Старые русские меры длины в картинках и современных единицах измерения | Этому не учат в школе
У меня уже была одна статья о том, какими цифрами пользовались в допетровские времена (ссылка в конце). Буквицами — цифры обозначались буквами славянского алфавита. Теперь давайте посмотрим, какими единицами измерения расстояний пользовались в те же времена.
Петр I после своих заграничных походов «привез» в Россию арабские цифры, а русские меры длины велел уравнять английскими футами и дюймами. Сегодня мы пользуемся метрической системой. В необязательном порядке её ввели в самом конце XIX века (законом от 4 июня 1899 года), а обязательным её использование стало с приходом советской власти.
Однако во многих текстах русских писателей, пословицах и поговорках остались упоминания тех самых допетровских единиц измерения. Пойдём от маленького к большому. У меня средний по нынешним временам рост — 177 см, так что буду мерить по себе.
Вершок — 4,45 см
Вершок — это длина двух верхних фаланг указательного пальца. Измерить её очень просто — смотри рисунок ниже. В случае с моими пальцами вершок равен 4,4 см (на Руси по документам — 4,45). Помните поговорку «от горшка два вершка»? Она означает молодость, неопытность. Ещё на Руси говорили: «от греха на вершок» и «Слов на мешок, а дел на вершок».
Интересно, что в «Муму» Тургенев описывал Герасима так: «мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырём…» Что же это получается, Герасим был ростом 52,8 см? Карлик богатырского телосложения? Нет, конечно, я объясню, почему Тургенев так написал, когда будем говорить про аршины (ниже по тексту).
Пядь — 17,8 см
Помните выражение «семь пядей во лбу»? Им пользуются до сих, когда говорят об умном, одаренном человеке. А сколько это пядь? Это расстояние между растопыренными кончиками большого и указательного пальца. В моём случае это 18 см. То есть одна пядь — это примерно 4 вершка.
Любопытно, что в некоторых источниках говорится о том, что пядь равна шести вершкам. Не знаю, как это вычислили, потому что в моем случае пядь=4,09 вершка, а по задокументированным величинам 1 пядь равна 17,8:4,45=4.
Но вернёмся к поговорке про семь пядей во лбу. 7 пядей = 126 см. Представьте человека с таким лбом. Наверное, в самом деле он должен быть очень умным.
Ещё была пядь великая — это расстояние между растопыренными большим пальцем и мизинцем. В моём случае — 21,5 см. По данным историков она была 22-23 см. Ещё была пядь с кувырком — это длина кирпича.
Локоть — 45 см
Тут всё ясно — это длина от локтя до кончиков вытянутых пальцев. Локоть на Руси был очень удобен в торговле. Локти, как и все меры варьировались от человека к человеку. Да и мерились они по-разному. где-то до большого пальца, где-то до кулака, где-то до запястья. Московский локоть равнялся 35,6 см. А локоть в Сибири доходил до 54 см. В моём случае локоть равен 47,5 см. Однако сейчас принято считать, что один русский локоть — это 45 см.
Аршин —71 см
Вот мы и подошли к аршину. Тут тоже всё просто — это расстояние от кончика среднего пальца до плеча при вытянутой в сторону руке. На Руси аршин равнялся двум локтям. Но тут снова нестыковка, потому что по документам 1 аршин = 71 см, а два локтя — 45•2=90 см.
Мой аршин равен 73 см, что так же как-то не тянет на два локтя. Измерьте себя и напишите, что получилось у вас.
Аршин был очень распространенной мерой длины, он плотно вошел в торговлю, им мерили расстояние, на которое стреляет винтовка. Первые мерные линейки имели длину аршина и были разделены на вершки. Считалось, что в одном аршине 16 вершков. В моём случае в одном аршине 73:4,4=16,59 вершков. (Ура, сходится! Я пропорционален)
Как вы понимаете в те времена всё было относительно. Даже пословица такая была: «Мерить всех на свой аршин», то есть судить всех по себе. Да и аршины, как и локти мерились по-разному.
Ну а теперь, как обещал, возвращаемся к Тургеневу. Дело в том, что рост человека в то время измерялся в аршинах и вершках. Предполагалось, что в любом взрослом человеке есть два аршина плюс сколько-то вершков. Поэтому, когда говорили про рост, аршины не говорили ( потому что у всех их два), а говорили только количество вершков. Таким образом рост Герасима был 2 аршина и 12 вершков, что равно 71•2+4,45•12=195,4 см. В самом деле богатырь!
Теперь на одну тайну стало меньше, рост Герасима из «Муму» знаем, можно блеснуть умом на уроке литературы или в сочинении.
Маховая сажень — 1,76 метра
Сажень бывает разной. Самая распространенная сажень в бытовом использовании. Её ещё называли народной. Она равна расстоянию между кончиками средних пальцев на обеих руках, вытянутых в разные стороны. Моя сажень равна — 185 см.
В саженях на Руси мерили участки земли, расстояния между дворами, ширину улиц. При строительстве тоже пользовались саженями. Но это уже были другие сажени. Чтобы хоть как-то стандартизировать их, при Петре I одну сажень приравняли к 7 английским футам. Английский фут равен 30,48 см, поэтому одна сажень в те времена равнялась 213,36 см или примерно 2,1 метра.
Косая сажень — 2,5 метра
Ещё была косая сажень. Все же слышали такое выражение: «Косая сажень в плечах»? Это означало, что человек с огромными плечами богатырского телосложения. Косая сажень мерилась от носка ноги до кончика среднего пальца противоположенной руки, поднятой вверх. Считается, что это 2,5 метра. Но моя косая сажень, как и ожидалось, меньше — 235 см. Мельчает народец.
Вообще по данным историков и археологов различных саженей было больше десятка. Была, например, казенная сажень (217 см), сажень без чети (197 см), городовая (284,4 см), греческая (230,4 см), церковная (186,4 см) и другие. Ещё было полдесятка разных полусаженей.
Верста — 1,06 км
Верста — это самая большая на Руси единица измерения расстояний. В одной версте 500 саженей. То есть 213 см • 500 = 106 500 см = 1065 метров = 1,06 км.
Единица измерения и само слово очень долго сохранялось, даже в СССР его можно было услышать в народе. А поговорки «Бешеной собаке семь верст не крюк» и «Слышно за версту» используются до сих пор. А все потому, что верста почти равна современному километру.
Сейчас у нас вдоль дорог стоят километровые столбы, а раньше столбы ставились через каждую версту. В основном это делалось для почтовой службы.
115-ый верстовой стол. Фото: https://wikimapia.org/34338022/ru/115-й-верстовой-столб115-ый верстовой стол. Фото: https://wikimapia.org/34338022/ru/115-й-верстовой-столб
Была ещё межевая верста, она равнялась 1000 саженям.
Если подобные статьи интересны, ставьте лайк и поддержите канал подпиской и репостом в свои соцсети. А вот ещё несколько интересных статей:
Научно-исследовательский проект «Почему исчезли старинные русские меры длины?» — Математика и информатика — Детские исследовательские проекты — Обучение и развитие — ПочемуЧка
Введение
В наш век больших технологий мы без труда вычисляем метры и километры. Заведённые не только в России, но и по всему миру единые единицы измерения позволяют нам говорить на одном математическом языке.
В древние времена на Руси для измерения длины использовали человека, вернее, его части тела – руки, ладони, ступни.
Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: перст, дюйм, вершок, ладонь, пядь, локоть, шаг, аршин, сажень, верста.
На Руси традиционно применялась русская система мер, основным измерительным элементом которой являлся человек. С одной стороны – это очень удобно в повседневных хозяйственных делах (измерительный прибор всегда при себе), с другой это вызывало затруднения в торговых сделках, при взимании налогов и в развитии промышленности (ведь у разных людей такие измерительные единицы различны).
В России в разных местностях почти все меры имели различные значения, поэтому в учебниках арифметики до революции помещали подробные таблицы мер. Возникла необходимость искать в окружающей природе новые унифицированные единицы измерения.
Так на смену нашей исконной системе пришла метрическая, зародившаяся во Франции в середине 18 века, система мер. Она была допущена к применению в России (в необязательном порядке) по закону от 4 июня 1899 года. Применение метрической системы мер в РСФСР стало обязательным по декрету СНК РСФСР от 14 сентября 1918 года, а в СССР — постановлением СНК СССР от 21 июля 1925 года.
Международная десятичная система измерений, в основу которой положено использование таких единиц, как килограмм и метр, называется Метрической. На данный момент Метрическая система мер используется в большинстве стран мира. Есть, однако, несколько крупных государств, в которых по сей день применяется основанная на таких единицах, как фунт, фут и секунда – английская система мер.
Гипотеза: Предположим, что старинные русские меры длины утратили свою значимость по причине своей неточности и были заменены на единицы измерения принятые во всем мире.
Цель исследования: на основе исследования происхождения русской системы мер длины, показать практическое ее применение на современном этапе, экспериментальным путем установить соотношение старинных и современных мер длины.
Объект исследования: старинные меры длины.
Задачи исследования:
-
Выяснить соотношение старинных и современных мер длины.
-
Проследить за отражением старинных мер длины в художественных произведениях и русском фольклоре.
Методы исследования:
1.Изучение литературных источников, сети Интернет.
2.Анкетирование учащихся 6 «В» класса о знании старинных мер длины.
3.Подбор художественных произведений, где встречаются старинные русские меры длины.
Старинные русские меры длины
Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: перст, дюйм, вершок, ладонь, пядь, локоть, шаг, аршин, сажень, верста.
Русский перст был равен ширине указательного пальца, что составляет примерно 2 см, самая маленькая единица длины. Слово «перст» считается устаревшим, но на свет появились слова и выражения : перстень, наперсток, перчатки, перст судьбы, один как перст.
Дюйм — мерка, первоначально равная длине фаланги большого пальца, что составляет примерно 2 см 5 мм. Слово «дюйм» голландского происхождения и появилось в русском языке благодаря Петру I., заимствованная из английских мер.
Вершком когда-то называли верхнюю часть чего-либо. Говоря о вершке как о единице длины, имели в виду верх перста. Первоначально вершок определялся длиной двух фаланг указательного пальца, а это приблизительно 4см 5 мм.
Пядь (пядница) — древняя русская мера длины. Название пядь происходит от древнерусского слова «пясть», т.е. кисть руки. Известно о трех древнерусских пядях . Пядь — древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки — большого и указательного.
1 пядь = 17,78 см.
Малая пядь — расстоянием между концами растянутых большого и указательного пальцев, примерно 18- 19 см.
Великая пядь — расстоянию между концами большого пальца и мизинца, примерно 23 см-27 см .
Пядь с кувырком — пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца, примерно 27-31 см.
Локоть— это расстояние от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца или сжатой в кулак кисти руки, что составляло примерно 46 см и 38 см соответственно. Этой древнейшей мерой длины пользовались многие народы мира. Локтями купцы измеряли продаваемые ткани, наматывая их на руку.
Аршин -это длина руки от основания плеча до кончика вытянутого среднего пальца, примерно 72см (согласно «Торговой книге» 2 аршина = 3 локтям) . Например, ткань мерили, натягивая на собственную руку до плеча, отсюда пришло выражение «мерить на свой аршин».
Сажень — одна из наиболее распространенных на Руси мер длины.
Слово «сажень» происходит от глагола сягать, досягать – на какое расстояние можно было дотянуться рукой.
1 сажень = 2,1336 метра.Различных по назначению и величине саженей было более десяти и они имели свои названия, были несоизмеримы и не кратны одна другой.
Сажени:1. городовая -284,8 см
2. без названия — 258,4 см
3. великая — 244,0 см
4.греческая — 230,4 см
5.казённая — 217,6 см
6.царская — 197,4 см
7. церковная — 186,4 см
8. народная — 176,0 см
9. кладочная — 159,7 см
10. простая — 150,8 см
11. малая — 142,4 см
-
известные — это «маховая сажень» и «косая сажень». Маховая или мерная сажень — расстояние между вытянутыми пальцами раскинутых рук (176 см). Сажень косая (248 см) — расстояние между подошвой левой ноги и концом среднего пальца вытянутой вверх правой руки.
Шаг – средняя длина человеческого шага 71см. Сохранились сведения об использовании шага для определения расстояния между городами.
Ладонь равна 1/6 локтя (локоть шестиладонный)
Для измерения больших расстояний на Руси использовали единицу «поприще», замененную позже верстой.
Верста — старорусская путевая мера. Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Два названия долгое время употреблялись параллельно, как синонимы. Известны упоминания в письменных источниках 11 века. В рукописях XV в. есть запись: «поприще сажений 7 сот и 50» (длиной в 750 сажень). До царя Алексея Михайловича в 1 версте считали 1000 саженей. При Петре Первом одна верста равнялась 500 саженей. В современном исчислении : 213,36 · 500 = 1066,8 м.
«Верстой» также назывался верстовой столб на дороге. Величина версты неоднократно менялась в зависимости от числа сажен, входивших в неё, и величины сажени.
Уложением 1649 года была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей. Позже, в XVIII веке наряду с ней стала использоваться и «путевая верста» в 500 саженей («пятисотная верста»).
Межевая верста — старорусская единица измерения, равная двум верстам. Версту в 1000 сажен (2,16 км) употребляли широко в качестве межевой меры, обычно при определении выгонов вокруг крупных городов, а на окраинах России, особенно в Сибири и для измерения расстояний между населенными пунктами.
500-саженная верста применялась несколько реже, в основном для измерения расстояния в Европейской части России.
Фут — мера длины, которой пользуются уже тысячи лет. Произошла она от английского слова foot — «ступня», то есть фут — это длина ступни человека.
В разных странах существуют разные футы — от 28 до 33 см. Но самый главный фут — английский, равный 30,48 см. Такой же величины был и русский фут, существовавший до перехода нашей страны на метрическую систему мер.
Старинные меры длины в пословицах, поговорках, шутках и фразеологизмах.
Старинные меры длины часто встречаются в русской классической литературе, фольклоре – пословицах и поговорках, образной речи – в сравнениях и фразеологизмах.
Пядь — древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки — большого и указательного.
1 пядь = 17,78 см.
Уступишь на пядь, потеряешь сажень.
Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки.
«Не уступить ни пяди» — не отдать даже самой малой части.
«Чужой земли не надо нам ни пяди, но и своей вершка не отдадим».
Раньше пядями меряли иконы, в быту это была мерка для толщины снега. Про очень умных говорят: «Семи пядей во лбу», как бы считая, что большой лоб пропорционален большому уму. Поговорка эта буквально восприниматься не должна, иначе только представьте, что лоб умника должен быть высотой 1,26 метра!
Сажень — одна из наиболее распространенных на Руси мер длин. Слово «сажень» происходит от глагола сягать, досягать – на какое расстояние можно было дотянуться рукой.
1 сажень = 2,1336 метра.
В строительстве и при межевании земельных участков применяли саженные верёвки. Если про вас скажут «Косая сажень в плечах», то вам есть, чем гордиться, ведь эта поговорка характеризует широкоплечего богатыря.
Полено к полену — сажень.
Вотчина в косую сажень.
Аршин — старинная русская мера длины, равная, в современном исчислении равная 0,7112 м. ( примерно 72 см). Аршин — это длина всей вытянутой руки от плечевого сустава до концевой фаланги среднего пальца.
Каждый купец на свой аршин мерит.
На три аршина в землю видит.
Сидит, ходит, словно аршин проглотил.
Всего на свой аршин не перемеряешь
Вершок – старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца. Наименование «вершок» происходит как раз от слова «верх» (верх перста, т. е. пальца). Затем вершок отмеряли шириной двух пальцев (указательного и среднего). Один вершок равен 4 см 5 мм. Вершки обычно использовали для измерения роста: мелких домашних животных и людей.
Как вы думаете, правильно ли говорят «От горшка два вершка, а уже указчик»? Давайте посчитаем: два вершка – это всего лишь около 9 сантиметров (4,45*2). Разве бывают такие люди? Ошибка?! Абсолютно нет. Дело в том, что раньше рост человека меряли, начиная с двух аршинов, так как чуть больше 142 сантиметров было обязательным для взрослого человека. Вот к этой базе и прибавляли потом вершки. Так что от горшка в два вершка – это 151 сантиметр!
На вершок глубже вспашешь – пять дней засухи перенесёшь.
От горшка два вершка, а уже указчик.
Борода с вершок, а слов с мешок.
На вершок вперёд – и уж всё темно.
Верста́ — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам, что соответствует нынешним 1066,8 метра. В этимологическом словаре написано, что произошло от слова «вертеть». Ее раннее название «поприще». Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты.
От слова до дела целая верста.
«Коломенская верста» – шутливое прозвище для высокого человека.
«Любовь не верстами меряется». «Сто верст молодцу не крюк» – расстояние не препятствие для любви.
«От слова до дела – целая верста» — человек, о котором это говорят, не всегда выполняет обещанное.
Врёт семь верст до небес, и все лесом.
За семь верст комара искали, а комар — на носу.
Его за версту видно.
От мысли до мысли пять тысяч верст.
Семь вёрст до небес, и всё лесом — Очень далеко
За семь вёрст киселя хлебать -Добираться куда-то без особой надобности
Косая сажень в плечах — Говорят о сильном человеке, богатыре
Слышно за версту — Разговаривать очень громко
Нос с локоть , а ума с ноготь — Говорят о глупом (недалеком) взрослом человеке
Семь пядей во лбу- Имеет большой жизненный опыт
Один, как перст — Говорят о человеке не имеющего родных – один на белом свете
На три аршина в землю видит- Говорят о внимательном человеке, от которого ничего нельзя утаить
Коломенская верста- Шутливое прозвище для высокого человека.
Сам с ноготок, а борода с локоток Говорят об очень умном, мудром человеке, но незавидной внешности
От горшка два вершка- Говорят о человеке маленького роста или ребёнке
Писать аршинными буквами — Писать очень крупно
Старинные меры длины в прозе и поэзии
Названия старинных единиц измерения длины мы также встречаем в произведениях поэтов и прозаиков.
«Муму»
«Из всей ее челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рождения».
«Конёк-горбунок»
Ростом только в три вершка,
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.
«Дедушка Мазай и зайцы»
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам; уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину,
Меньше сажени в длину.
«Серая Шейка»
«Свободного места, где можно было плавать, оставалось не больше пятнадцати сажен»
«Кавказский пленник»
«Ехать было 25 верст. Обоз шел тихо…»
«Где брод был, там на три аршина вода пошла, камни ворочает».
«Зимняя дорога»
Ни огня, ни чёрной хаты,
Глушь и снег… навстречу мне
Только вёрсты полосаты
Попадаются одни…
«Сказка о царе Салтане…»
Сына бог им дал в аршин,
И царица над ребенком,
Как орлица над орленком;
Шлет с письмом она гонца,
Чтоб обрадовать отца.
Заключение
В ходе исследования я узнал много интересного и познавательного:
— выяснил, какие меры длины существовали в старинные времена, и все они были связаны с частями тела человека;
-каждая из старинных мер длины может быть представлена через общепринятую метрическую систему мер, следовательно, становится понятной для любого человека;
— пришел к выводу, что измерения с помощью старинных мер длины неточные и неудобные;
— старинные русские меры длины можно встретить в литературных произведениях, пословицах, поговорках, шутках и фразеологизмах. Я научился анализировать и понимать их смысл;
— большинство одноклассников слышали старинные русские меры длины, вспомнили, что встречали их в литературных произведениях, но что они означают, затруднились ответить.
В настоящие время старинные меры длины на практике не применяются.
Шаг, ладонь, локоть, аршин, пядь, шаг – эти меры всегда при себе, но они неточные, так как у разных людей эти единицы различные.
Подводя итог работы, можно сделать вывод, что наша гипотеза нашла свое подтверждение. Старинные русские меры длины утратили свою значимость по причине своей неточности и были заменены на метрическую систему мер.
Старинные русские меры длины, веса, объёма
С древности, мерой длины и веса всегда был человек: насколько он протянет руку, сколько сможет поднять на плечи и т.д. АРШИН — старинная
русская мера длины, равная, в современном исчислении 0,7112м. Аршином, так же,
называли мерную линейку, на которую, обычно, наносили деления в вершках. ШАГ — средняя
длина человеческого шага =71
см. Одна из древнейших мер длины. САЖЕНЬ — одна из
наиболее распространенных на Руси мер длины. Различных по назначению (и,
соответственно, величине) саженей было больше десяти. «Маховая сажень» -
расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины. «
Косая сажен « — самая длинная: расстояние от носка левой ноги до конца среднего
пальца поднятой вверх правой руки. Используется в словосочетании: «у него косая
сажень в плечах « (в значении — богатырь, великан)
Меры длины (употреблявшиеся в России после «Указа»1835 г. 1 четверть (пядь, м а л а я п я д ь, пядница, пяда, пядень, пядка) = 4 вершка =
17,78 cm
(или19 см
— по данным Б.А.Рыбакова) Новые меры (введены с XVIII века): Во второй половине XVII века аршин применяли совместно с вершком в различных
отраслях производства.
Основная русская дометрическая мера объема жидкостей – ведро = 1/40 бочки = 10
кружек =30 фунтов
воды = 20 водочных бутылок (0,6) = 16 винных бутылок (0,75) = 100 чарок = 200
шкаликов =12 литров
(15 л -
по другим источникам, редко) В. До середины XVII в. в ведре содержалось 12 кружек, во второй половине XVIIв. так называемое казённое ведро содержало 10 кружек, а в кружке — 10 чарок, так что в ведро входило 100 чарок. Затем, по указу 1652 года чарки сделали втрое больше по сравнению с прежними («чарки в три чарки»). В торговое ведро вмещалось 8 кружек. Значение ведра было переменным, а значение кружки неизменным, в3 фунта воды (1228,5 грамма). Объем ведра был равен 134,297 кубических вершков. Бочка Материал для изготовления бочки выбирали в зависимости от её назначения: Винные меры Ендова Старинные меры объема: 1 куб. сажень = 9,713 куб. метра В торговой практике и в быту, по данным Л.Ф.Магницкого, долго ещё употреблялись
следующие меры сыпучих тел («хлебные меры»): Меры жидкостей («винные меры»): бочка (40 ведер) Меры объема жидких и сыпучих тел: 1 четверть =
2,099 гектолитра =209,9 л Меры веса На Руси использовались в торговле следующие меры веса (старорусские): Гривна (позднейший фунт) оставалась неизменной. Слово «гривна» употребляли для обозначения как весовой, так и де |
Старинные русские меры длины
Старинные русские меры длины
Девиз урока: « На версту отстанешь – на десять не догонишь» .
Аршин – русская единица длины (от персидского арш – локоть), пришла из Персии. Два персидских аршина равнялись
3 русским локтям.
Аршин – это длина руки от плеча до конца среднего пальца.
Аршин содержит 4 пяди (четверти) или 16 вершков.
Пядь – старая русская мера длины.
Слово произошло от числа « пять ». Составляла она четверть аршина, отсюда её второе название « четверть ».
Пядь малая – это расстояние между концами вытянутых большого и указательного пальцев руки. Длина пяди равна примерно 19 см.
Пядь великая – это расстояние от концов вытянутых мизинца и большого пальца. Длина 22 – 23 см.
Локоть – это расстояние от конца среднего пальца до локтевого сгиба.
Величина этой древнейшей меры длины, по разным источникам, составляла от 38 до 47 см.
Исследовательская работа
Члены команды
Пядь, см
Размер локтя, см
Размер аршина, см
Среднее:
Меры длины:
миля = 1600 м пядь = 19 см,
дюйм = 2см 5мм локоть = 44 см,
вершок = 4 см 5 мм фут = 12 дюймов = 30 см
аршин = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 72см
сажень = 3 аршина = 7 фут = 216 см
косая сажень = 248 см
маховая сажень = 176 см
верста = 500 саженей = 1 км 70 м
30
Устная работа
№ 1. Восстановите цепочку вычислений:
: 2
60
х 4
15
: 5
75
Какая старинная мера длины в сантиметрах приблизительно равна конечному числу?
х 3
25
30 см – это фут
№ 2 .
Алиса встала и подошла к столу, чтобы выяснить, какого она теперь роста. Судя по всему в ней было не больше 2 футов , и она продолжала стремительно уменьшаться.
Какого роста была Алиса?
Ответ: 60 см
№ 3.
Поговорка «От горшка два вершка»
известна каждому. Сколько же это сантиметров?
Ответ: 9см
№ 4
«Жила – была женщина, у которой не было детей. Одна старая колдунья дала ей необычное ячменное зерно. Женщина посадила его в цветочный горшочек. Вскоре из него вырос большой чудесный цветок. «Какой славный цветок!» – Сказала женщина и поцеловала красивые пестрые лепестки. Что — то щелкнуло, и цветок распустился. В самой чашечке на зеленом стульчике сидела крошечная девочка, всего с дюйм ростом. Ее прозвали Дюймовочкой. Знаете ли вы, какой величины была Дюймовочка?
№ 5.
Отдал царевич приказание, и вскоре явились во дворец 12 добрых молодцев, его верных слуг, все на одно лицо, голос в голос, волос в волос и ростом
с сажень .
Какого роста были добры-молодцы?
Ответ: 2 м 13 см
Решение задач
Задача № 1
Сравните версту и 1 километр.
Запишите неравенство. Выразите длину версты
в метрах.
Задача № 2
Братья сеяли пшеницу да возили в град-столицу; знать, столица та была верст 15 от села.
На каком расстоянии была столица от села?
ответ: 16 км 50 м
Задача № 3
Для того чтобы сделать кормушку, взяли дощечку прямоугольной формы. Длина дощечки 3 пяди , а ширина 2 пяди . Узнайте периметр кормушки. Выразите в метрах и сантиметрах.
Ответ: 10 пядей, 190 см.
— Здравствуйте, друзья! Капитан, какие новости, далеко ли плавали, что интересного видели? — Мы проплыли много миль, видели интересных животных: летающих рыб, акул длиной 5 ярдов, огромных китов – больше(почти) 10 ярдов. — А мы на обед ели большую рыбу длиной 4 фута. Одной рыбы хватило, чтобы накормить всю команду! — Да, интересное было у вас путешествие!
«Нос с локоть, а ум с ноготь», — так говорили о глупом.
«Семь пядей во лбу», — так говорят об очень умном человеке.
«Не уступить ни пяди» — означает: не уступить даже самой малости.
«Видит на три аршина под землю», — так говорят об очень проницательном, ясновидящем человеке.
Спасибо, ребята!
Старинные русские меры Меры длины Многие единицы длины,
Старинные русские меры
Меры длины
Многие единицы длины, которыми пользовались наши предки, представляют собой измерения различных частей человеческого тела. Человек как бы всегда носит их с собой и может пользоваться ими в любых условиях. Рассмотрим наиболее распространенные старые меры, упоминания о которых часто встречаются в нашей речи.
Установите соответствие 270 м 3005 м А 3 км 5 м 421 см Е 2 дм 7 см 27000см С 4м2дм1см 630 см Ь 6 дм 3 мм 270 мм Ж 6 м 3 дм 603 мм Н
Сажень – происходит от слова «сягать», т. е. доставать до чего-либо. Различали три вида сажени: простая, маховая и косая. От глагола «сягать» слово «недосягаемый» — о месте, куда невозможно добраться. Сажень
Простая сажень – это расстояние между концами больших пальцев распростертых рук (152см). Эта сажень называлась простой или прямой саженью, содержала 4 локтя в 38 см или 8 пядей в 19 см. Простая сажень
Маховая сажень – расстояние между концами пальцев распростертых рук, это 3 аршина ( 176 см ). Маховая сажень
«Косая сажень» — (216см) расстояние от пальцев левой ноги до конца пальцев поднятой правой руки. «Косая сажень в плечах» – широкоплечий, высокого роста человек. «Полено к полену – сажень» – о накоплении запасов, богатства путем экономии. Косая сажень
Расположите в порядке убывания 95 см Ь 1250 мм Л 10 дм 7 см Т 1 м 18 см О 121 см К 1 м 2 дм 3 см О
Локоть — древнейшая мера длины, которой пользо- вались многие народы мира. Это расстояние от конца вытянутого среднего пальца руки или сжатого кулака до локтевого сгиба. Его длина колебалась от 38 см до 46 см или 11 – 16 вершков. Локоть
«Сам с ноготок, а борода с локоток» – о человеке незавидной внешности, но пользующемся авторитетом благодаря своему уму, социальному положению или жизненному опыту. До Петра Первого борода считалась почетной принадлежностью мужчины. Длинная, холеная борода служила признаком богатства, знатности. «Близок локоть да не укусишь». «Дай хоть с локоть, а ему все с ноготь.»
До XVIII века на Руси для определения длины люди использовали: пядь, локоть, сажень и т.д. Петр I предложил воспользоваться английскими мерами длины – ярд, фут и дюйм.
Расшифруйте слово 8 м 36 см – 5 дм 8 см = 12 км 24 м – 3 км 690 м = 5 дм 3 см + 182 мм = 3 км 104 м + 5756 м =
Дюйм — палец (от голландского — большой ). Он равен длине фаланги большого пальца или длине трех сухих зерен ячменя , взятых из средней части колоса. 1 дюйм =2,54 см. Дюйм
В настоящее время дюйм используется для измерения внутреннего диаметра труб автомобильных шин толщины досок диагоналей мониторов
Меры веса
В старину в России применялись меры массы не такие, как в настоящее время. Например, для взвешивания мелких, но дорогих товаров применялся золотник (около 4,3 г.). В торговле использовались фунт (1 фунт = 96 золотникам), пуд (1 пуд = 40 фунтам). золотник
Золотник – от слова «златник». В X в. во времена киевского князя Владимира Святославича существовала монета, которую называли «златник». С конца XVI в. золотник служит единицей массы драгоценных металлов и камней. До 1927 г. в России была принята золотниковая система определения содержания драгоценных металлов(золота, серебра, платины) в сплаве, так называемая проба.
«Пудовое горе с плеч свалишь, а золотником подавишься» – не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью. «Сено – на пуды, а золото – на золотники» – каждая вещь имеет свою определенную ценность. «Велик пень да дуплист, мал золотник, да дорог». «Свой золотник чужого пуда дороже». «Худое валит пудами, а хорошее каплет золотниками».
Фунт (от немецкого слова «пфунд» или латинского «пондус» – вес, тяжесть, гиря) — старая русская мера веса(массы). Русский фунт = 1/40 пуда = = 96 золотников = 409,51 грамм. Аптекарский фунт содержит 358,8 г. Фунт
1 фунт мелкого сахара или 1 фунт риса 1 фунт муки крупчатой или 1 фунт кишмиша
Пуд — мера массы, равная 16,38 кг, примерно 40 фунтам. Пуд вместе с другими единицами старой русской системы мер был отменен в СССР в 1924 г. , но иногда ещё встречается в материалах о производстве сельско – хозяйственной продукции (главным образом зерна). пуд
«Зернышко пуд бережет». «Одно зерно пуды приносит». «Не худо, что булка с полпуда». «Свой золотник чужого пуда дороже». «Съел полпуда – сыт покуда». «Узнаешь почем пуд лиха».
«Чтобы узнать человека, надо съесть с ним пуд соли». Пуд (16 кг) кажется очень большой величиной. Сколько же лет пройдет, пока человек съест этот пуд? Десять? Двадцать? Пятьдесят? Оказывается, пуда соли хватит не так уж надолго. В ежедневном рационе питания, по мнению медиков, должно содержаться 10-15 граммов соли, включая ту соль, которая входит в состав продуктов питания. Вот и получается, что 16 килограммов соли для двоих хватит меньше, чем на два года.
Меры площади
Десятина – старинная мера земельной площади. В России в первой половине XIX века существовало несколько видов десятин: казенная 60*40= 2 400 кв. саженей (1,09 га), хозяйственная 80*40= 3 200 кв. саженей (1,45 га), круглая 60*60= 3 600 кв. саженей (1,64 га), долгая 100*40= 4 000 кв. саженей (1,82 га), сотенная 100*100=10 000 кв. саженей (4,53га). Десятина
«Одну десятину на троих не разделишь».
Существовала так же церковная десятина, впервые введённая Владимиром I. Десятую часть доходов отдавали церкви.
Золотник Фунт Перст Вершок Пядь Локоть Аршин Сажень Шаг Миля Старинные русские меры Меры площади Меры длины Меры веса Верста Дюйм Ярд Фут Десятина Пуд
По вертикали: 1. Старинная единица длины 1,067 км. 2. Вставь слово «Косая … в плечах». 3. Старинная единица длины 2 см. 4. Вставь слово «Словно … проглотил». 5. Старинная единица массы 4,3 г. 6. Старинная единица длины 40 см. Отгадай слово.
Русская единица длины (1,067 км), 5 букв — Кроссворды, ответы, решение
Примеры употребления слова верст.
Я пошел работать с бригадой печников на плиточные заводы, находившиеся в двух верстах от острога.
Это было всего в верстах от дома, или чуть больше полуверсты.
Рождественские праздники Я заболел и был отправлен в военный госпиталь, находившийся примерно в половине версты от крепости.
Дорога делится на участки по верст по каждый, из которых верст составляют около двух третей мили.
Русские верст о наступлении ночи и при таких условиях, которые я пытался указать читателю, есть неизвестная величина.
Андреевич сделал, как он сказал, и, пройдя около версты , подошел к высокому дубовому столбу, на котором еще болталось несколько сухих листьев, и там повернул налево.
По мере приближения времени он расставил караулы на расстоянии верст вокруг замка, чтобы не проезжали стучащие повозки, не лаяли громко собаки и не происходило никаких других волнений, которые могли бы взволновать Принцессу.
Быстро одеваясь, я брал под мышку полотенце и французский роман и шел купаться в реку под тенью березы, которая стояла в половине верст от дома.
Расстояние до Казино составляло около половины версты , и наш путь вел нас через Каштановый проспект, пока мы не вышли на площадь прямо перед зданием.
Пилоткомп приземлился полукрылом позади консульства — у него был собственный маяк — и я предъявил свое удостоверение личности и запрос консульскому агенту, морщинистому мужчине по имени Клэйв Верст , который, как и Сатерлан, казалось, отмечал время до выхода на пенсию.
Я перезваниваю в консульство, сообщаю о ситуации и продолжаю выполнять свое поручение, пока Верст занимается им.
А между тем до соседней деревни оставалось еще десять верст , а между тем большая лиловая гряда, взявшаяся неизвестно откуда, неуклонно надвигалась на нас.
По мере того, как проходили верст , Грег, казалось, все более и более стремился вернуться в родовой дом, но вскоре Наталья стала сомневаться, как будто не сомневалась в том, что ей будут рады, когда она приедет.
Надо было бы ускорить дело, если бы мы могли скинуть по железной дороге тысячу верст или около того.
Михайлов, однако, сомневается в истинном характере секции: от тяжести преступления, за которое он вынужден пройти три или четыре тысячи верст пешком.
Российская мера длины. — Ответы на кроссворд
Кроссворд Русская мера длины. с 5 буквами в последний раз видели 01 января 1962 года . Мы думаем, что наиболее вероятным ответом на эту подсказку будет ВЕРСТ . Ниже приведены все возможные ответы на эту подсказку, упорядоченные по рангу. Вы можете легко улучшить поиск, указав количество букв в ответе.Ранг | Слово | Подсказка |
---|---|---|
94% | ВЕРСТ |
Русская мера длины.![]() |
4% | ВНУТРЕННИЙ ШВ | Измерение длины брюк |
4% | КУБИТ | Мера длины ковчега |
3% | ДВОР | Единица длины |
3% | ВОДКА | русские напитки |
3% | ЦАРСКИЙ | Русские самодержцы древности |
3% | ГАЛЛОН | Имперская мера жидкости |
3% | ЦАРЬ | русский самодержец |
3% | ФУТОВ | Единицы длины |
3% | ДАЧА | Русская вилла |
3% | УРАЛ | Русская река |
3% | сантиметр | Малая длина |
3% | бел | Мера объема |
3% | БОРЩ | русский суп |
3% | СЧЕТЧИК | Единица длины |
3% | РЕХЕМ | Изменить длину |
3% | QSCORE | Мера популярности |
3% | МИДИ | Длина платья |
3% | В НОГАХ | Случается использовать имперскую меру длины |
3% | ДЛИННЕЕ | большей длины |
Уточните результаты поиска, указав количество букв. Если какие-то буквы уже известны, вы можете предоставить их в виде шаблона: «CA????».
Найдено 1 решений для Российская мера длины. .Лучшие решения определяются по популярности, рейтингу и частоте поиска. Наиболее вероятный ответ на подсказку: ВЕРСТ .
С crossword-solver.io вы найдете 1 решения. Мы используем исторические головоломки, чтобы найти наилучшие ответы на ваш вопрос.Мы добавляем много новых подсказок на ежедневной основе.
С нашей поисковой системой для решения кроссвордов у вас есть доступ к более чем 7 миллионам подсказок. Вы можете сузить возможные ответы, указав количество букв, которые он содержит. Мы нашли более 1 ответов для Русская мера длины..
Средняя длина высказывания и другие количественные показатели спонтанной речи у русскоязычных детей
Цель. Изучение методологических и теоретических аспектов использования средней длины высказывания (СЛУ) и его альтернатив в кросс-лингвистических исследованиях и, в частности, его применимости к русскому языку с богатой системой грамматических и словообразовательных морфем.Метод. Мы собрали аудиозаписи образцов спонтанной речи 27 русскоязычных детей в возрасте от 2,9 до 5,7 (лет;месяцев) во время индивидуальных игровых сессий. Для каждого участника мы расшифровали первые 100 полных высказываний и закодировали их для нескольких типов измерений длины высказывания, включая длину в морфемах (грамматических и словообразовательных), словах и слогах. На уровне выборки подсчитывали среднее количество продуцируемых уникальных грамматических форм, получая альтернативную количественную оценку морфосинтаксических способностей детей.Результаты Комбинация корреляционного анализа Пирсона и разностных графиков Бланда-Альтмана установила, что MLU можно надежно использовать у русскоязычных детей в возрасте около 3;0.
Среднее количество уникальных грамматических форм остается чувствительным показателем языковых способностей даже у детей старшего возраста в возрасте от 3 до 6 лет. Два количественных измерения, MLU в слогах и морфемах, показывают хорошее совпадение, предполагая, что эти измерения могут использоваться взаимозаменяемо в разных исследованиях. Анализ размера выборки показал, что выборки менее 75 высказываний не обеспечивают достаточной надежности для оценки MLU ребенка.Выводы В данной статье показано, что MLU можно использовать у русскоязычных детей младше 3,0-3,6 лет. Кроме того, мы показали, что классический подход к подсчету морфем можно заменить подсчетом слогов, который более экономичен по времени при отсутствии автоматических синтаксических анализаторов и потенциально более подходит для некоторых (например, полисинтетических) языков. Предложенная нами альтернатива MLU — среднее количество грамматических форм в выборке — кажется более точным измерением языковых способностей даже у детей старшего возраста.
Россия имеет 150000 военнослужащих возле Украины. Что это значит?
Президент Джо Байден снова заявил, что Россия может вторгнуться в Украину в считанные дни. В четверг госсекретарь Энтони Блинкен выступил перед Советом Безопасности ООН, рассказав о возможном курсе, который может выбрать Россия, когда она начнет вторжение.
Скептицизм всегда оправдан. Но у России действительно есть 150 000 военнослужащих, размещенных в разных точках вдоль границы с Украиной, что является неоспоримой угрозой, которая делает возможной войну.Тем не менее, трудно полностью понять, как на самом деле выглядит это массовое наращивание военной мощи в реальном времени.
Vox поговорил со Скоттом Бостоном, старшим оборонным аналитиком RAND Corporation, который специализируется на военном потенциале России. Бостон сосредоточен на военной стороне, поэтому он не может полностью оценить дипломатическую или политическую динамику в отношениях между Россией, Украиной, США и Европой. Но то, что он видел в течение нескольких недель, создало ощущение, «что со временем оно во что-то превратилось.
Исторически, по крайней мере по сравнению с советской эпохой во время холодной войны, силы России невелики, сказал Бостон, но это «по сути силы вторжения».
Наращивание означает для Бостона, что войска готовы к вторжению, если поступит такой приказ. И прямо сейчас нет убедительных доказательств деэскалации на местах. «Мы действительно находимся в той точке, когда следующие вещи, которые мы действительно можем увидеть, могут быть действиями России, чтобы фактически начать атаку», — сказал Бостон.«Им не нужно много делать для военной подготовки».
Наличие сил вторжения не означает, что Россия их применит, заявил Бостон. Но если это произойдет, миру может потребоваться время, чтобы полностью осознать масштабы разрушений, поскольку одна из тактик, которую может использовать Россия, заключается в блокировании связи. «Может пройти какое-то время, прежде чем мы начнем видеть видео с мобильных телефонов или людей, получающих текстовые сообщения или телефонные звонки из районов, куда проникли русские», — сказал Бостон. И поскольку возможности России намного превосходят возможности Украины, в зависимости от того, как это будет развиваться, это может быть катастрофой: неисчислимой и непостижимой трагедией, которую миру может быть трудно понять.
«Мне трудно сказать что-либо, кроме чувства тревоги или смятения», — сказал Бостон. «Я работаю над русскими военными и сухопутными войсками. Тот факт, что две мои основные предметные области внезапно стали пользоваться спросом, вызывает глубокую обеспокоенность».
— Я бы, — добавил он, — очень хотел бы сейчас вернуться в неизвестность.
Разговор, отредактированный и сжатый для большей ясности, приведен ниже.
Джен Кирби
Россия сосредоточила десятки тысяч военнослужащих у украинской границы.Неистовство на прошлой неделе свидетельствовало о неизбежности российского вторжения. Затем Москва заговорила о «частичном отступлении» — заявлении, к которому Запад отнесся скептически, возможно, не без оснований. Где мы сейчас находимся?
Скотт Бостон
Мы не в конце пути, но мы достигли точки, когда разведывательное сообщество США и многие российские военные наблюдатели — особенно в округе Колумбия, но и в более широком смысле — наблюдали за этим в течение нескольких месяцев. . Вы почти достигаете этой точки, когда чувствуете, что есть это чувство неизбежности, что оно со временем переросло во что-то.
В начале декабря в рассекреченной информации в «Вашингтон пост» говорилось, что Россия планирует увеличить численность батальонов, тактических групп, сухопутных войск до более чем 100 000 человек — и мы это делаем. Президент [Джо Байден] сказал, что там 150 тысяч российских военнослужащих. Номер 150 000 является самым новым.
Сейчас мы находимся в точке, когда российские силы в значительной степени развернуты, потенциально на позициях, с которых они могут начать атаки, — больше нет периода, когда мы можем рассчитывать на какое-либо предупреждение.Нет больше периода, когда мы должны были бы ожидать каких-либо дальнейших перемещений подразделений, например, по России на поездах.
Пока это период тактической подготовки. Но если Россия и решит что-то сделать, то это может произойти в любой день, вот как я это сказал бы.
Джен Кирби
Когда вы говорите о тактическом предупреждении, что вы имеете в виду?
Скотт Бостон
Мы действительно находимся в точке, где следующее, что мы можем увидеть, действительно может быть тем, что Россия сделает, чтобы фактически начать атаку.
Для военной подготовки им больше ничего не нужно делать. Они не буквально на границе, но они не будут. Это не дает им такой гибкости в том, где они пересекаются. В их интересах иметь некоторую двусмысленность в отношении того, что они собираются делать.
Однако эта двусмысленность возникает из-за того, что у них есть очень много вещей, которые они могут сделать. Они могут угрожать Украине из Крыма, а также на побережье на юге и особенно на юго-западе. Они граничат, а в некоторых случаях уже находятся внутри Украины на Донбассе, разумеется, как и в Крыму.Они на севере, в Беларуси, в разных местах.
Сюрпризом может быть «что происходит, откуда это?» Не «бывает ли такое?»
Кристина Анимашаун/VoxДжен Кирби
По сути, если Россия хотела начать войну, то большего ей и не нужно. И по личному составу, и по технике — сейчас вроде все на месте.
Скотт Бостон
Почти, да.
Частично это зависит от того, как они хотят это сделать, как они хотят упорядочить это. Если бы они хотели сделать что-то меньшее, они могли бы сделать это некоторое время назад. Если бы они хотели начать с воздушно-ракетной и кибер-кампании, например, по целям украинского руководства и приоритетным военным объектам, если бы они хотели сделать это до начала наземной операции, они могли бы это сделать.
Есть по крайней мере одна вещь — я думаю, что это важная — о которой я слышал от нескольких аналитиков, которая не дает мне покоя.Многие заметили, что на этот раз — и в отличие, скажем, от 2014 года [когда Россия аннексировала Крым и вторглась на восток Украины] — мы не слышим барабанной дроби российскому населению о необходимости войны.
Что это значит? Что ж, вполне может быть так, что, как неоднократно указывало разведывательное сообщество США, Россия пытается провести операцию под ложным флагом, которая может активизировать отношение России. Они могут подумать, что смогут сделать это быстро и, таким образом, потенциально сохранить как элемент неожиданности, так и свою гибкость.Если бы они весь последний месяц наращивали свою популяцию: «Давайте сделаем это, давайте сделаем это», тогда не было бы никакого сюрприза. Они также не смогли бы эффективно отступить, если бы решили этого не делать.
Джен Кирби
В этом есть смысл. Чего я не совсем понимаю, так это того, о чем мы говорим, когда говорим, что 150 000 российских военнослужащих находятся на границе. У меня есть изображение русских солдат, болтающихся в палатках, но я предполагаю, что это не совсем точно. Можете ли вы нарисовать картину того, как выглядит это наращивание?
Скотт Бостон
Из-за того, как происходило наращивание, мы увидели, как несколько отрядов из более отдаленных районов были развернуты в этом районе, прежде чем мы увидели, что некоторые из наиболее подготовленных местных подразделений переместились.
Некоторые из этих подразделений также были развернуты там в апреле прошлого года в рамках более раннего развертывания. Мы видели, что они были в одном из гарнизонов в Ельне [российский город], в нескольких сотнях километров от украинской границы, недалеко от белорусской границы. Но они были в том гарнизоне. Мы немного проследили за ними, наблюдая за ними на коммерческих спутниковых снимках. Там они и оказались, пока две недели назад мы вдруг не увидели, как пустеет Ельня. Так вот эти разные части, которые были в этом гарнизоне, вдруг подобрались и передислоцировались на позиции у границы.Некоторые из этих мест были палаточными городками. Не обязательно тактический макет. Но целесообразно, потому что ближе.
Если вы нагнали войска — чтобы они были готовы к атаке — они сядут, рассредоточатся, замаскируются, их будет труднее увидеть.
Почти все сейчас отправили большую часть сил, которых мы ожидали. Наверное, еще несколько на подходе, но сейчас начинают представляться самые лучшие российские части, вроде воздушно-десантных войск, частей 1-й гвардейской танковой армии — у них громкие имена.
Джен Кирби
Первая гвардейская танковая армия, говоришь?
Скотт Бостон
Они сформировали это подразделение после того, как вторглись в Украину, объединившись в 2015-2016 годах.
Недавно мой коллега спросил: «Как давно русские застраиваются на границе с Украиной?» И я сказал ему: «уже около восьми лет» — это было полушуткой, но кроме того, Россия систематически наращивала силы на границе. Две общевойсковые армии, три дивизии в этих двух армиях; четыре сейчас.Они укрепили Крым. Значительную часть сил, которые окружают Украину, составляют российские подразделения, которые там постоянно дислоцируются и ежегодно пополняются, по крайней мере, с момента вторжения в Крым и конфликта на востоке Украины.
Джен Кирби
Я слышал, что это описывалось как что-то вроде «крупнейшего наращивания войск в Европе со времен Второй мировой войны». Что именно это значит?
Скотт Бостон
Отличие заключается в том, что это развернутые силы. В историческом смысле все армии в Европе являются тенью самих себя времен холодной войны. Силы, которые Советский Союз во главе Варшавского договора имел в наличии для боевых действий в 1980-х годах, были больше, чем силы, развернутые вокруг Украины.
Однако они так и не сели в седла, а заняли плацдарм и загрузили горючее и боеприпасы вперед, и в основном угрожали уйти. Было несколько страшных моментов, таких как инцидент со способным лучником в 1983 году, когда взаимное непонимание могло привести к очень, очень плохому исходу.
По сути, это силы вторжения. Я не говорю, что это то, что они собираются делать наверняка. Но это то, что они готовы сделать.
«Я не говорю, что они точно это сделают. Но это то, что они готовы сделать».
Позвольте мне также прояснить этот момент. Мне кажется, что вооруженным силам России и правительственным силам, которые могут их поддержать, было приказано готовиться к крупномасштабному вторжению в Украину. Получают ли они приказ идти, или если они получают приказ выполнить более узкий вариант, меньший по масштабу или более короткий по продолжительности, в то время как они сохраняют возможность угрожать проведением более масштабной операции, мы не знаем, что они собираются это сделать.
Джен Кирби
Можно спросить — ну зачем? Насколько я понимаю, украинская армия не могла реально сдержать русских. Россия, кажется, накопила достаточно возможностей, чтобы полностью сокрушить Украину, хотя потенциально они могли бы сделать это с гораздо меньшими ресурсами или персоналом. Я просто пытаюсь понять, почему они дошли до такого экстремального уровня?
Скотт Бостон
В нем есть несколько встроенных вещей, на которые стоит обратить внимание.
Как я уже говорил, все армии в Европе меньше, чем раньше.Российская армия составляет 20 процентов от численности Советской Армии. Это имеет последствия, потому что — хотя я думаю, что есть веские основания полагать, что у них есть существенные преимущества в высокоинтенсивной обычной войне против украинских войск — у них нет неограниченного количества солдат. У них есть численное преимущество в военном отношении, но у них относительно небольшое количество личного состава, чтобы попытаться занять огромную территорию с населением не менее 40 миллионов человек.
Нас уверяют, что украинское население поднимется и будет сопротивляться.Не знаю сколько — сложно сказать заранее. У России есть большой контроль над тем, сколькими людьми они должны управлять, потому что они могут решить, какую территорию они хотят завоевать. То, как эта вещь выглядит в долгосрочной перспективе, все еще может быть действительно сложной задачей. Для России многое может пойти не так.
Россия также перебросила войска практически от побережья Тихого океана. Тысячи километров движения, в основном на поездах. Привезли боевые самолеты, а мы сейчас видим боевые ударные вертолеты.Они размещают все эти силы. Многое очень хорошо видно. Те из нас, кто следит за российскими военными, говорят: «Почему мы видим все это?»
Думаю, это часть сообщения. Я думаю, что они делают это с точки зрения «Боже, если они просто перевернутся, и нам на самом деле не нужно убивать всех, чтобы сделать это, тогда нам будет намного легче». Если они рассчитали, что есть шанс, что это может сработать, Россия, возможно, рассчитала, что это двойка. Это может оказать сильное давление на Украину, которое [президент Украины Владимир] Зеленский по какой-то причине практически игнорировал. Если это не сработает, то мы всегда можем атаковать. Россия должна понимать, что в такой операции много рисков.
Джен Кирби
Что вы хотите этим сказать?
Скотт Бостон
Одно дело, когда [союзники США и НАТО] говорят: «Ну, мы собираемся держаться подальше от этого дела в Украине.Одно дело, когда все говорят очень академично: «О, ясно, что Украина не является частью НАТО, мы не собираемся участвовать [в отправке войск]». Другое дело, когда бомбы падают на деревню и убивают кучу ни в чем не повинных мирных жителей, или беженцы начинают добираться до польской границы, или масштабные жертвы среди мирного населения. В какой-то момент: мы что, будем просто сидеть и смотреть, как Украина горит, и ничего не делать?
Вводить санкции не очень приятно. Допустим, мы вводим разрушительные санкции.Россия, безусловно, будет возражать: «Ну, мы делаем это по, как нам кажется, очень веским причинам; поскольку мы считаем ваши санкции совершенно необоснованными, мы собираемся принять ответные меры против вас».
Вот одна из самых волнующих вещей. Российские стратегические ядерные учения потенциально могут состояться в ближайшие недели. Это часть российского подхода: как нам, как России, обеспечить сдерживание НАТО от вмешательства?
Одно из них — обязательно напомнить всем об имеющихся средствах в их ядерном арсенале.Я даже не хочу приближаться к этому. Я даже не хочу об этом думать — о том, что они будут размахивать этим.
Джен Кирби
Все это действительно ужасно. Похоже, вы говорите, что как только вы начинаете войну, идея о том, что ее можно сдерживать, нереалистична. Но это может быть так трудно понять, прежде чем это произойдет.
Скотт Бостон
Есть несколько уровней вещей, которых мы не знаем. Мы многого не знаем просто о том, какая информация будет поступать из Украины.В рамках военной кампании отключение внутренней связи в Украине вполне предсказуемо, что может сделать Россия. Может пройти какое-то время, прежде чем мы начнем видеть видео с мобильных телефонов или людей, получающих текстовые сообщения или телефонные звонки из районов, куда проникли русские.
Допустим, мы начинаем выяснять, что происходит. Чистой войны не будет. У России в лучшем случае, я бы сказал, уровень точечных ударных возможностей начала 1990-х годов по сравнению с Западом.Так что, может быть, 10, а может и 20 процентов боеприпасов, которые они будут сбрасывать с самолетов, будут высокоточными. Большая часть их огневой мощи — это неуправляемая артиллерия старой школы. GPS делает это немного более точным. У них есть и другие инструменты, такие как БПЛА [невооруженные летательные аппараты; в основном, дроны], которые должны помочь им быть немного быстрее и точнее с их устаревшей ракетной и пушечной артиллерией. Но по своей сути это оружие неизбирательного действия. Борьба происходит между людьми. Это происходит там, где живут люди.Это страшно.
Масштаб — это еще одна вещь, которую мы не очень понимаем. У нас давно не было таких интенсивных боев, особенно между двумя сторонами, у которых есть относительно современное оружие, и уж точно не было в Европе. Мы можем многому научиться или переучиться многим вещам, потому что я думаю, что люди думают, что понимают, как выглядит война — во многих случаях на это могут повлиять конфликты, в которые [США] были вовлечены. в. Это будет другое, и мы не знаем, как оно будет другим.
«Это будет по-другому, и мы не знаем, чем оно будет по-другому»
Мне лично очень трудно оставаться в стороне от этого, потому что я просто думаю о том, каково это быть там. Я не особо завидую русским солдатам, которым приходится это делать. Но в то же время представьте, что вы украинский солдат или гражданский и пытаетесь думать о том, как вы собираетесь защищать свой дом, когда вы сталкиваетесь с противником, который потенциально имеет огромные преимущества в дальнобойных ударных возможностях, огромные преимущества в воздушные возможности, имеет кибер-возможности, которые могут лишить вас возможности общаться.Это области, в которых Россия имеет огромное военное преимущество.
Вероятно, это приведет к однобоким результатам. Дело не в том, что российские танкисты будут намного лучше украинских. Но как только вы попадаете в рукопашную, современная война представляет собой просто метель осколочно-фугасного взрыва. Это действительно враждебное место для любого человека. Россия в основном будет пытаться бороться с этим на расстоянии вытянутой руки, и я думаю, что у них есть инструменты, позволяющие себе это в значительной степени.Позже, против вооруженных представителей населения или вооруженных бывших военных, продолжающих сопротивляться, мы могли видеть много потерь русских.
Джен Кирби
Трудно оставаться в стороне, потому что это звучит ужасно.
Скотт Бостон
Что меня действительно задевает, так это то, что никто, ни одна страна не выиграет от этой войны.
Джен Кирби
Россия проводит настоящие военные учения — в Черном море и в Белоруссии.Это просто игра мышц? Это сухой ход? Может быть, они в двух разных корзинах, но в целом для чего они делают эти упражнения?
Скотт Бостон
Довольно типичное для них действие — выполнение упражнений. С тех пор как Сергей Шойгу занял пост министра обороны в 2013 году, Россия вернула то, что они называют внезапными проверками боевой готовности. То есть; в короткие сроки отправляйтесь в поле и отправляйтесь тренироваться, чтобы выполнить свою военную миссию. Это часть их повышенного внимания к готовности.
Ну, получается, конечно, что учения по срочной боевой готовности — прекрасный повод, чтобы солдаты готовились и к чему-то еще. В данном случае, наверное, несколько напрягает доверие к тому, что вы без предупреждения перебрасывали части из восточных военных округов в Беларусь для проведения учений. Они, наверное, могли бы найти место между, например, Владивостоком и Минском, чтобы сделать это на территории России, если бы они действительно хотели потренировать этих ребят.
В частности, в Черном море проходят учения, что является одним из способов потенциальной угрозы для береговой линии к востоку или западу от Крыма, но особенно к западу. Вы, наверное, заметили, что они перебрасывают в Черное море дополнительные надводные корабли, по крайней мере, с других флотов. У нас есть несколько десантных кораблей с Балтийского флота и несколько с Северного флота. Так что до самого верха, типа —
Джен Кирби
Нравится Полярный круг?
Скотт Бостон
Да, именно так.Они, вероятно, наслаждаются погодой во время путешествия по [Средиземному морю] по сравнению с декабрем к северу от Полярного круга. Но они прошли долгий путь, чтобы провести учения. Не знаю, сколько я мог ожидать, что они придут туда потренироваться, а потом просто уйдут.
Джен Кирби
Итак, мой общий вывод из нашего разговора таков: доказательств деэскалации со стороны России очень мало, по крайней мере, исходя из вашего анализа.
Скотт Бостон
Хотя мне и хотелось бы ошибаться, я не могу указать ни на что, что я нахожу убедительным.Я бы хотел, чтобы они деэскалировали. Это по всем причинам, о которых мы говорили.
Очень сложно представить, чтобы они пошли на все эти хлопоты и приняли в ответ то, что считают по сути ничем.
Джен Кирби
Ну, я думаю, мой вопрос: можем ли мы застрять в этом ужасном противостоянии, где Россия угрожает войной, на неопределенный срок?
Скотт Бостон
Не знаю, пессимистичнее это или оптимистичнее. Годы определенно отсутствуют; больше, чем несколько месяцев, вероятно, довольно большой подъем.
И вот почему: в определенный момент их будет удерживать гораздо больше трений. Вы возите им еду и топливо, чтобы содержать их в полевых условиях. Это более высокое бремя; это, вероятно, стоит несколько дороже, если они будут находиться в таких полях.
Но со временем им придется расплачиваться. Есть большие части России, в которых меньше военной силы, чем может быть через десятилетия, а может и дольше. Много России раскрыто, потому что столько привезли в Украину.В какой-то момент ваши призывники служат всего 12 месяцев, поэтому ваша последняя группа весенних призывников становится малочисленной. В строевых частях их нет, но мне невообразимо, что в каких-то частях обеспечения или боевого обеспечения по Украине и Крыму, и в Белоруссии нет срочников.
Я не знаю, по какой причине они должны были бы продолжать находиться в том положении, в котором они находятся.
Если бы мне нужно было угадывать, что будет дальше — наверное, не следовало бы — но я бы предположил, что это операция под ложным флагом или какая-то провокация.Когда это произойдет, мы, вероятно, узнаем, что это такое. Но я не знаю, что это будет. Какая-то провокация для оправдания военного применения. И тогда вопрос: насколько они велики? Как быстро? Пытаются ли они устроить какой-то нокаутирующий удар, который заставит украинское правительство быстро сдаться? Или они идут изолировать Киев и пытаются напрямую покончить с собой? Вообразить что-то из этого очень сложно.
Джен Кирби
Это действительно сложно.
Скотт Бостон
Некоторое время я изучал российскую армию.Одна из вещей, которая была примечательна в прошлых применениях силы Россией, заключается в том, что они не были максималистскими. Они не соглашаются на масштабные, долгосрочные занятия. Им не нравится так связывать руки. Они также обычно не любят показывать вам, что они делают заранее.
В этом есть куча вещей, которые не совсем работают. Но в целом все еще трудно избежать мнения, что, я думаю, они привезли туда свои вооруженные силы, чтобы использовать его каким-то образом, вполне вероятно, существенным образом.
«Россия сама выбирает время и место военных действий здесь»
Джен Кирби
Поскольку ты у меня есть, я должен спросить тебя о грязи.
Скотт Бостон
Если земля замерзнет, а не станет грязной, никогда не помешает. Распутица [видимо «время без дорог»; бывает весной, от таяния снега, и осенью, от дождей, и все мутит] вообще вещь. Распутица остановила немецкую армию в октябре 1941 года.Он не был приспособлен для вторжения в страну, в которой практически не было асфальтированных дорог.
Напротив, Советы, а теперь и русские, понимают, что такое дороги и грунтовые условия. Российские военные, поскольку они используют в основном технику советской разработки, чрезвычайно хорошо оснащены высокомобильными машинами с широкими гусеницами, которые обеспечивают им низкое давление на грунт и высокое отношение мощности к массе. У них есть понимание того, как действовать в этой местности.
Но грязь — это вообще вещь.Застрять в машине — это очень важно; Вот почему у нас есть эвакуационные машины. Я не хочу преувеличивать влияние на кампанию. Но это абсолютно проблема, была проблема в этом регионе. Некоторые районы, через которые они могут пересечь границу из Беларуси в Украину, находятся на болотах. Они определенно будут намного более проходимыми, если земля промерзла, чем без нее.
Но если Украина ничего не может сделать, чтобы остановить их, не передислоцируясь и не подвергаясь ударам авиации, когда они передвигаются на открытой местности, то тут только грязь и поможет.
Джен Кирби
Что вы ищете дальше? Мы сейчас услышали о 20 февраля, потому что это конец Олимпиады и конец этих учений в Беларуси. Но, если не обязательно по датам, что вы ищете в ближайшие несколько дней? Или недели, если они у нас есть?
Скотт Бостон
Я думаю, что мы в любой день. Трудно предсказать, что будет дальше. Мне не ясно, сколько из [их следующих шагов] будут видны в социальных сетях или ясны по коммерческим спутниковым снимкам.
Опять же, сложно представить, чтобы эта штука мирно деэскалировалась, что очень жаль. Но именно Россия выбирает здесь время и место военных действий.
Они многое умеют скрывать, и у них это неплохо получается. Возможно, нас убаюкало ложное чувство безопасности из-за того, что мы видели, как все это происходило раньше. Но как только они действительно займутся этим, вероятно, будет много вещей, которых мы не увидим.
рулетка | перевести с английского на русский: Cambridge Dictionary
(Перевод рулетка из Cambridge English-Russian Dictionary © Cambridge University Press)
Примеры рулетки
рулетка
Ленты историй — ленты без маркировки, которые будут использоваться для записи размеров, которые поставляются в обычном футляре ленты меры — продаются.
Википедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Эти вещи в человеческой жизни едва ли можно измерить рулеткой мерой или линейкой.Рулетка мера длиной 25 или даже 100 футов может смотаться в относительно небольшой контейнер. ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Он едва мог ходить с рулеткой мерой ! Нельзя получить питание из калорий так же, как нельзя получить питание из ленты меры .
Википедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.
Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Олимпиада в Пекине завершилась | Новости, Спорт, Работа
Члены сборной США позируют во время церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр 2022 года в воскресенье в Пекине.АП Фото
ПЕКИН — Куча обломков фигурного катания, созданная плохим поведением русских. Новый китайский чемпион — из Калифорнии. Лучший американский лыжник, который споткнулся и вернулся домой с пустыми руками. Конец олимпийской линии самого известного в мире сноубордиста. Все это внутри «замкнутого цикла» борьбы с COVID, навязанного авторитарным правительством Китая.
Террариум зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине подошел к концу в воскресенье, завершив беспрецедентную азиатскую олимпийскую тройку и отправив самое глобальное спортивное событие планеты на Запад в обозримом будущем, без шансов вернуться в этот уголок мире как минимум до 2030 года.
Это было странно. Это было грязно и в то же время как-то стерильно. Он контролировался и калибровался так, как мог осуществить только Китай Си Цзиньпина. И он был изолирован в «пузыре», который держал участников и город вокруг них — и, соответственно, спорадически наблюдающий мир — на расстоянии вытянутой руки.
В воскресенье вечером Си Цзиньпин и президент Международного олимпийского комитета Томас Бах стояли вместе, когда Пекин передавался в Милан-Кортину, место проведения зимних Игр 2026 года. «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка» положило начало яркому западному шоу с китайскими чертами, когда танцоры с крошечными огненными снежинками скользили по стадиону на церемонии, которую, как и на открытии, возглавил китайский режиссер Чжан Имоу.
В отличие от первой пандемической Олимпиады в Токио прошлым летом, на открытии и закрытии которой были почти пустые места, на стадионе «Птичье гнездо» в Пекине собралась скромная, но энергичная толпа. Это казалось несколько неуместным — шоу, наполненное красками, энергией, энтузиазмом и даже радостью, теми самыми вещами, которые не могли заявить о себе внутри китайского пузыря COVID.
«Мы приветствуем Китай как страну зимних видов спорта», — сказал Бах, закрывая Игры. Он назвал их организацию «экстраординарной» и выразил благодарность китайцам и их организационному комитету за то, что они обслужили их «таким превосходным и безопасным способом».
По многим механическим параметрам эти Игры увенчались успехом. На самом деле они были вполне безопасными — хотя и в тщательно продуманной манере одеваться для компании, что авторитарным правительствам всегда удаётся лучше всего. Местные волонтеры, как это обычно бывает, были восхитительны, полезны и интересны, и на закрытии они получили громкие похвалы.
Снег был — большей частью искусственный, частью настоящий. Площадки — многие из них, такие как «Птичье гнездо» и Водный центр, собранные во время Олимпийских игр 2008 года в Пекине, — оправдали ожидания.Одна новая локация, Big Air Shougang, вырезанная из перепрофилированного сталелитейного завода, представляла собой привлекательно острое смешение зимней страны чудес и промышленного ландшафта пояса ржавчины.
ТВ-рейтинги снизились, но количество просмотров потокового вещания выросло: к субботе NBC транслировала 3,5 миллиарда минут из Пекина по сравнению с 2,2 миллиардами минут в Южной Корее в 2018 году.
Крупных неожиданных логистических проблем не было, только те, которые были созданы преднамеренно, чтобы остановить распространение COVID в стране, где коронавирус впервые появился более двух лет назад.
И, похоже, задержался. По состоянию на субботу сегрегированная система, которая фактически превратила Пекин в два города — один изолированный, а другой — в обычном режиме, — дала только 463 положительных результата среди тысяч посетителей, вошедших в пузырь с 23 января. Неудивительно, что контролируемая государством СМИ это понравилось.
«Успех в изоляции мероприятия от вируса и сведении к минимуму прерывания спортивных мероприятий также отражает эффективность и гибкость общей политики Китая по борьбе с COVID», — пишет проправительственная газета Global Times со ссылкой на эпидемиологов, которые говорят, что Опыт профилактики COVID-19, накопленный на этой Олимпиаде, также может вдохновить китайские города на корректировку своей политики.
Если же посмотреть глубже, то об этих Играх всплывет другая история.
На международном уровне многие раскритиковали их как «авторитарные Олимпийские игры» и осудили МОК за их проведение совместно с правительством, обвиняемым в грубых нарушениях прав человека в отношении этнических уйгуров и тибетцев на его крайнем западе и жесткой политике в отношении гонконгских демократических активистов на юго-востоке. побережье. Несколько западных правительств бойкотировали, не отправляя официальных делегаций, хотя и прислали спортсменов.
Со своей стороны, Китай отверг подобные обвинения, как обычно, и включил уйгура в список олимпийских факелоносцев на церемонии открытия 4 февраля.
Ну и, конечно же, русские. И допинг. Опять таки.
15-летняя российская фигуристка Камила Валиева получила положительный результат на прием запрещенных сердечных препаратов. Результат не был объявлен антидопинговыми чиновниками до тех пор, пока она не выиграла золото в рамках командного соревнования, хотя проба была взята за несколько недель до этого.
Спортивный арбитражный суд разрешил ей участвовать в индивидуальных соревнованиях, постановив, что как несовершеннолетняя она имеет защищенный статус. Но Валиева, хотя и претендовала на победу, несколько раз падала во время произвольной программы, заняв четвертое место и вызвав холодный прием со стороны ее борющегося тренера Этери Тутберидзе.
«Вместо того, чтобы дать ей утешение, вместо того, чтобы попытаться ей помочь, вы могли почувствовать эту леденящую атмосферу, эту дистанцию», — сказал Бах на следующий день, выражая свое возмущение.
Российские товарищи по команде Валиевой взяли золото и серебро, но в ночь драмы даже победители были в слезах. Это дело оставило Пекину одно возможное наследие: испытание Валиевой вызвало разговоры о повышении минимального возраста для олимпийских фигуристов с 15 до 17 или 18 лет.
Американская лыжница Микаэла Шиффрин также приехала в Пекин с большими ожиданиями, но они не оправдались, когда она не смогла финишировать в трех гонках. Она ушла вообще без медали. На памятном снимке телекамеры запечатлели Шиффрин, уныло сидящую на снегу с руками в течение нескольких минут.
Игры 2022 года вызвали споры с того момента, как МОК присудил их Пекину, часто бесснежной столице страны, где нет особых традиций зимних видов спорта. Алматы, Казахстан, был единственным другим городом в игре после того, как четыре других заявки были отозваны из-за отсутствия местной поддержки или высокой стоимости.
Геополитическая напряженность также омрачила эти Игры: наращивание Россией войск вдоль границы с Украиной вызвало опасения войны в Европе, даже когда якобы вступило в силу «олимпийское перемирие».В заключении Бах сказал, что спортсмены «обнимали друг друга, даже если ваши страны разделены конфликтом».
Китай наполнился гордостью, а его социальные сети наполнились комментариями, когда Эйлин Гу, уроженка Америки, лыжница-фристайлист, решившая соревноваться за Китай, родную страну своей матери, стала международной суперзвездой. Три ее медали — две золотые и одна серебряная — установили новый рекорд в ее виде спорта, а преклонение перед Гу буквально сломало китайский интернет в какой-то момент, ненадолго выведя из строя серверы Sina Weibo, огромной сети, похожей на Twitter.
А китайский сноубордист Су Имин, бывший ребенок-актер, покорил домашнюю толпу, завоевав золотую медаль в биг-эйре.
Другие памятные моменты из Пекина 2022:
— С почти идеальной произвольной программой и рекордной короткой программой 22-летний фигурист Натан Чен стал первым американским золотым медалистом в своем виде спорта с 2010 года.
— Самый известный сноубордист Шон Уайт назвал это карьерой после того, как финишировал четвертым в хафпайпе на своей пятой Олимпиаде, передав эстафету таким спортсменам, как Су, и золотой медалист хафпайпа Аюму Хирано из Японии.
— Американская сноубордистка и активистка социальных сетей Хлоя Ким во второй раз выиграла золото в хафпайпе, добавив к своей медали 2018 года из Пхенчхана.
— Норвегия, страна с общей численностью населения в 5 миллионов человек, что составляет менее половины одного процента населения принимающей страны, как это часто бывает, лидирует в подсчете медалей. На втором месте Россия, за ней следуют Германия, Канада и США.
Эти третьи подряд Игры в Азии, после Пхенчхана в 2018 году и отложенных Летних игр в Токио шесть месяцев назад, также стали вторыми Играми в связи с пандемией.И 16 000 спортсменов и других иностранных гостей, которые все время находились вдали от города-организатора за высокими сетчатыми заборами, не могли не видеть бесчисленные плакаты, трубящие о неустанных повторениях олимпийского слогана: «Вместе за общее будущее».
Но для большей части этих суровых и далеких Игр, зимних не только по своей погоде, но и по своему тенору, постпандемическое общее будущее — разнообразие объятий и гармонии, вокруг которого Олимпийские игры строят весь свой многонациональный бренд, — казалось почти вне досягаемости.
Последние новости дня и многое другое в вашем почтовом ящике
Уэльс, Бельгия и другие единицы измерения | Дэвид Марш
Джереми Кларксон был прав — и это не то, что я говорю каждый день (на самом деле, каждый день), — когда в недавней колонке Sun он бросил вызов ученым (или «экоистам», как назвал их Джезза), которые описал отколовшуюся от Антарктиды ледяную глыбу «размером с Люксембург».
«Извините, но Люксембург не имеет смысла», — сказал Кларксон, указывая на то, что стандартными единицами измерения в Великобритании являются двухэтажные лондонские автобусы, футбольные поля и Уэльс. Он мог бы добавить в список остров Уайт, бассейны олимпийских размеров и стадионы Уэмбли.
Автор письма Guardian, комментируя ту же историю, поддержал аргумент: «У меня были бы некоторые трудности, даже если бы кусок был описан в терминах размера Уэльса. Не могли бы вы сказать нам, насколько велик он был в футбольных полях? или олимпийские бассейны?»
Как заметила Нэнси Бэнкс-Смит: «Любое чумное пятно неопределенного местоположения всегда сравнивают с Уэльсом.Уэльс не совсем уверен, как к этому относиться».
Это сравнение всплывает регулярно — дюжину раз в «Гардиан» и «Обсервере» за последний год, более 70 — в других национальных газетах. сообщите нам, например, что конкретное мангровое болото в Индии, к которому случайно ведет «знаменитый мост», «в два раза меньше Уэльса» (Independent), тогда как Ботсвана «в два раза больше Уэльса» (Sunday Telegraph).
Возможно, как и в случае с метрическими и имперскими измерениями, таким сравнениям следует давать удобные сокращения: SoWs (размер Уэльса), SoBs (размер Бельгии), OSPs (олимпийские бассейны), DDBs (автобусы) и так далее.Таким образом, национальный парк Крюгера в Южной Африке измеряет 1 SoW (Daily Telegraph), как и Лесото (London Evening Standard) и Израиль (Times), тогда как озеро Нзеракера в Танзании составляет 2 SoB (Observer).
Нам понадобится конвертер валют, чтобы определить, сколько OSP будет заполнено разливом нефти в Deepwater, но я могу подтвердить, что пятно составляет половину SoW (Times).
В G2 в прошлом месяце мы показали: «Все золото, которое когда-либо было добыто, могло бы составить куб [эквивалентный] стопке автобусов Routemaster в четыре глубины, четыре в высоту и четыре в длину». более удобно, как 4x4x4 DDB.В мартовском отчете Guardian под заголовком «По словам ученых, астероид размером с остров Уайт убил динозавров» читатель привел к следующему расчету: «Итак, 1 миллиард Хиросим = 1 (Остров Уайт) x 20 (скоростные пули)». Он добавил: «Кому нужно E=mc 2 ?»
Иногда самые тщательно выверенные расчеты могут дать сбой. Итак, мы узнаем, что провинция Гильменд в Афганистане «в четыре раза больше Уэльса» (Daily Telegraph, 2 декабря 2009 г.), а несколько недель спустя обнаруживаем, что она явно сократилась до «размеров Уэльса» (Daily Telegraph, 29 января 2009 г.). 2010).
Вы можете подумать, что это буря размером с олимпийский бассейн в стакане воды. И это правда, что — наряду с расчетами типа «если все хот-доги, подаваемые в финале Кубка, соединить вместе, они достигнут Юпитера и обратно» — они безвредны, хотя и бессмысленны и бесполезны, даже для таких людей, как я, которые были в Уэльс (на двухэтажном автобусе) и Бельгию.
Руководство по стилю не рекомендует использовать такие ленивые и шаблонные единицы сравнения. Возможно, нам нужны альтернативы.Я предлагаю «довольно большой», «большой» и «очень большой».
Но почему, спросите вы, нам никогда не говорят, каков на самом деле размер Уэльса? И, если на то пошло, размер Бельгии? Для справки: площадь Уэльса составляет 20 779 кв.