайски, или опытным учеником, освежающим основы, учащимся всех уровней полезно повторять самые важные китайские иероглифы.Следующий список из 100 наиболее распространенных китайских иероглифов основан на данных из классических и современных китайских писаний, собранных лингвистом Цзюнь Да.

100 самых распространенных китайских иероглифов:

Насколько хорошо вы знаете китайские иероглифы? Узнайте больше о неуловимой задаче определения общего количества китайских иероглифов или о долгой и любопытной эволюции Hànzì 汉字.

Перевод 17 безумно сложных китайских иероглифов — Thatsmags.com

Для большинства эмигрантов в Китае изучение китайского языка может оказаться сложной задачей, когда они впервые приедут. И это неудивительно, ведь китайских иероглифов явно больше 80 000.

Но иероглифы не просто сложно освоить для тех, для кого не родной язык — китайцы тоже иногда теряются, пытаясь распознать более сложные символы.Ранее на прошлой неделе пользователи сети определили 17 самых сложных персонажей, тема которых стала вирусной в социальных сетях.

Готовы ли вы к распознаванию персонажей? Вот список 17 самых сложных персонажей, определенных пользователями Weibo.

1. Biáng

Узнали этого персонажа? Он считается самым сложным в китайской письменности и состоит из 57 ошеломляющих штрихов. Символ настолько сложен, что его невозможно ввести с помощью стандартной компьютерной системы ввода, и, предположительно, он занимает много времени, чтобы написать.Само слово является звукоподражанием, имитирующим звуки, издаваемые при приготовлении знаменитого деликатеса провинции Шэньси, лапши biang biang . Возможно, вы видели это на вывесках некоторых домов, торгующих лапшой.

Говорят, однажды учитель использовал этого персонажа, чтобы наказать учеников. Этот метод наказания, известный как «большой штраф biang », требовал от учащихся копировать персонажа 1000 раз, если они опаздывали на занятия. Неудивительно, что многие студенты бросили полотенце, когда они были в процессе копирования, утверждая, что они не хотят писать персонажа снова до конца своей жизни.

Посмотрите, как самый сложный китайский иероглиф записывается под (VPN включен):

2. Jiǒng 囧

Этот не так сложно написать, как первый, но он имеет фирменный знак самый выразительный персонаж. Пользователи сети утверждают, что оно похоже на лицо со сдвинутыми бровями и разинутым ртом. Первоначально оно означало «яркость» в древние времена, но после того, как несколько лет назад стало вирусным в Интернете, оно приобрело новое значение, чтобы выразить неловкость или печаль.

Самого известного китайского игрока НБА Яо Мина часто высмеивают за то, что у него типичное лицо.

3. Biāo 猋

Символ 猋 ( biao ) состоит из трех 犬 ( quan , что означает собака). Слово, объединенное втрое и объединенное в один символ, обретает новое значение: группа собак, бегущих вместе на высокой скорости.

4. Cū 麤

Три 鹿 ( ju , или олень) составляют 麤 ( cu ), что означает грубость с кем-то.Представьте себе, что три оленя сталкиваются друг с другом, и тогда вы получите «приблизительное» представление.

5. Bēn 犇

Три 牛 ( niu , что означает бык) составляют иероглиф 犇 ( ben ), что означает «спешить» или «торопиться».

6. Шань 羴

Иероглиф 羴 ( шань ) состоит из трех 羊 ( ян , что означает овца). Некоторые любят баранину за вкус, а вот терпеть не могут. Слово shan предполагает запах баранины, что, как мы полагаем, имеет смысл…вроде, как бы, что-то вроде?

7. Xiān 鱻

Как и другие символы, упомянутые выше, 鱻 ( xian ) us состоит из трех символов — в данном случае 鱼 ( yu , рыба). Вместе они передают «свежий», «новый» или «вкусный».

8. Cuì 毳

Символ 毳 ( cui ) состоит из трех 毛 ( mao , что означает волосы). Cui означает тонкие волосы, то есть волосы на теле.

9. Pá 掱

Этот персонаж выглядит почти идентично приведенному выше, но на самом деле они совершенно разные.У этого три руки (手, произносится как « шоу »). Слово 掱 (произносится как « pa ») означает «карманник». Полагаю, «лишняя рука» помогает карманнику вести свой бизнес, верно?

10. Huà 舙

Тот, кто не может приручить свой язык, считается сплетником. Иероглиф 舙 ( хуа ) имеет три 舌 ( она , что означает язык), поэтому имеет смысл говорить за спиной.

11. Suǒ / Ruǐ 惢

Три символа сердца (心, произносится как «синь») составляют иероглиф 惢.Иероглиф произносится как « suo », когда означает «сомнение» или «опасения». Он произносится как « руи» , когда относится к церемонии принесения жертвы.

12. Mò 瞐

Глаза считаются одной из самых красивых черт человека. Иероглиф 瞐 ( mo ), который может похвастаться тремя 目 ( mu , что означает глаза), означает «красивые глаза» или «красивый внешний вид».

13. Léi 畾

Иероглиф 畾 (произносится как « лей ») представляет собой тройку 田 ( tian , что означает земля), что означает обширные поля, разделенные дамбами.

14. Zhuǎn 孨

Слово 孨 (произносится как « zhuan ») содержит множество 子 ( zi , что означает «дети»). Однако его определение прямо противоположное: на самом деле это слово означает «сирота» или «одиночество». Это также может означать «осторожный» или «слабый».

В наши дни это слово приобрело совершенно новое значение в китайских социальных сетях. Он используется для обозначения комбинации «дом, машина и жена» (房子, 车子, 妻子), трех слов, которые все содержат символ 子. Господа, обратите внимание.

15. Yáo 垚

Символ 垚 (произносится как « yao ») означает «насыпь» или «круглая масса». Это комбинация трех 土 (tu, что означает «земля»).

16. Méi 槑

Последние две, попавшие в этот список, немного похожи на две фигурки из палочек. Первый содержит два 呆 ( dai , что означает «тупой»), поэтому он приобрел значение «тупее, чем тупее» (также известный как «особенно глупый»).

17. Bì 赑

Персонаж 赑 ( bi ) складывает три 贝 ( bei , что означает деньги).Хотите знать, как три символа слова «деньги» могут означать «напряженный»? Как заявил пресловутый B.I.G. однажды сказал: «Мо ‘Деньги, Мо’ Проблемы». Мы полагаем, что заработать столько денег должно быть нелегко.

Думаете, эти персонажи тяжелые? Удачи в попытках выяснить значение этих символов из древнего китайского словаря:

[Изображения через 360doc , Weibo , Baidu ]

10 красивых символов, которые Заставит вас влюбиться в китайскую

Китайская каллиграфия | Shutterstock

Китайский — это логографическая система письма, означающая, что каждый символ представляет концепцию, в отличие от алфавита, где каждый символ представляет звук.Десятки тысяч сложных китайских иероглифов, которые используются сегодня, представляют собой развитые формы символов, возникшие еще в 3-м тысячелетии до нашей эры. Вот 10 примеров традиционных китайских иероглифов и содержащихся в них секретов.

Старые версии иероглифа «добродетель» объединяют 彳 и устаревшее 悳 (также произносится как dé). Компонент 彳 означает «ходить» или «путешествовать», но он также может указывать на «поведение» или «манеру поведения». Между тем, 悳 состоит из слова 直 (zhí), означающего «прямой», и 心 (xīn), означающего «сердце».Итак, 彳 + 悳 означает «ходить с прямым сердцем» — другими словами, вести себя добродетельно.

Дорожка к храму | Pixabay

Верхняя часть символа «дом» — 宀, что означает крышу. Нижняя часть — 豕 (shǐ), старый иероглиф «свинья» или «свинья». Как «свинья под крышей» стало значить «дом»? В прежние времена те, кто мог разводить свиней, считались зажиточными, потому что у них было достаточно еды. Таким образом, символ 家 представляет стремление сытого домохозяйства.

Кофе в домашних условиях | Pexels

Здесь мы видим «крышу» 宀 снова радикальную, с символом женщины 女 ( nǚ ) под ней, связывающую мир с женственностью и предполагающую, что идеальным домом управляет усердная женщина. (С другой стороны, это также можно интерпретировать как выражение сексистского представления о том, что женщина — место дома!)

Тихий пирс | Pixabay

Ранние версии персонажа «весна» содержали иероглиф 屯 (tún), который представляет собой мягкий побег, прорастающий из земли, знаменующий приход весны.Нижняя часть этого символа — 日 (rì), что означает «солнце» или, в данном случае, «солнечный свет».

Весенние цветущие крокусы | Pixabay

Древняя форма этого персонажа состояла из компонентов 目 (mù), что означает «глаз», и 爿, что означает кровать. Вместе они относятся к «вещам, видимым во сне». Со временем исходный символ был повернут, так что 爿 (который стал 艹) теперь находится поверх 目, а элементы 宀, что означает «под крышей», и 夕 (xī), что означает «вечер», были добавлены. .

Спящий котенок | Pexels

Этот персонаж аккуратно представляет две стороны двойных дверей, подобных парадным воротам, которые использовались в древнем Китае для охраны домов богатых.

Пара ворот в китайском стиле | Pixabay

Значение: Perpetual, Forever

Самые ранние версии этого символа означали «плыть по течению», поэтому он связан с омонимом 泳 (yng), «плавать». Он содержит иероглиф 水 (shu), «вода», который происходит от той же древней пиктограммы, которая дала начало иероглифу 川 (chuān), «река».«Современное значение происходит от того факта, что великая река течет на огромные расстояния — казалось бы, вечно.

Восход солнца над рекой | Pixabay

Четыре черточки в середине этого символа представляют собой капли дождя, а горизонтальная полоса вверху представляет небо. Ранние версии символа «дождь» состояли просто из этой полосы с четырьмя черточками под ней, но со временем он стал более сложным, в конечном итоге трансформировавшись в 雨.

Дождь | Pexels

Вершиной этого символа является крыша, 宀, относящаяся к чему-то, что хранится в помещении.Нижний компонент — 貝 (bèi), что в архаичных текстах означает «деньги» и предполагает нечто ценное. Посередине заключен символ 珤 (bǎo), архаичное слово, обозначающее «сокровище», которое также может относиться к фарфору или посуде.

Деревянная коробка} Pixabay

Этот персонаж состоит из архаичного символа 聿 (yù), который представляет руку, сжимающую тонкую вертикальную кисть для письма, с сокращенной формой символа 竹 (zhú), «бамбук», от какие каллиграфические кисти делали в Древнем Китае.

Китайский каллиграф в действии | Shutterstock

Какой самый сложный китайский иероглиф?

китайских иероглифов состоят из штрихов. Чтобы научиться писать их, нужно не только узнать, где идут все штрихи, но и порядок, в котором они должны быть написаны, и направление каждого отдельного штриха (слева направо, вверх вниз и т. Д.). Самый простой символ — yī (один), одиночный штрих слева направо.Самый сложный иероглиф biáng (вверху) состоит из 57 штрихов.

Этот иероглиф встречается в письменной форме: biángbiáng miàn , или лапша biangbiang, блюдо из широкой плоской лапши, популярное в китайской провинции Шэньси.

Статус biáng как наиболее сложный требует некоторой квалификации. Этот иероглиф не встречается в словарях, и его происхождение кажется причудливым: biáng — это не слог в стандартном мандаринском диалекте, а звукоподражание для звука хлопка лапши по столу во время приготовления или для чмокания губ. звук людей, удовлетворенно жующих их.Существуют разные теории о том, как появился этот персонаж, но наиболее правдоподобная из них состоит в том, что его выдумал владелец лавки лапши.

Если засчитываются непонятные или малоиспользуемые символы, то можно использовать zhé , устаревший символ из 64 штрихов, что, соответственно, означало «многословный».

Wikimedia Commons / Эрин Маккарти

Однако этот символ представляет собой всего лишь один единственный символ (для длинных или «дракон»), написанный четыре раза. Biáng содержит символы для слов «говорить», «лошадь», «расти», «луна», «сердце», «нож», «восьмерка», «крыша» и «ходьба», а также несколько дополнительных штрихов, поэтому, хотя в нем может быть меньше штрихов, он намного сложнее.

Для символов, которые действительно появляются в современных словарях, победителем по сложности оказывается nàng , 36-штриховой символ, относящийся к звуку, который ваш голос издает через заложенный нос.

Wikimedia Commons / Эрин Маккарти

Biáng , тем не менее, заслуживает похвалы за свою сложность.Хотя это весьма нетипичный китайский иероглиф, можно сделать вывод, что это большинство китайских иероглифов. Как говорит эксперт китаевед Виктор Майр в своем посте на Language Log: «Для меня biáng символизирует сложность приспособления к полному изобилию народных, народных и местных / региональных культур и языков в рамках стандартной системы письма, которая олицетворяет элиту, высокую культуру, а теперь и буржуазную, городскую, национальную культуру. Другими словами, biáng почти разрывается по бокам сценариев и фонетических рамок, внутри которых он ограничен.«

Бьянг . Уютная местная еда, завернутая, подмигивая, лентами 5000-летней письменной традиции. Хорошее времяпрепровождение в каллиграфическом стиле.

Информационный бюллетень 45 Китайская версия иероглифической пишущей машинки

С Новым годом, пусть он будет для вас благополучным.

Я хотел бы сказать, что, будучи поклонником Дэвида Боуи, я видел его, когда он был Зигги Стардаст, и то, что мы слышали и видели на сцене той ночью, было удивительно новым; мы не можем этого добиться с нынешним поколением поп-звезд заводского производства.

Мне сегодня 60 лет, и двое моих детей (восемь и пять лет) сказали, что я лучший папа во вселенной — лучшего подарка на день рождения не найти.

Я задумался над своими старыми произведениями искусства — многие из них восходят к 1970-м годам — ​​я мог бы начать новый блог на своем сайте artworks.markmillmore.com, чтобы включить все мои работы, а не только мои самые свежие вещи. Я дам тебе знать, если начну.

Чтобы немного повеселиться, с помощью Хэ Сюэлинь мы создали китайскую версию иероглифической пишущей машинки, так что если вы китаец или у вас есть друг из Китая, отправьте им ссылку. Мне нравится идея заставить китайцев отправлять сообщения друг другу на древнеегипетском языке.