Русско-китайский переводчик онлайн | Русско-китайский словарь
Русско-китайский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Бесплатный русско-китайский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-китайский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-китайского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный русско-китайский словарь и переводчик
Дополнительный русско-китайский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Другие направления переводов:
английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, китайско-английский, китайско-иврит, китайско-испанский, китайско-итальянский, китайско-казахский, китайско-грузинский, китайско-армянский, китайско-азербайджанский, китайско-корейский, китайско-латышский, китайско-литовский, китайско-немецкий, Переводчик с китайского на русский китайско-узбекский, китайско-румынский, китайско-украинский, китайско-французский, китайско-эстонский, китайско-японский
Произношение китайских слов — пиньинь переводчик.
Количество слов в нашем словаре китайского произношения
| Qili | 14 000 слов |
| x0.5 x0.75 x1 | |
| Hongmei | 14 000 слов |
| x0.5 x0.75 x1 | |
Оформить подписку
Вы изучаете или преподаете китайский?
Мы знаем, что иногда китайский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.
Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите китайский быстрее!
Создать пропись для практики написания иероглифов:
Приветствие от создателя сайта Тимура:
Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!
Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»
Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»
Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.)
Транскрипция китайских слов поможет вам улучшить произношение
Произношение китайских слов может оказаться сложной задачей для людей, начинающих изучать китайский. Официально принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь, однако эта транскрипция не всегда точно передает произношение китайских слов.
Этот онлайн-инструмент может перевести китайские иероглифы в семь разных форм транскрипции. Переводчик показывает стандартный вариант транскрипции по правилам произношения в путунхуа – официальном диалекте китайского языка. Обратите внимание, что некоторые виды транскрипции доступны, только если вы кликните на
- пиньинь с тонами (pīnyīn) – наиболее распространенный способ транскрипции китайских иероглифов,
- пиньинь с цифрами (pin1yin1),
- пиньинь без тонов (pinyin) – этот метод можно использовать для запоминания тонов,
- иероглифы с тонами (拼音) – этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков,
- цветные иероглифы āáǎàa (拼音) – вариант предыдущего метода,
- международный фонетический алфавит (МФА) с цифрами (pʰin1jin1) – если вы учите китайский язык в университете, возможно, вам захочется попробовать этот метод,
Этот переводчик позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение китайских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в китайском языке.
Переводчик понимает как упрощенные, так и традиционные китайские иероглифы.
Специальная функция позволяет вам исправлять тона для 一, 不. Как вам, наверное, известно, произношение этих двух иероглифов меняется в зависимости от окружающих слов.
Китайские слова с несколькими вариантами произношения
Произношение некоторых китайских слов может отличаться в зависимости от контекста. Алгоритм переводчика неидеален. Хотя я и стараюсь уменьшить количество ошибок и сразу показывать правильную транскрипцию, иногда лишь носитель языка может решить, как правильно произнести конкретное слово. Переводчик выделит цветом китайские слова, которые могут произоситься по-разному.
В режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию) транскрипция таких слов будет выделена фиолетовым цветом. Например:
Вы можете кликнуть по самому слову (не его транскрипции), чтобы увидеть все варианты произношения слова и его русский перевод (см. ниже раздел о китайско-русском словаре).
Переводчик имеет режимы, которые специально оптимизированы для копирования транскрипции в другие программы, как, например, «Отображать транскрипцию под каждой строкой текста». Чтобы их увидеть, вам нужно кликнуть на ссылку «Показать дополнительные настройки», которая находится под кнопкой «Отправить». В этих режимах, транскрипция подобных слов будет выделена зеленым цветом. Например:
地方
dìfang
Вы можете кликнуть по этой зеленой ссылке, чтобы выбрать нужную вам транскрипцию. После этого уже можно выделить текст и скопировать его в другую программу.
Выделение цветом часто встречающихся китайских слов
Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова китайского языка. Для этого вы можете выбрать:
- список слов, которые необходимо знать для квалификационного экзамена по китайскому языку HSK,
- Subtlex – частотный список слов на основе субтитров,
- частотный список слов из Google Pinyin.
В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Китайские слова, которые необходимо знать для экзамена HSK, будут выделены следующим образом:
| HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 |
Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на китайском языке.
Перевод китайских слов на русский язык
Анализ текста в переводчике осуществляется с помощью бесплатного китайско-английского словаря CC-CEDICT, который включает более 113 000 китайских слов. Русский перевод взят из словаря 大 БКРС. Спасибо огромное всем, кто принимает участие в его создании!
Чтобы увидеть русский перевод слова, отправьте китайский текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию).
Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку «Создать словарь-словник». На следующем этапе вам нужно выбрать подходящий по контексту перевод слова (синий шрифт) и примеры употребления (фиолетовый шрифт). После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).
Пропись для практики китайских иероглифов
Этот переводчик также умеет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для создания прописи отправьте китайский текст на сайт. После этого вы сможете выбрать настройки прописи:
- сколько раз вы хотите, чтобы отображался каждый иероглиф,
- тип шрифта: уставное или ходовое письмо,
- размер шрифта,
- тип ячейки: без сетки, сетка в виде креста, сетка в виде звезды.
Транскрипция китайских слов и пиньинь – онлайн-ресурсы
Обновления этого переводчика слов в транскрипцию
Аудиозаписи 14 000 китайских слов
Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 14 000 китайских слов в наш конвертер китайских иероглифов в пиньинь на EasyPronunciation.com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно! Для создания…
1-12-2019
Новые шрифты в прописях для практики китайских иероглифов
В предыдущем посте я писал о том, что у меня были проблемы со шрифтами в онлайн-инструменте для создания прописей китайских иероглифов. Я попробовал разные подходы и в конце концов решил…
6-11-2015
Добавлены прописи китайских иероглифов в пиньинь-переводчике
В переводчике китайских слов в пиньинь я добавил опцию, которая позволяет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для этого я использовал плагин TCPDF, который позволяет создавать файлы в формате…
2-11-2015
Русский перевод китайских слов в пиньинь-переводчике
Очередное обновление в переводчике китайских слов в пиньинь. Теперь, после того, как Вы отправили китайский текст, Вы можете кликнуть по слову, чтобы увидеть его перевод на русский язык. Я использовал…
29-10-2015
Кантонское произношение китайских слов в пиньинь-переводчике
В переводчике китайских слов в пиньинь обновления. Теперь, если слово имеет несколько вариантов произношения, его фонетическая транскрипция будет выделена фиолетовым цветом. Я также добавил кантонские произношения слов. Недавно разработчики словаря китайского языка…
20-10-2015
Переводчик в пиньинь протестирован с помощью «HSK Standard Course»
Если Вы читаете ветку новостей на сайте, то вы в курсе, что в последние несколько месяцев я учил китайский язык в Китае. Во время моего пребывания в Китае я использовал…
9-07-2015
Обновления в пиньинь-переводчике – китайские числительные и латинские буквы
Я улучшил переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь на сайте. Самое главное улучшение касается перевода китайских числительных. Теперь у вас есть выбор: не переводить китайские числительные, пример: «101» будет отображено…
27-06-2015
Улучшен перевод традиционных иероглифов в пиньинь-переводчике
Я подправил алгоритм переводчика китайских слов в пиньинь. Теперь он лучше справляется с традиционными китайскими иероглифами. Если у Вас все-таки не переводятся какие-то традиционные иероглифы, пожалуйста, сообщите мне об этом….
24-03-2015
Поиск в блоге
китайский язык, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение китайских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция китайских слов, HSK, кантонский, китайские иероглифы, китайские числительные, пиньинь, ютпхин
Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями
a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z
Китайско-русский словарь онлайн — с ручным вводом иероглифов
Совсем недавно нашла сайты с китайско-русским словарем онлайн. На них есть замечательная удобная функция — ручной ввод иероглифов. Вот я и решила рассказать об этих сайтах.
Одна из самых больших трудностей в изучении китайского языка — это иероглифы. И с этим многие согласятся. Причем в последнее время иероглифы интересны не только тем, кто изучает китайский.
Вообще, найти хороший китайско-русский словарь-онлайн оказалось не просто. Одно время я пользовалась одним таким словарем, в общем-то полным, хорошим. Но если не знаешь, как произносится иероглиф, и этот иероглиф записан не в электронном виде, а, например, на бумаге, на одежде или даже на обоях, то найти этот иероглиф в таком словаре было также трудно, как и в бумажном словаре.
Сейчас я для таких целей использую Lingoes — программу-переводчик, которая устанавливается на компьютер, и может работать без подключения к Интернет.
Какие же сайты я имею ввиду?
Сайты с ручным вводом иероглифов
Первый словарь-онлайн
http://cidian.ru (с китайского так и переводится — «словарь»). Сразу скажу, что как словарь он не очень хорош — мало словарных статей.
Но справа есть меню «Ручной ввод». При нажатии появляется окошко (может при первом нажатии попросить установить java — просто выполните предложенные инструкции), в котором можно мышью нарисовать иероглиф, и в окне ниже появляются варианты иероглифов. Нажимаете на нужный вам иероглиф, и он попадает в строку поиска на сайте. Если на этом сайте есть словарная статья для него — хорошо, если нет — то можно перевести с помощью Lingoes.
С его помощью я быстро нашла некоторые иероглифы.
Второй словарь-онлайн
И еще один сайт — http://bkrs.info/ — тоже есть ручной ввод иероглифов (на рисунке — синяя стрелка указывает на кнопочку-карандаш — ее не сразу можно заметить). В открывшемся окошке рисуем иероглиф и смотрим предлагаемые варианты. Есть также поиск по пиньинь — тоже иногда полезно.
Сайт китайско-русского словаря онлайн
/новое!/ Третий словарь-онлайн
Недавно разработчик сайта http://www.chinese-russian.com Алексей сообщил, что у них обновился поиск по словарю. Появилась возможность ручного ввода иероглифов. А на этом сайте хороший полный словарь, есть анимация иероглифов (писала об этом в статье Как писать иероглифы).
Ввести иероглиф в поле для ввода или ручного ввода иероглифов — нажать кнопку Поиск
При установке курсора в поле ввода появляется окошко для написания иероглифа. Правда, у меня в браузере Google Chrome не работает, но в Internet Explorer работает нормально.
P.S. К сожалению, на данный момент (02.04.2014) возможность ручного ввода на этом сайте отсутствует… но есть другие полезности. Может, позднее эта функция будет возвращена.
/новое! от 02.04.2014/ Четвертый словарь-онлайн
Сайт www.zhonga.ru.
Принцип тот же.
Этот словарь-онлайн содержит много словарных статей. Можно набирать в поиске и на пиньинь. При вводе искомого слова предлагает варианты.
Сайт китайско-русского словаря онлайн zhonga
Может, и вам пригодится — расшифруете надпись на своей любимой футболке
Китайские иероглифы с переводом на русский язык
Иероглиф является знаком письма, использующимся ещё в далёкой древности, когда не существовало алфавитов и букв, каждый символ означал предмет или явление. Дословно его название переводится как «священновырезанный», высеченный на камне. Первые упоминания об иероглифах относят к древнему Египту, в те времена и по сей день они передают не только отдельные знаки и слоги, но целые слова и значения, или, как их называют, идеограммы. На сегодняшний день иероглифы используют лишь в китайском языке, в японском и корейском наречии и письменности используют разновидности кандзи, кокудзи и ханча.
Китайской письменностью люди пользовались с давних времён. Первые сохранившиеся упоминания о ней относят к 1400 году до нашей эры, который приходится на правление династии Инь. Написание иероглифов стало в Китае своего рода искусством каллиграфии, передаваемым из поколения в поколение с самого начала их появления. Это дело требует большой сосредоточенности и умений, знания всех правил и основ. К примеру, все части иероглифа должны писаться обязательно слева направо и сверху вниз, сначала вертикальные линии, и только затем горизонтальные.Значения китайских иероглифов
Каждый знак обычно означает слово, поэтому их насчитывается огромное количество, которое растёт с каждым днём. Сегодня оно достигло восьмидесяти тысяч знаков. Даже коренные жители Китая, с рождения говорящие и изучающие язык, не могут за всю жизнь охватить и изучить его целиком и полностью, поэтому всегда указывают китайские иероглифы с переводом для лучшего понимания. Чаще всего их изображения имеют сходство с вещами, которые они обозначают, это связано с тем, что иероглифы – разновидность пиктограмм, отображающих предмет благодаря его главным чертам и форме.
Китайский алфавит
Существует и такое понятие, как китайский алфавит. Иероглифы с переводом указывают благодаря ему, так как его создание нацелено на изучение и понимания языка, а также для упрощённого общения на нём, ведь детально изучить язык довольно сложно. Алфавит латинизировали не только для иностранных граждан, но и для жителей Китая, желающих общаться за пределами страны. Благодаря алфавиту появилась такая система, как пиньинь, позволяющая записывать звуки китайского языка латинскими буквами. В отличие от алфавита, пиньинь признан официально и изучается всеми иностранными студентами.
Ключевые китайские иероглифы с русским переводом
Рассмотрим некоторые, знакомые большинству слова на китайском языке с русским переводом, которые являются ключевыми, то есть основой для других иероглифов. Иероглиф, обозначающий солнце, — 日. Один из самых древних и распространённых знаков, существует также в японском и корейском языках. Раньше рисовался круглым, а не прямоугольным, но из-за хаотичного вида ему придали чёткую форму, как и другим округлым знакам. Иероглиф солнца является составляющим в других, обозначающих «рассвет» — 旦, «древний» или «старый» — 旧. Один из ключей — 人, что означает «человек», входит в состав таких слов, как 仔 – ребёнок, 亾 – смерть, 仂 – остаток. Смысл этого символа также одинаков для японского и корейского языков. Иероглиф 厂 означает «обрыв» и составляет 厄 – бедствия, 厈 – утёс. Символ 土 – это земля или почва, используется в словах: 圥 – гриб, 圹 – могила, 圧 – раздавить. Это четыре основных символа, образующих большое количество слов в китайском языке.Китайский иероглиф «Ци»
Иероглифы давно стали частью чего-то большего, чем простая письменность. Им придают особое значение не просто как словам, но и символам, влияющим на саму жизнь и пространство. По этой причине их стали использовать при декоре интерьера, вещей и наносить на тело. Существуют всем известные китайские иероглифы с переводом, пользующиеся особой популярностью. Один из таких — 氣, означающий «Ци» — жизненную энергию. Этот символ прочно входит в китайскую философию, в основу всего сущего и даже Вселенной. Подразделяют три основных значения этого знака: субстанция Вселенной, жизненная энергия, гармония тела и духа. По-другому их можно назвать тремя силами: небеса, земля и человек. Иероглиф используется и в фэн-шуй — символике организации пространства, а также в медицине.Популярные китайские иероглифы
Значения самых популярных полезно будет знать тем, кто хочет сделать тату. Китайские иероглифы с переводом пользуются спросом, особенно если их значение важно для человека. Наверное, самым востребованным иероглифом можно с уверенностью считать «Фу» — 福. Он обозначает целых три важных аспекта нашей жизни: счастье, богатство, благополучие. В честь празднования Нового года каждая семья в Китае вешает этот знак на входную дверь, а в сочетании с иероглифом «семья» он означает «семейное счастье». Символ может изображаться дважды, что будет означать «двойное счастье», и использоваться в браке и любовных отношениях. Знак 富 тоже имеет звучание «Фу», его используют для прибавления богатства. Похожее значение имеет символ «гиан» — 钱. Иероглиф «янканг» обозначает здоровье и изображается как 健康. Процветание, удачу и успех подарят символы «фанронг» и «ченггонг», а долголетие «чангшоу». Остальные символы: «ай» — любовь, «синь» — душа, «цин» — чувства, «чжун» — верность, «рен» — выдержка.Иероглифы для татуировки
Китайские иероглифы с переводом часто используют для того, чтобы сделать тату. Люди верят, что знаки, набитые на теле человека, имеют большую силу и влияние. Обычно для этого используют самые распространённые иероглифы, к примеру, «кси», что значит счастье. «Джи» означает удачу, иероглиф «мэй» — привлекательность, «хе» — гармоничный, «дэ» — добродетель. Некоторые почерпнули идеи для татуировок в восточных фильмах, поэтому нередко можно встретить желающего наколоть себе дракона «лун» или воина «чанши».
Распространены также названия родственников, к примеру, мать – «муцинь» или отец – «фуцинь». Китайские иероглифы с переводом подходят тем, кто ещё не определился с выбором. Если не хотят особо задумываться над смыслом, просто переводят собственные имена или возлюбленных на китайский язык. Для этого существуют специальные таблицы, в которых указаны иероглифы, соответствующие нужному имени, обычно наиболее распространённому.
Но перед походом в тату-салон следует не забывать об одной важной детали. Случается такое, что один и тот же иероглиф встречается в японском, корейском и китайском языках, но имеет абсолютно разные значения. Обдуманным поступком будет проверить смысл знака во всех языках, чтобы не попасть в неудобное положение.
Фразы на китайском языке
Есть люди, которые не хотят ограничиваться одним словом или одним иероглифом, для этого существуют целые фразы, где используются китайские иероглифы. Фото с переводом таким фраз можно легко найти в интернете, но есть распространённые и всем известные. К примеру, знаменитый буддийский завет: «Не говорить зла, не слушать зло, не видеть зла». Есть и другие приятные слуху словосочетания: осенний цветок, новые силы, превосходство сердца и души, сила духа и многие другие. Все они изображаются несколькими символами, такие татуировки хорошо лягут на большие участки тела. Использовать можно также целые предложения или поговорки: «Уважай прошлое, твори будущее». Известно выражение «Сосредоточь своё сердце и развивай дух». Все эти выражения уже переведены, но если вы хотите использовать фразу собственного сочинения, то лучше всего будет обратиться к профессиональным переводчикам с китайского и не доверяться переводу интернета.
| Один 一 Ключевой иероглиф №1 |
| Палка 丨 Ключевой иероглиф №2 |
| Точка 丶 Ключевой иероглиф №3 |
| Наоборот 丿 Ключевой иероглиф №4 |
| Побег 乙 Ключевой иероглиф №5 |
| Крючок 亅 Ключевой иероглиф №6 |
| Два 二 Ключевой иероглиф №7 |
| Верхушка 亠 Ключевой иероглиф №8 |
| Человек 人 Ключевой иероглиф №9 |
| Шагающий человек 儿 Ключевой иероглиф №10 |
| Вход 入 Ключевой иероглиф №11 |
| Восемь 八 Ключевой иероглиф №12 |
| Пустынные земли 冂 Ключевой иероглиф №13 |
| Крышка 冖 Ключевой иероглиф №14 |
| Лед 冫 Ключевой иероглиф №15 |
| Чайный столик 几 Ключевой иероглиф №16 |
| Открытый рот 凵 Ключевой иероглиф №17 |
| Нож 刀 Ключевой иероглиф №18 |
| Сила 力 Ключевой иероглиф №19 |
| Обхват 勹 Ключевой иероглиф №20 |
| Сидящий человек 匕 Ключевой иероглиф №21 |
| Коробка 匚 Ключевой иероглиф №22 |
| Прятать 匸 Ключевой иероглиф №23 |
| Десять 十 Ключевой иероглиф №24 |
| Гадать 卜 Ключевой иероглиф №25 |
| Колено 卩 Ключевой иероглиф №26 |
| Обрыв 厂 Ключевой иероглиф №27 |
| Личный 厶 Ключевой иероглиф №28 |
| Ладонь 又 Ключевой иероглиф №29 |
| Рот 口 Ключевой иероглиф №30 |
| Ограда 囗 Ключевой иероглиф №31 |
| Земля 土 Ключевой иероглиф №32 |
| Воин 士 Ключевой иероглиф №33 |
| Начинать 夂 Ключевой иероглиф №34 |
| Волочить ноги 夊 Ключевой иероглиф №35 |
| Вечер 夕 Ключевой иероглиф №36 |
| Большой 大 Ключевой иероглиф №37 |
| Женщина 女 Ключевой иероглиф №38 |
| Ребенок 子 Ключевой иероглиф №39 |
| Крыша 宀 Ключевой иероглиф №40 |
| Вершок 寸 Ключевой иероглиф №41 |
| Маленький 小 Ключевой иероглиф №42 |
| Ошибка 尢 Ключевой иероглиф №43 |
| Труп 尸 Ключевой иероглиф №44 |
| Росток 屮 Ключевой иероглиф №45 |
| Гора 山 Ключевой иероглиф №46 |
| Река 川 Ключевой иероглиф №47 |
| Работа 工 Ключевой иероглиф №48 |
| Сам 己 Ключевой иероглиф №49 |
| Платок 巾 Ключевой иероглиф №50 |
| Щит 干 Ключевой иероглиф №51 |
| Крошечный 幺 Ключевой иероглиф №52 |
| Навес 广 Ключевой иероглиф №53 |
| Продвигаться 廴 Ключевой иероглиф №54 |
| Приветствие 廾 Ключевой иероглиф №55 |
| Охотиться 弋 Ключевой иероглиф №56 |
| Лук 弓 Ключевой иероглиф №57 |
| Свиная голова 彐 Ключевой иероглиф №58 |
| Пух 彡 Ключевой иероглиф №59 |
| Шаг 彳 Ключевой иероглиф №60 |
| Сердце 心 Ключевой иероглиф №61 |
| Алебарда 戈 Ключевой иероглиф №62 |
| Двор 户 Ключевой иероглиф №63 |
| Рука 手 Ключевой иероглиф №64 |
| Подпорка 支 Ключевой иероглиф №65 |
| Ударять 攴 Ключевой иероглиф №66 |
| Знак 文 Ключевой иероглиф №67 |
| Мерка 斗 Ключевой иероглиф №68 |
| Топор 斤 Ключевой иероглиф №69 |
| Сторона 方 Ключевой иероглиф №70 |
| Небытие 无 Ключевой иероглиф №71 |
| Солнце 日 Ключевой иероглиф №72 |
| Говорить 曰 Ключевой иероглиф №73 |
| Луна 月 Ключевой иероглиф №74 |
| Дерево 木 Ключевой иероглиф №75 |
| Зевать 欠 Ключевой иероглиф №76 |
| Стоять 止 Ключевой иероглиф №77 |
| Останки 歹 Ключевой иероглиф №78 |
| Пика 殳 Ключевой иероглиф №79 |
| Мать 母 Ключевой иероглиф №80 |
| Сравнивать 比 Ключевой иероглиф №81 |
| Шерсть 毛 Ключевой иероглиф №82 |
| Нести 氏 Ключевой иероглиф №83 |
| Пар 气 Ключевой иероглиф №84 |
| Вода 水 Ключевой иероглиф №85 |
| Огонь 火 Ключевой иероглиф №86 |
| Когти 爪 Ключевой иероглиф №87 |
| Отец 父 Ключевой иероглиф №88 |
| Черта 爻 Ключевой иероглиф №89 |
| Доска 丬 / 爿 Ключевой иероглиф №90 |
| Щепка 片 Ключевой иероглиф №91 |
| Зуб 牙 Ключевой иероглиф №92 |
| Корова 牛 Ключевой иероглиф №93 |
| Собака 犬 Ключевой иероглиф №94 |
| Темный 玄 Ключевой иероглиф №95 |
| Царь 玉 Ключевой иероглиф №96 |
| Дыня 瓜 Ключевой иероглиф №97 |
| Черепица 瓦 Ключевой иероглиф №98 |
| Сладкий 甘 Ключевой иероглиф №99 |
| Жизнь 生 Ключевой иероглиф №100 |
| Использовать 用 Ключевой иероглиф №101 |
| Поле 田 Ключевой иероглиф №102 |
| Нога 疋 Ключевой иероглиф №103 |
| Болезнь 疒 Ключевой иероглиф №104 |
| Топтать 癶 Ключевой иероглиф №105 |
| Белый 白 Ключевой иероглиф №106 |
| Сырая кожа 皮 Ключевой иероглиф №107 |
| Сосуд 皿 Ключевой иероглиф №108 |
| Глаз 目 Ключевой иероглиф №109 |
| Копье 矛 Ключевой иероглиф №110 |
| Стрела 矢 Ключевой иероглиф №111 |
| Камень 石 Ключевой иероглиф №112 |
| Алтарь 示 Ключевой иероглиф №113 |
| След 禸 Ключевой иероглиф №114 |
| Злак 禾 Ключевой иероглиф №115 |
| Пещера 穴 Ключевой иероглиф №116 |
| Стоять 立 Ключевой иероглиф №117 |
| Бамбук 竹 Ключевой иероглиф №118 |
| Рис 米 Ключевой иероглиф №119 |
| Нить 糸 Ключевой иероглиф №120 |
| Амфора 缶 Ключевой иероглиф №121 |
| Сеть 网 Ключевой иероглиф №122 |
| Баран 羊 Ключевой иероглиф №123 |
| Перья 羽 Ключевой иероглиф №124 |
| Старик 老 Ключевой иероглиф №125 |
| Усы 而 Ключевой иероглиф №126 |
| Плуг 耒 Ключевой иероглиф №127 |
| Ухо 耳 Ключевой иероглиф №128 |
| Орудие письма 肀 / 聿 Ключевой иероглиф №129 |
| Мясо 肉 Ключевой иероглиф №130 |
| Слуга 臣 Ключевой иероглиф №131 |
| Сам 自 Ключевой иероглиф №132 |
| Достигать 至 Ключевой иероглиф №133 |
| Ступка 臼 Ключевой иероглиф №134 |
| Язык 舌 Ключевой иероглиф №135 |
| Переступать 舛 Ключевой иероглиф №136 |
| Лодка 舟 Ключевой иероглиф №137 |
| Преграда 艮 Ключевой иероглиф №138 |
| Цвет 色 Ключевой иероглиф №139 |
| Трава 艸 / 草 Ключевой иероглиф №140 |
| Тигр 虎 Ключевой иероглиф №141 |
| Насекомое 虫 / 蟲 Ключевой иероглиф №142 |
| Кровь 血 Ключевой иероглиф №143 |
| Двигаться 行 Ключевой иероглиф №144 |
| Одежда 衣 Ключевой иероглиф №145 |
| Запад 西 Ключевой иероглиф №146 |
| Покрывать 覀 Ключевой иероглиф №146 |
| Видеть 见 / 見 Ключевой иероглиф №147 |
| Рог 角 Ключевой иероглиф №148 |
| Речь 言 Ключевой иероглиф №149 |
| Долина 谷 Ключевой иероглиф №150 |
| Бобы 豆 Ключевой иероглиф №151 |
| Свинья 豕 Ключевой иероглиф №152 |
| Змея 豸 Ключевой иероглиф №153 |
| Ракушка 贝 / 貝 Ключевой иероглиф №154 |
| Красный 赤 Ключевой иероглиф №155 |
| Идти 走 Ключевой иероглиф №156 |
| Нога 足 Ключевой иероглиф №157 |
| Тело 身 Ключевой иероглиф №158 |
| Повозка 车 / 車 Ключевой иероглиф №159 |
| Терпкий 辛 Ключевой иероглиф №160 |
| Звезда 辰 Ключевой иероглиф №161 |
| Быстро идти 辶 / 辵 Ключевой иероглиф №162 |
| Город 邑 Ключевой иероглиф №163 |
| Вино 酉 Ключевой иероглиф №164 |
| Различать 釆 Ключевой иероглиф №165 |
| Верста 里 Ключевой иероглиф №166 |
| Металл 金 Ключевой иероглиф №167 |
| Длинный 长 / 長 Ключевой иероглиф №168 |
| Ворота 门 / 門 Ключевой иероглиф №169 |
| Бугор 阜 Ключевой иероглиф №170 |
| Доходить 隶 / 隸 Ключевой иероглиф №171 |
| Голубь 隹 Ключевой иероглиф №172 |
| Дождь 雨 Ключевой иероглиф №173 |
| Зеленый 青 Ключевой иероглиф №174 |
| Ошибка 非 Ключевой иероглиф №175 |
| Лицо 面 Ключевой иероглиф №176 |
| Выделанная кожа 革 Ключевой иероглиф №177 |
| Мягкая кожа 韋 Ключевой иероглиф №178 |
| Лук 韭 Ключевой иероглиф №179 |
| Звук 音 Ключевой иероглиф №180 |
| Голова 页 / 頁 Ключевой иероглиф №181 |
| Ветер 风 / 風 Ключевой иероглиф №182 |
| Полет 飞 / 飛 Ключевой иероглиф №183 |
| Еда 食 Ключевой иероглиф №184 |
| Макушка 首 Ключевой иероглиф №185 |
| Запах 香 Ключевой иероглиф №186 |
| Конь 马 / 馬 Ключевой иероглиф №187 |
| Кость 骨 Ключевой иероглиф №188 |
| Высокий 高 Ключевой иероглиф №189 |
| Космы 髟 Ключевой иероглиф №190 |
| Борьба 鬥 Ключевой иероглиф №191 |
| Вино 鬯 Ключевой иероглиф №192 |
| Треножник 鬲 Ключевой иероглиф №193 |
| Дьявол 鬼 Ключевой иероглиф №194 |
| Рыба 鱼 / 魚 Ключевой иероглиф №195 |
| Птица 鸟 / 鳥 Ключевой иероглиф №196 |
| Соль 卤 / 鹵 Ключевой иероглиф №197 |
| Олень 鹿 Ключевой иероглиф №198 |
| Пшеница 麦 / 麥 Ключевой иероглиф №199 |
| Конопля 麻 Ключевой иероглиф №200 |
| Желтый 黄 Ключевой иероглиф №201 |
| Просо 黍 Ключевой иероглиф №202 |
| Черный 黑 Ключевой иероглиф №203 |
| Вышивка 黹 Ключевой иероглиф №204 |
| Лягушка 黾 / 黽 Ключевой иероглиф №205 |
| Треножник 鼎 Ключевой иероглиф №206 |
| Барабан 鼓 Ключевой иероглиф №207 |
| Мышь 鼠 Ключевой иероглиф №208 |
| Нос 鼻 Ключевой иероглиф №209 |
| Ровный 齐 / 齊 Ключевой иероглиф №210 |
| Зубы 齿 / 齒 Ключевой иероглиф №211 |
| Дракон 龙 / 龍 Ключевой иероглиф №212 |
| Черепаха 龟 / 龜 Ключевой иероглиф №213 |
| Флейта 龠 Ключевой иероглиф №214 |
Китайско-русский онлайн переводчик. Переводчик с китайского на русский язык онлайн бесплатно
Китайско-русский онлайн переводчик. Переводчик с китайского на русский язык онлайн бесплатно — free-online-translation.com Free-Online-Translation.com ?php include ‘form_contdict.tpl’; ?>
Подкасты
Подкасты на русском языке
Тексты
lyrsense.com — 80 тысяч песен на английском, немецком, испанском, французском, итальянском языках с переводом на русский язык
Книги на русском языке
Обзор методов изучения языков. Описаны все классические и современные методы.
Видео
Адаптированные аудиокниги на русском языке
Аудирование на русском языке
Всё о путешествиях на русском языке с субтитрами
…
Переводчики
ContDict.com — контекстный словарь. Перевод в контексте.
LangCrowd.com — Ваш текст будет переведен другими пользователями.
CORRECTMYTEXT.COM — Проверка текста носителями языка
Фонетика
Произношение в русском языке
Грамматика
Грамматический справочник русского языка
Правила грамматики русского языка
Экспресс-курс по изучению русского языка
Книги
Scribd.com — Книги, Аудиокниги, Новости И Журналы, Музыка. Два бесплатных месяца по этому приглашению.
Курсы
Курс русского языка с аудио
Программы
YouSubtitles.com — скачать субтитры (субтитры) из YouTube
Русская виртуальная клавиатура
iTunes App.
50languages.com содержит 100 уроков, которые обеспечивают начинающих с основной словарный запас. При отсутствии предварительного знания, вы научитесь бегло говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях в кратчайшие сроки.
Изучайте языки с Rosetta Stone
Android App.
Speaky.com — социальная сеть, чтобы учить языки онлайн. Можно писать через сайт или с приложения для телефона.
Форумы
Форум для изучающих языки. Много языков.
Словари
Английско-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь
Итальянско-русский и русско-итальянский онлайн-переводчик и словарь
Немецко-русский и русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь
…
Доступные пары языков для перевода
Русско-китайский разговорник для туристов (путешественников) с произношением
Русско-китайский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), собирающимся посетить Китай и впечатлиться величием и богатой историей этой державы. Мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на китайском языке с произношением. Будьте очень внимательны, ведь интонация в китайском языке играет решающую роль. Сказанное с неправильной интонацией слово…
Разговорник для путешествий
Русско-китайский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), собирающимся посетить Китай и впечатлиться величием и богатой историей этой державы. Мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на китайском языке с произношением. Будьте очень внимательны, ведь интонация в китайском языке играет решающую роль. Сказанное с неправильной интонацией слово, может полностью изменить смысловую нагрузку.
Китай – древнейшая цивилизация в Восточной Азии, вобравшая в себя огромное количество культур за четыре тысячи лет существования. Крупнейшее государство, занимающее в мире первое место по численности населения. Столица – Пекин. С Россией соседствует на северо-востоке и северо-западе. Граничит с Мьянмой, Лаосом и Вьетнамом, Непалом, Бутаном, Индией, Афганистаном, Таджикистаном, Киргизией, Казахстаном, Монголией, КНДР. Климат в Китае характеризуется выраженной сезонностью – муссонными дождями, северными ветрами и минимальными осадками зимой и очень дождливым летом с южными ветрами. Средняя температура, соответственно, составляет -18°С и +15°С.
Смотрите также «Русско-китайский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на китайский язык (или наоборот с китайского на русский) любое слово или предложение.
Общие фразы
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте! | 你好! | [nǐ hǎo] | Нихао! |
| До свидания! | 再见! | [zài jiàn] | Цзайцзиень! |
| Добро пожаловать! | 欢迎! | [huānyíng] | Хуаньин! |
| Спасибо! | 谢谢! | [xiè xie] | Сесе! |
| Пожалуйста! | 不客气! 不用谢! | [bù kě qi] [bùyòngxiè] | Букхэтси! Буюнсе! |
| Извините! | 对不起!不好意思! | [duìbuqǐ] [bùhǎoyìsi] | Дуйбутси! Бухаоисы! |
| Ничего страшного | 没关系。 | [méi guānxi] | Мэйгуаньси |
| Благодарю за внимание! | 谢谢您的关注 | [xiè xiè nín de guānzhù!] | Сесе нинь дэ гуаньчжу! |
| Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас время? | 请问,现在几点了? | [qǐng wèn, xiànzài jǐdiǎn le] | Тсинвэнь, сиеньцзай цзидиень лэ? |
| Скажите, пожалуйста, где туалет? | 请问,厕所在哪里? | [qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎli] | Тсинвэнь, цхэсуо цзай нали? |
| Где можно купить телефонную карточку? | 在哪儿可以买到电话卡? | [zài nǎr kěyǐ mǎidào diànhuàkǎ] | Цзайнар кхэи майдао диеньхуа кха? |
| Где можно взять машину напрокат? | 在哪儿可以租车? | [zài nǎr kěyǐ zū chē] | Цзайнар кхэи цзучхэ? |
| Пожалуйста, сфотографируйте нас | 请给我们拍一照。 | [qǐng gěi wǒmen pāi yīzhào] | Тсин гэй вомэнь пхай и джао |
| Я не понимаю | 我不明白。 | [wǒ bù míngbái] | Во бу минбай |
| Повторите, пожалуйста, что вы сказали | 请您再说一遍 | [qǐng nín zài shuō yī biàn] | Тсин нинь цзай шуо и биень |
| Вы говорите по-русски? | 你会说俄语吗? | [nǐ huì shuō èyǔ ma] | Ни хуй шо эюй ма? |
| Здесь кто-нибудь говорит по-русски? | 这里有人会说俄语吗? | [zhè li yǒurén huì shuō èyǔ ma] | Чжэли ёужень хуйшо эюй ма? |
| Вы говорите по-английски? | 你会说英语吗? | [nǐ huì shuō yīngyǔ ma] | Ни хуй шо инюй ма? |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | 这里有人会说英语吗? | [zhè li yǒurén huì shuō yīngyǔ ma] | Чжэли ёужень хуйшо инюй ма? |
| Вы очень красивая! | 你很漂亮! | [nǐ hěn piàoliang] | Ни хэнь пхяолян! |
| Что вы, что вы | 哪里,哪里。 | [nǎlǐ, nǎlǐ] | Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо |
| Что вы делаете завтра вечером? | 您明天晚上干什么? | [nín míngtiān wǎnshàng gàn shénme] | Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ? |
| Не хотите ли что-нибудь выпить? | 您想不想喝什么? | [nín xiǎng bù xiǎng hē shénme] | Нинь сян бу сян хэ шэньмэ? |
| Я тебя люблю! | 我爱你! | [wǒ ài nǐ] | Во ай ни |
| Я тоже тебя люблю | 我也爱你。 | [wǒ yě ài nǐ] | Во е ай ни |
| Я тебя не люблю! | 我不爱你。 | [wǒ bù ài nǐ] | Во бу ай ни |
| Вы замужем/женаты? | 你结婚了吗? | [nǐ jiéhūnle ma] | Ни цзиехуньлэ ма? |
| Я женат/замужем | 我已婚了。 | [wǒ yǐ hūnle] | Во ихуньлэ |
| Я не женат/не замужем | 我没结婚 | [wǒ méi jiéhūn] | Во мэй цзиехунь |
| У меня нет парня/девушки | 我是单身。 | [wǒ shì dānshēn] | Во ши даньшэнь |
| Счастливого пути! | 一路平安! | [yīlù píng’ān!] | И лу пхин ан! |
| Спокойной ночи! | 晚安! | [wǎn’ān!] | Вань ань! |
| Чёрт! | 糟糕 | [zāogāo] | Цзао гао! |
Аэропорт
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов? | 请问,国际出发室在哪里? | [qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ] | Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали? |
| Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов? | 请问,国内出发室在哪里? | [qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ] | Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали? |
| Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов? | 请问,国际到达室在哪里? | [qǐngwèn, guójì dàodá shì zài nǎlǐ] | Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали? |
| Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов? | 请问,国内到达室在哪里? | [qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ] | Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали? |
| Где находится камера хранения? | 请问,行李寄存处在哪里? | [qǐngwèn, xínglǐ jìcún chù zài nǎlǐ] | Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали? |
| В аэропорту есть комната отдыха? Где она? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | [zài fēijī chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? zài nǎlǐ?] | Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали? |
| В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? | 这个航班在几号航站楼登记? | [zhège hángbān zài jǐ hào háng zhàn lóu dēngjì] | Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи? |
| Где проходит регистрация на этот рейс? | 这个航班在哪里登记? | [zhège hángbān zài nǎlǐ dēngjì] | Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи? |
| Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | [dào yī/èr/sān hào háng zhàn lóu zěnme zǒu] | Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ цзоу? |
| Где находится стоянка такси? | 出租车站在哪里? | [chūzūchē zhàn zài nǎlǐ] | Чхуцзучхэ чжань цзай нали? |
| Где находится автобусная остановка? | 大巴站在哪里? | [dàbā zhàn zài nǎlǐ?] | Таба чжань цзай нали? |
| Где я могу запаковать свой багаж? | 哪里可以打包行李? | [nǎlǐ kěyǐ dǎbāo xínglǐ] | Нали кхэи дабао синли? |
| Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | [dúpǐn, wǔqì hé wéijìn pǐn wǒ dōu méiyǒu] | Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь во доу мэйёу |
Транспорт
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке) | 请把我送到这里。 | [qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] | Тсин ба во сундао чжэли |
| Откройте багажник | 请打开行李舱吧。 | [qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] | Тсинь дакхай синли цхан ба |
| Здесь поверните налево | 这里往左拐。 | [zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] | Чжели ван цзуо гуай |
| Здесь поверните направо | 这里往右拐。 | [zhèlǐ wǎng yòu guǎi] | Чжели ван ёу гуай |
| Сколько стоит проезд на автобусе/метро? | 公车/地铁票多少钱? | [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] | Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень? |
| Где ближайшая остановка автобуса? | 附近的公交车站在哪儿? | [fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] | Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар? |
| Где ближайшая станция метро? | 附近的地铁站在哪儿? | [fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] | Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар? |
| Какая следующая остановка (станция)? | 下一站是什么站? | [xià yī zhàn shì shénme zhàn] | Ся и чжань ши шеньмэ чжань? |
| Сколько остановок до?.. | 到… 有多少站? | [dào (…) yǒu duōshǎo zhàn] | Дао… дуошао чжань? |
| Какой автобус идет до?.. | 去… 乘哪趟公交车? | [qù… chéng nǎ tàng gōngjiāochē] | Тсюй… чхэн на тхан гунцзяочхэ? |
| Какая линия метро идет до?.. | 去… 乘几号线地铁? | [qù… chéng jǐ hào xiàn dìtiě] | Тсюй… чхэн цзихао сиень дитхе? |
| Скажите, пожалуйста, как пройти до?.. | 请问,到… 怎么走? | [qǐng wèn, dào (…) zénme zǒu] | Тсинвэнь, дао… цзэньмэ цзоу? |
| Пожалуйста, довезите меня до (…) | 请带我去… | [qǐng dài wǒ qù…] | Тсин дао во тсюй… |
| …аэропорта | 飞机场。 | [fēijī chǎng] | фэй цзи чхан |
| …ж/д вокзала | 火车站。 | [huǒchē zhàn] | хуо чхэ чжань |
| …ближайшей гостиницы | 最近的酒店。 | [zuìjìn de jiǔdiàn] | цзуй цзинь дэ цзиудиень |
| …ближайшего ресторана | 最近的饭馆。 | [zuìjìn de fànguǎn] | цзуй цзинь дэ фаньгуань |
| …ближайшего пляжа | 最近的海滨。 | [zuìjìn dì hǎibīn] | цзуй цзинь дэ хайбинь |
| …ближайшего торгового центра | 最近的购物中心。 | [zuìjìn de gòuwù zhōngxīn] | цзуй цзинь дэ гоу у чжун синь |
| …ближайшего супермаркета | 最近的超级市场。 | [zuìjìn de chāojí shìchǎng] | цзуй цзинь дэ чхао цзи ши чхан |
| …ближайшего парка | 最近的公园。 | [zuìjìn de gōngyuán] | цзуй цзинь дэ гун юань |
| …ближайшей аптеки | 最近的药店。 | [zuìjìn de yàodiàn] | цзуй цзинь дэ яодиень |
Гостиница
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Мы бронировали номер на двоих, вот наши паспорта | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | [wǒmen yùdìngle shuāngrén fángjiān. Zhè shì wǒmen de hùzhào] | Вомэнь юйдинлэ шуанжэнь фанцзиень. Чжэ ши вомэнь дэ хучжао |
| У вас есть свободные номера? | 有没有空的房间? | [yǒu méiyǒu kòng de fángjiān] | Ёу мэйёу кхун дэ фанцзиень? |
| Есть ли номер подешевле? | 有没有便宜点儿的房间? | [yǒu méiyǒu piányi diǎnr de fángjiān] | Ёу мэйёу пиеньидиар дэ фанцзиень? |
| Мне нужен одноместный номер | 我需要单间。 | [wǒ xūyào dānjiān] | Во сюйяо даньцзиень |
| Мне нужен двухместный номер | 我需要双人间。 | [wǒ xūyào shuāng rénjiān] | Во сюйяо шуанженьцзиень |
| Мне нужен двухместный номер с видом на море | 我需要一个海景的双人房间。 | [wǒ xūyào yīgè hǎi jǐng de shuāngrén fángjiān] | Во сюйяо игэ хайцзин дэ шуанжэнь фанцзиень |
| В номере есть телефон/телевизор/холодильник/кондиционер? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | [fángjiān lǐ yǒu diànhuà/diànshì/bīngxīang/kōngtiáo ma] | Фанцзиень ли ёу диеньхуа/диеньши/бинсян/кхунтхяо ма? |
| На каком этаже находится номер? | 我的房间在几楼? | [wǒ de fángjiān zài jī lóu] | Во дэ фанцзиень цзай цзи лоу? |
| Завтрак входит в стоимость? | 价格包括早餐吗? | [jiàgé bāokuò zǎocān ma] | Цзягэ баокхуо цзаоцхань ма? |
| Во сколько завтрак? | 早餐几点开始? | [zǎocān jǐ diǎn kāishǐ] | Цзаоцхань цзи диень кхайши? |
| В моем номере не убрано | 我的房间没有打扫。 | [wǒ de fángjiān méiyǒu dǎsǎo] | Во дэ фанцзиень мэйёу дасао |
| Я хочу поменять номер | 我想换个房间。 | [wǒ xiǎng huàngè fángjiān] | Во сян хуаньгэ фанцзиень |
| У нас в номере кончилась туалетная бумага | 我们房间没有手纸了。 | [wǒmen fángjiān méiyǒu shǒuzhǐ le] | Вомэнь фанцзиень мэйёу шоучжи лэ |
| Мы уезжаем сегодня | 我们今天走。 | [wǒmen jīntiān zǒu] | Вомэнь цзиньтхиень цзоу |
| Мы уезжаем 5 августа | 我们八月五号走。 | [wǒmen bā yuè wǔ hào zǒu] | Вомэнь ба юэ у хао цзоу |
| Мы хотим сдать номер | 我们想退房。 | [wǒmen xiǎng tuì fáng] | Вомэнь сян тхуй фан |
| В мини-баре уже было пусто ещё до того как я заехал в этот номер | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | [wǒ jiù fángjiān de shíhou mínǐbā jiù shì kōng de] | Во цзиу фанцзиень дэ шихоу миниба цзиу ши кхун дэ |
| Это не я разбил унитаз | 抽水马桶是别人打破的。 | [chōushuǐmǎtǒng shì biérén dǎpò de] | Чхоушуйматхун ши биежень тапхо дэ |
Ресторан
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Принесите, пожалуйста, меню | 请给我菜谱。 | [qǐng gěi wǒ càipǔ] | Тсинь гэй во цхайпху |
| Я хочу заказать это… это… и это | (показывая в меню) 我要这个…这个…和这个…。 | [wǒ yāo zhège…zhège…hé zhège] | Во яо джэгэ… джегэ… хэ джегэ |
| Это острое? | 这个辣不辣? | [zhège là bù là] | Джегэ ла бу ла? |
| Принесите, пожалуйста, ложки/вилки/салфетки/палочки/тарелки | 请,给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | [qǐng, gěi wǒ chízi/chāzi/cānjīn/kuàizi/pánzi] | Тсинь, гэй во чши цзы/чха цзы/цхань цзинь/кхуай цзы/пхань цзы |
| Принесите счет | 买单。 | [mǎi dān] | Май дань |
| Очень вкусно! | 很好吃! | [hěn hào chī!] | Хэнь хао чши! |
Торговый центр
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Где можно купить детские товары? | 哪里能买到儿童产品? | [nǎli néng mǎidào értóng chǎnpǐn] | Нали нэн майдао эртхун чханьпхинь? |
| Где можно купить обувь? | 哪里能买到鞋子? | [nǎli néng mǎidào xiézi] | Нали нэн майдао сецзы? |
| Где можно купить женскую одежду? | 哪里能买到女的衣服? | [nǎli néng mǎidào nǚ de yīfú] | Нали нэн майдао нюй дэ ифу? |
| Где можно купить мужскую одежду? | 哪里能买到男的衣服? | [nǎli néng mǎidào nán de yīfú] | Нали нэн майдао нань дэ ифу? |
| Где можно купить косметику? | 哪里能买到美容? | [nǎli néng mǎidào měiróng] | Нали нэн майдао мэйжун? |
| Где можно купить хозтовары? | 哪里能买到日用品? | [nǎli néng mǎidào rìyòngpǐn] | Нали нэн майдао жиюнпхинь? |
| На каком этаже продуктовый супермаркет? | 超级市场在哪一层? | [chāojí shìchǎng zài nǎ yī céng] | Чхаоцзи шичхан цзай на и цхэн? |
| Где здесь выход? | 出口在哪儿? | [chūkǒu zài nǎr] | Чхукхоу цзайнар? |
| Могу я это примерить? | 我把这个试一下,好吗? | [wǒ bǎ zhège shì yīxià, hǎo ma] | Во ба джегэ ши ися, хао ма? |
| Где примерочная? | 试衣间在哪里? | [shìyī jiān zài nǎli] | Ши и цзиень цзай нали? |
| Мне нужен размер побольше | 我需要大一点儿 | [wǒ xūyào dà yīdiǎnr] | Во сюйяо та идиар |
| Мне нужен размер поменьше | 我需要小一点儿 | [wǒ xūyào xiǎo yīdiǎnr] | Во сюйяо сяо идиар |
| Мне нужно на 1 размер больше | 我要大一号 | [wǒ yào dà yīháo] | Во яо та ихао |
| Мне нужно на 1 размер меньше | 我要小一号 | [wǒ yào xiǎo yīháo] | Во яо сяо ихао |
| Можно расплатиться картой? | 可以刷卡吗? | [kěyǐ shuā kǎ ma] | Кхэи шуа кха ма? |
| Сколько стоит? | 多少钱? | [duō shǎo qián] | Туо шао тсиень? |
| Очень дорого! Давай немного подешевле | 太贵了! 来便宜点儿。 | [tài guì le!lái piányi diǎnr] | Тхай гуй лэ! Лай пхиеньи диар |
| Мы бедные студенты, нам это не по карману | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | [wǒmen shì qióng xuéshēng, zhège wǒmen mǎi bùqǐ] | Вомэнь ши цюн сюэшен, чжэгэ вомэнь май бутси |
| Есть такой же, но с перламутровыми пуговицами? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Нет, значит, будем искать | 没有,那么再找一下。 |
Продуктовый супермаркет
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Это цена за 1 цзинь? (1 цзинь = 0,5 кг, в Китае цена указывается обычно за 1 цзинь) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Где можно купить фрукты? | 哪里能买到水果? | [nǎli néng mǎidào shuǐguǒ] | Нали нэн майдао шуйгуо? |
| Где можно купить овощи? | 哪里能买到蔬菜? | [nǎli néng mǎidào shūcài] | Нали нэн майдао шуцхай? |
| Где можно купить мясо? | 哪里能买到肉类? | [nǎli néng mǎidào ròu lèi] | Нали нэн майдао жоулэй? |
| Где можно купить алкогольную продукцию? | 哪里能买到酒类? | [nǎli néng mǎidào jiǔ lèi] | Нали нэн майдао цзиулэй? |
| Где можно купить молочную продукцию? | 哪里能买到奶制品? | [nǎli néng mǎidào nǎizhìpǐn] | Нали нэн майдао найчжипхинь? |
| Где можно купить кондитерские изделия? | 哪里能买到糖果点心? | [nǎli néng mǎidào tángguǒ diǎnxīn] | Нали нэн майдао тхангуо диеньсинь? |
| Где можно купить чай? | 哪里能买到茶叶? | [nǎli néng mǎidào cháyè] | Нали нэн майдао чхае? |
| Нужен 1 большой пакет | 我要大的袋子。 | [wǒ yào dà de dàizi] | Во яо тадэ дайцзы |
| Нужен один маленький пакет | 我要小的袋子。 | [wǒ yào xiǎo de dàizi] | Во яо сяодэ дайцзы |
| Я расплачусь картой | 我刷卡。 | [wǒ shuā kǎ] | Во шуа кха |
Аптека
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Подскажите, пожалуйста, как пройти до ближайшей аптеки? | 请问,到最近的药店怎么走? | [qǐngwèn, dào zuìjìn de yàodiàn zěnme zǒu] | Тсинвэнь, дао цзуй цзинь дэ яодиень цзэньмэ цзоу? |
| Дайте, пожалуйста, что-нибудь от … | 请给我拿一个… | [qǐng gěi wǒ ná yīge] | Тсин гэй во на игэ… |
| …головной боли | 治头疼的药。 | [zhì tóuténg de yào] | чжи тхоутхэн дэ яо |
| …поноса | 治腹泻的药。 | [zhì fùxiè de yào] | чжи фусе дэ яо |
| …насморка | 治伤风的药。 | [zhì shāngfēng de yào] | чжи шэнфэн дэ яо |
| …кашля | 治咳嗽的药。 | [zhì hāisou de yào] | чжи хайсоу дэ яо |
| Мне нужно обезболивающее | 我要止痛药。 | [wǒ yào zhǐtòng yào] | Во яо чжитхуняо |
| Мне нужен бактерицидный пластырь | 我要创可贴。 | [wǒ yào chuàngkětiē] | Во яо чхуан кхэ тхе |
Касса
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Мне нужно один/два/три/четыре/пять/шесть/семь/восемь билетов | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | [wǒ yào yī zhāng/liǎng zhāng/sān zhāng/sì zhāng/wǔ zhāng/liù zhāng/qī zhāng/bā zhāng piào.] | Во яо и чжан/лян чжан/сань чжан/сы чжан/у чжан/лиу чжан/тси чжан/ба чжан пхяо |
| Есть скидка детям? | 孩子有折扣吗? | [háizi yǒu zhékòu ma] | Хайцзы ёу чжэкхоу ма? |
| Есть скидка студентам? (по карте ISIC) | 学生有折扣吗? | [xuéshēng yǒu zhékòu ma] | Сюэшэн ёу чжэкхоу ма? |
Цифры и числа
| Число | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | [yī] | и |
| 2 | 二 | [èr] | эр |
| 3 | 三 | [sān] | сань |
| 4 | 四 | [sì] | сы |
| 5 | 五 | [wǔ] | у |
| 6 | 六 | [liù] | лиу |
| 7 | 七 | [qī] | тси |
| 8 | 八 | [bā] | ба |
| 9 | 九 | [jiǔ] | цзиу |
| 10 | 十 | [shí] | ши |
| 11 | 一十一 | [yī shí yī] | и ши и |
| 12 | 一十二 | [yī shí èr] | и ши эр |
| 20 | 二十 | [èr shí] | эр ши |
| 30 | 三十 | [sān shí] | сань ши |
| 40 | 四十 | [sì shí] | сы ши |
| 50 | 五十 | [wǔ shí] | у ши |
| 51 | 五十一 | [wǔ shí yī] | у ши и |
| 52 | 五十二 | [wǔ shí èr] | у ши эр |
| 53 | 五十三 | [wǔ shí sān] | у ши сань |
| 100 | 一百 | [yī bǎi] | и бай |
| 101 | 一百零一 | [yī bǎi líng yī] | и бай лин и |
| 110 | 一百一十 | [yī bǎi yī shí ] | и бай и ши |
| 115 | 一百一十五 | [yī bǎi yī shí wǔ] | и бай и ши у |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | эр бай |
| 1 000 | 一千 | [yī qiān] | и тсиень |
| 10 000 | 一万 | [yī wàn] | и вань |
| 1 000 000 | 一百万 | [yī bǎi wàn] | и бай вань |
| Номера больше трех цифр, номер телефона, а так же год произносятся по каждой цифре отдельно, например, 2012 или 152002516530 | 二〇一二 или 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] или [yī wǔ èr líng líng èr yī liù wǔ sān líng] | 一五二〇〇二一六五三〇 |
В китайском языке между числом и предметом ставится счетное слово. Для разных предметов используются разные счетные слова, например: для плоских предметов: 张 [zhāng] чжан一张纸 или 三张地图[yī zhāng zhǐ] или [sān zhāng dìtú] один лист бумаги или три картыдля книг: 本 [běn] бэнь一本书[yī běn shū] одна книга. Также, существует универсальное счетное слово, которое можно использовать для всех предметов и людей:个[gè]гэ.
Местоимения
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Я | 我 | [wǒ] | во |
| Мы | 我们 | [wǒ men] | во мэнь |
| Ты | 你 | [nǐ] | ни |
| Вы | 你们 | [nǐ men] | ни мэнь |
| Вы (уважительно) | 您 | [nín] | нинь |
| Он | 他 | [tā] | тха |
| Она | 她 | [tā] | тха |
| Они | 他们 | [tāmen] | тха мэнь |
| Оно | 它 | [tā] | тха |
| Этот (эта, это) | 这 | [zhè] | чжэ |
| Тот (та, то) | 那 | [nà] | на |
| Так же, как в случае с числительными, между указательным местоимением и предметом ставится счетное слово, например: | 这本书 или 那辆车 | [zhè běn shū] или [nà liàng chē] | эта книга или та машина |
Вопросительные слова
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Что? | 什么 | [shénme] | шэньмэ |
| Где? Куда? Откуда? | 哪里 | [nǎli] | нали |
| Когда? | 什么时候 | [shénme shíhou] | шэньмэ шихоу |
| Кто? Кого? Чей? | 谁 | [shéi] | шэй |
| Сколько? Например, сколько стоит? | 多少 например 多少钱? | [duōshao] например [duōshǎo qián] | дуошао (используется, если ответ предполагает количество больше 10) |
| Сколько? Например, сколько сейчас время? | 几 например 现在几点? | [jǐ] например [xiànzài jǐ diǎn] | цзи (если ответ предполагает количество меньше 10) |
| Как? Каким образом? | 怎么 | [zěnme] | цзэньмэ |
| Почему? Зачем? | 为什么 | [wèishénme] | вэйшэнмэ |
| Какой? | 什么 или 哪个 | [shénme] или [nǎge] | шэньмэ или нагэ |
Названия цветов
| Фраза на русском | Перевод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Белый | 白色 | [báisè] | байсэ |
| Черный | 黑色 | [hēisè] | хэйсэ |
| Красный | 红色 | [hóngsè] | хунсэ |
| Зеленый | 绿色 | [lǜsè] | люйсэ |
| Голубой | 天蓝 色 | [tiānlànsè] | тхиень ланьсэ |
| Розовый | 粉红色 | [fěnhóngsè] | фэнь хунсэ |
| Желтый | 黄色 | [huángsè] | хуан сэ |
| Оранжевый | 橙黄色 | [chénghuáng sè] | чхэн хуан сэ |
| Синий | 蓝色 | [lánsè] | ланьсэ |
| Фиолетовый | 紫色 | [zǐsè] | цзысэ |
Первый иероглиф обозначает название цвета, второй 色 [sè] — само слово «цвет». Чтобы сказать «предмет такого-то цвета» между цветом и предметом добавляется частица 的 [de], например 白色的裙子 [báisè de qúnzi] юбка белого цвета, белая юбка.
Бесплатный онлайн-перевод с китайского на русский
Подкасты
Подкасты на русском языке
Тексты
Книги на русском языке
lyrsense.com — 80 тысяч песен на английском, немецком, испанском, французском и итальянском языках с переводом на русский язык
Видео
Адаптированные аудиокниги на русском языке
Все о путешествиях на русском языке с субтитрами
Все игры на русском языке
…
Переводчики
ContDict.com — контекстный словарь. Переводы в контексте.
LangCrowd.com — Ваш текст будут переведены другими пользователями.
CORRECTMYTEXT.COM — специалисты проверит ваш текст на иностранном языке
Фонетика
Произношение на русском языке
Грамматика
Экспресс-курс русского языка
Грамматический справочник русского языка
Правила грамматики русского языка
Книги
Scribd.com — книги, аудиокниги, новости и журналы, музыка. Вот два бесплатных месяца по этому приглашению.
Курсы
Курс русского языка со звуком
Программа
Русская виртуальная клавиатура
YouSubtitles.com — скачать субтитры (субтитры) с Youtube
iTunes App.
50languages.com содержит 100 уроков, которые дают новичкам базовый словарный запас. Без предварительных знаний вы быстро научитесь бегло произносить короткие предложения в реальных ситуациях.
Изучайте языки с приложением Rosetta Stone
для Android.
Speaky.com — социальная сеть для изучения языков онлайн. Вы можете написать через веб-сайт или приложение в телефоне.
Форумы
Форум для изучающих языки. Много языков.
Словари
Контекстный словарь, видео с двуязычными субтитрами
Англо-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь
Немецко-русский и русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь
…
.
Китайский переводчик пиньинь онлайн — Инструмент произношения.
Количество слов в словаре китайского произношения
| Цили | 14000 слов |
| х0,5 х0,75 х1 | |
| Hongmei | 14000 слов |
| х0,5 х0,75 х1 | |
Подписаться
Вы изучаете или преподаете китайский язык?
Мы знаем, что иногда китайский может показаться сложным.Мы не хотим, чтобы вы зря тратили время.
Проверьте все наши инструменты и выучите китайский быстрее!
Создайте рабочий лист для рукописного ввода, чтобы практиковать ханзи:
Привет от застройщика Тимур
Узнайте, как активировать свой мозг и учиться быстрее (4 мин.)
Ваш браузер не поддерживает видео в формате HTML5!Тимур Байтукалов. Полное руководство по изучению языков.Часть 1: Изучение произношения
Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения языка» (20 мин.)
Фонетическая транскрипция может помочь вам улучшить ваше китайское произношение
Китайское произношение может сбить с толку людей, которые только начинают изучать китайский язык . Официальная система преобразования китайских иероглифов в латиницу — hanyu pinyin , но есть альтернативы, которые некоторые люди считают более эффективными для изучения , как произносить китайские слова .
Этот онлайн-переводчик пиньинь может преобразовывать китайский текст в семь различных форматов. Все они следуют правилам произношения из стандартного китайского языка . Обратите внимание, что некоторые форматы доступны только при нажатии «Показать дополнительные параметры» .
- Пиньинь с тональными знаками (pīnyīn) — самый распространенный способ расшифровки китайских иероглифов
- Пиньинь с номерами тонов (вывод 1 инь 1 )
- Пиньинь без тоновых знаков (пиньинь) — этот метод можно использовать для запоминания тонов
- Ханзи с тональными отметками ( 拼音 ) — этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков
- Цветной hanzi āáǎàa (拼音) — вариант четвертого метода
- Международный фонетический алфавит (IPA) с номерами тонов (pʰin 1 jin 1 ) — этот метод полезен для людей, изучающих китайский язык в университете
Этот инструмент будет служить в качестве руководства по произношению на китайском языке и поможет вам сэкономить время.Вам больше не нужно будет искать произношение китайских слов в словаре. Если вы регулярно используете фонетическую транскрипцию в сочетании с китайскими аудио- и видеозаписями, ваше произношение и навыки аудирования на китайском языке улучшатся.
Конвертер понимает как упрощенных , так и традиционных символов.
Специальная опция корректирует тона для 一, 不. Как вы, возможно, знаете, произношение этих двух символов меняется в зависимости от окружающих слов.
Произношения китайских слов (несколько).
Произношение некоторых китайских слов может варьироваться в зависимости от контекста. Алгоритм этого переводчика пиньинь не идеален — хотя он предназначен для немедленного отображения правильного произношения, иногда только носитель языка может решить, как правильно произносить данное слово. В этих случаях переводчик будет использовать другой цвет для выделения слов, которые могут иметь несколько произношений.
В режиме отображения «транскрипция над каждым словом» (установлено по умолчанию) транскрипция этих слов будет выделена фиолетовым цветом.Например:
Вы можете щелкнуть по самому слову (не по его транскрипции), чтобы увидеть все возможные варианты произношения и значения слова (см. Раздел о встроенном словаре ниже).
Переводчик также имеет несколько режимов, которые оптимизированы для копирования и вставки результатов, например, «транскрипция под каждой строкой текста» . Вы можете увидеть эти режимы, щелкнув ссылку Показать дополнительные параметры под кнопкой отправки. В этих режимах транскрипция слов с несколькими вариантами произношения будет отмечена зеленым цветом.Например:
地方
dìfang
Вы можете нажать на эту зеленую ссылку, чтобы выбрать правильную транскрипцию. Затем вы можете выделить текст и скопировать его в другую программу.
Выделение высокочастотных китайских слов
Другой вариант позволяет выделить наиболее часто встречающиеся китайские слова . Вы можете выбрать:
- Списки словаря для Теста на знание китайского языка HSK
- Subtlex — список частот слов на основе субтитров
- Список частот Google Пиньинь
Слова из разных частотных интервалов будут выделены следующим цветом:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
Китайские слова, необходимые для экзамена HSK , будут выделены следующим образом:
| HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 |
Если вы хотите провести частотный анализ текста и получить подробную статистику, используйте китайский частотомер слов .
Встроенный китайско-английский словарь
Переводчик pinyin имеет встроенный английский словарь с более чем 113 000 китайских слов (на основе китайско-английского словаря CC-CEDICT ). После отправки текста нажмите любое слово, чтобы увидеть его английский перевод. Эта функция работает, только если вы выбрали отображение транскрипции над каждым словом (опция по умолчанию).
Вы также можете создать свой собственный список словаря. Для этого нажмите на слова, которых вы не знаете.Выбрав все из них, нажмите оранжевую кнопку «Создать список словаря» . Вам будет предложено выбрать перевод. Я предлагаю выбрать один или два в зависимости от контекста — вы же не хотите запоминать 10 переводов одновременно! После этого вы можете экспортировать свой список слов в файл (Word, Excel, PDF, HTML).
Генератор листов китайских иероглифов
Этот инструмент также позволяет вам создать свой собственный рабочий лист, чтобы попрактиковаться в написании китайских иероглифов.Для этого вам нужно будет отправить текст на китайском языке. После этого вы можете выбрать настройки рабочего листа:
- Сколько раз должен отображаться каждый символ
- Обычный (каишу) или работающий (синшу) скрипт
- Размер шрифта .
- Стиль сетки: без сетки, перекрестия или звездочки
Китайская фонетика и пиньинь — Интернет-ресурсы
Основные обновления, связанные с этим переводчиком фонетики
Аудиозаписи 14 000 китайских слов
Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи 14 000 китайских слов в наш переводчик пиньинь на EasyPronuction.com. Пользователи с активной подпиской получают это обновление за …
1 декабря 2019
Улучшенные шрифты в генераторе листов китайских иероглифов
Как я уже упоминал в своем предыдущем посте, у меня были проблемы со шрифтами в генераторе листов китайских иероглифов. Я пробовал разные подходы и наконец решил подписаться на веб-шрифты по адресу …
6 ноября 2015
Генератор листов рукописного ввода в китайском переводчике пиньинь
Я добавил генератор листов китайских иероглифов в переводчик китайского пиньинь.Для этого я использовал плагин TCPDF, который позволяет создавать PDF-документы. Когда вы создаете рабочий лист, вы можете установить …
2 ноября 2015
Английский перевод добавлен в китайский переводчик пиньинь
Есть обновление китайского переводчика пиньинь. Теперь, когда вы отправите текст на китайском языке, вы можете щелкнуть любое слово, чтобы увидеть его английский перевод. Переводы предоставлены CC-CEDICT. Вы …
29 октября 2015
Кантонский диалект — переводчик пиньинь
Значительно обновлен переводчик китайского пиньинь.Теперь, если слово имеет несколько вариантов произношения, его фонетическая транскрипция будет выделена фиолетовым цветом. Я также добавил кантонское произношение. Недавно разработчики …
20 октября 2015
Переводчик пиньинь протестирован на «Стандартном курсе HSK»
Если вы следите за новостями, то знаете, что последние несколько месяцев я изучал китайский язык в Китае. Во время пребывания в Китае я использовал некоторые из своих …
9 июля 2015
Обновления китайского переводчика пиньинь — китайские цифры и латинские буквы
В китайском переводчике пиньинь несколько обновлений.Самое главное обновление касается перевода китайских номеров. Теперь у вас есть несколько вариантов: не переводите китайские числа, например: «101» …
27 июня 2015
Улучшено преобразование традиционных символов в китайском переводчике пиньинь
Я исправил ошибку с традиционными китайскими иероглифами в китайском переводчике пиньинь. Если у вас по-прежнему возникают проблемы с традиционными персонажами, сообщите мне. В своем электронном письме укажите…
24 марта 2015
Поиск похожих сообщений в блоге
Китайский язык, китайская фонетика, китайское произношение, китайский пиньинь, китайские иероглифы, китайские числа, кантонский диалект, IPA, таблица IPA, переводчик IPA, Jyutping, словарь, изучение языков, фонетический словарь, фонетическая транскрипция, конвертер субтитров, тест HSK, переводчик пиньинь
Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями
а б в г д е ж з к л м н о п р с т ш х г я
.Бесплатный онлайн-перевод с русского на китайский
Подкасты
Подкасты на русском языке
Тексты
Книги на русском языке
lyrsense.com — 80 тысяч песен на английском, немецком, испанском, французском и итальянском языках с переводом на русский язык
Видео
Адаптированные аудиокниги на русском языке
Все о путешествиях на русском языке с субтитрами
Все игры на русском языке
…
Переводчики
ContDict.com — контекстный словарь. Переводы в контексте.
LangCrowd.com — Ваш текст будут переведены другими пользователями.
CORRECTMYTEXT.COM — специалисты проверит ваш текст на иностранном языке
Фонетика
Произношение на русском языке
Грамматика
Экспресс-курс русского языка
Грамматический справочник русского языка
Правила грамматики русского языка
Книги
Scribd.com — книги, аудиокниги, новости и журналы, музыка. Вот два бесплатных месяца по этому приглашению.
Курсы
Курс русского языка со звуком
Программа
Русская виртуальная клавиатура
YouSubtitles.com — скачать субтитры (субтитры) с Youtube
iTunes App.
50languages.com содержит 100 уроков, которые дают новичкам базовый словарный запас. Без предварительных знаний вы быстро научитесь бегло произносить короткие предложения в реальных ситуациях.
Изучайте языки с приложением Rosetta Stone
для Android.
Speaky.com — социальная сеть для изучения языков онлайн. Вы можете написать через веб-сайт или приложение в телефоне.
Форумы
Форум для изучающих языки. Много языков.
Словари
Контекстный словарь, видео с двуязычными субтитрами
Англо-русский и русско-английский онлайн-переводчик и словарь
Немецко-русский и русско-немецкий онлайн-переводчик и словарь
…
.
Трудности перевода? 5 переводчиков пиньинь, которые направят вас на путь к свободному владению китайским языком
Вы находитесь на этапе изучения китайского языка, когда вы изучаете 拼音 ( pīn yīn ) — латинизация китайского?
Это когда многие ученики заканчивают обучение.
Почему?
Что ж, английский — нетональный язык, и он полон слов, которые мы привыкли легко произносить.
Но пиньинь, а затем и китайское произношение кажутся невозможными для носителя английского языка.
По мере того, как мы становимся все более опытными, пиньинь все равно будет появляться, что заставляет нас чесать в затылках. Даже продвинутые ученики иногда зацикливаются на изучении китайского пиньинь.
Но мы не пытаемся вас удержать.
Пиньинь странный и сначала немного сложный для понимания, , но это ни в коем случае не невозможно.
И для тех надоедливых слов, которые сбивают нас с толку, там есть китайские переводчики пиньинь, чтобы снять бремя с плеч. Мы подобрали для вас пятерку лучших!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Зачем мне нужен переводчик пиньинь?
- Переводчики пиньинь могут помочь вам найти недостатки в вашем собственном письме. Большая часть обучения тому, как писать пиньинь, — это способность видеть, когда вы постоянно делаете ошибки. Используя переводчик пиньинь, вы можете исправить свое письмо и улучшить его.
- Если вы наткнулись на незнакомое слово, использование переводчика пиньинь — быстрый способ его разгадать. Время от времени определенное слово пиньинь будет казаться неуместным или просто совершенно незнакомым. Переводчик пиньинь может помочь вам добавить это слово пиньинь в свой словарный запас.
- Необходимость перевода пиньинь в 汉字 ( hàn zì ) — китайские иероглифы и ханьцзы в пиньинь возникнут чаще, чем вы думаете.Переводчики пиньинь отлично подходят для перевода объемных текстов на пиньинь или ханзи, что может потребоваться при переводе рассказа, электронного письма или эссе. Переводчики пиньинь также являются полезными инструментами для ассоциирования ханьци с правильным пиньинь.
Хотите еще больше помощи в переводе пиньинь? Оцените FluentU! Эта программа поможет вам справиться с переводами пиньинь.
FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
Вы найдете широкий спектр современных видео, охватывающих все разные интересы и уровни, как вы можете видеть здесь:
FluentU делает эти видео на китайском языке доступными благодаря интерактивным субтитрам. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно найти его.
Все слова имеют тщательно написанные определения и примеры, которые помогут вам понять, как используется слово. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотите просмотреть, в список слов.
На странице описания вы можете получить доступ к интерактивным стенограммам на вкладке Dialogue или просмотреть слова и фразы в Vocab .
Тесты FluentU превращают каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова. 
Самое приятное то, что FluentU всегда отслеживает ваше обучение, а затем предлагает контент и примеры на основе того, что вы уже узнали.Другими словами, вы получите 100% персонализированный опыт.
Попробуйте FluentU в своем браузере или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android прямо сейчас!
Этот переводчик пиньинь настолько прост, насколько это возможно, но он определенно выполняет свою работу. Если вы ищете фонетический транскрибер пиньинь, который позволяет сразу перейти к делу и может легко переводить фрагменты текста, вам стоит попробовать его.
Вы скопируете и вставите текст ханзи и получите один из нескольких вариантов: транскрипция слов пиньинь с тоновыми метками, пиньинь с номерами тонов, слов пиньинь IPA (международного фонетического алфавита) с тоновыми метками или IPA с номерами тонов.
Просто нажмите «показать расшифровку», и вы увидите несколько вещей. Первый — это ханзи, переведенный на пиньинь. Вы даже можете выбрать определенные символы, чтобы увидеть их индивидуальный перевод на английский язык.
Вы также можете создать загружаемый учебный лист на основе введенного вами текста. Супер удобно для изучающих языки, которые хотят учиться дальше!
Может быть, у вас есть целое эссе или транскрипция субтитров ханзи для вашего любимого шоу, которое вы бы хотели преобразовать в пиньинь.
Если вам нужно перевести очень объемные файлы, , этот конвертер пиньинь от Purple Culture идеально подходит для вас.
Загрузите файл или введите текст на китайском языке в поле, чтобы начать. Затем выберите, какой тип пиньинь вы хотите отобразить: пиньинь с тоновыми метками, пиньинь с номерами тонов, только тоновые метки или 注音 符號 ( zhùyīn fúhào ) — транслитерация тайваньского мандарина.
Нажмите «преобразовать», и вы увидите полностью переведенный фрагмент текста с выбранным вами пиньин, переводом на английский язык и возможностью прослушивания аудиоклипа из разных сегментов.Вы даже можете создать загружаемый список словаря из бокового меню и редактировать текст в самом конвертере. Он немного более подробный, чем переводчик пиньинь Easy Pronunciation, , и идеально подходит для академического письма.
Purple Culture также имеет функцию букмарклета, которая позволяет быстро переводить hanzi с любой веб-страницы в пиньинь.
Ввод пиньинь отлично подходит для быстрого перевода пиньинь в символы ханзи. Одно слово пиньинь может фактически переводиться в несколько разных слов ханзи, поэтому этот переводчик пиньинь предоставляет вам множество вариантов, чтобы убедиться, что вы находите правильный символ, который вам нужен.
Это программное обеспечение ввода не идеально для набора текста, копирования и вставки фрагментов текста для перевода. Тем не менее, он отлично подходит для практики ввода пиньинь-ханьцзы, что необходимо, когда вы печатаете на китайском языке, например, для создания электронного письма или обновления в социальных сетях. Если вы хотите быстро перевести пиньинь на ханзи, чтобы общаться с носителями китайского языка онлайн, стоит изучить этот сайт.
Чтобы использовать ввод пиньинь, начните вводить слово пиньинь без тонов или прописных букв в поле.Автоматически появится раскрывающееся меню со всеми возможными ханзи, связанными с этим пиньин. Щелкните нужный ханзи, затем напишите больше слов пиньинь, которые хотите перевести.
Щелкните «Eng word translate», чтобы также перевести английские слова на ханзи.
Chinese Converter имеет массу удобных инструментов перевода, в том числе учитель порядка штрихов на китайском языке, поиск антонимов, упрощенное до традиционного преобразования hanzi, ввод текста вслух и многое, многое другое.
Что касается перевода пиньинь, Chinese Converter предлагает вам более чем простую и удобную опцию. Для начала скопируйте и вставьте кусок текста ханзи, который вы хотите преобразовать в пиньинь. Оттуда выберите тип перевода, который вы хотите сделать. Вы можете выбрать пиньинь с тонами, пиньинь с цифрами, ханзи с пиньинь в скобках для каждого слова, просто чтобы назвать несколько вариантов. Нажмите «конвертировать», и все готово.
Он также имеет пиньинь с переводчиком чисел, который может эффективно переводить слова в пиньинь с помощью тонов. Если вы любите инструменты со свистками, загляните на этот сайт!
Этот инструмент сильно отличается от других перечисленных нами переводчиков пиньинь. DimSum — это очень простой в установке инструмент JavaScript. После его установки просто наведите указатель мыши на слова hanzi или pinyin, которые появляются на веб-сайтах, и вы автоматически увидите плавающее поле с соответствующими параметрами pinyin или hanzi вместе с возможными определениями на английском языке.
Это программное обеспечение великолепно, потому что большинство интернет-браузеров используют JavaScript, , поэтому DimSum работает как расширение, которое не требует от вас копировать и вставлять слова в другую вкладку. Если вы меньше заинтересованы в переводе объемных слов и больше заинтересованы в возможности быстрого перевода ханзи или пиньинь, попробуйте установить этот. Это совершенно бесплатно!
Пиньинь больше не кажется таким страшным, правда?
С помощью этих пяти переводчиков пиньинь вы легко сможете читать и писать на мандаринском языке!
Эм Казалена — опубликованный автор, писатель-фрилансер и музыкальный обозреватель, который пишет о множестве вещей, от музыки до фильмов и языков.
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить китайский язык с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в китайский язык онлайн!
.