Шуфлятки что это: этимология — Шуфлядка — это русское или белорусское слово? — Интернет магазин мебели "МебПилот.ру"

Разное

Содержание

этимология — Шуфлядка — это русское или белорусское слово?

Вопрос задан 4 года 4 месяца назад

Изменён 1 год 9 месяцев назад

Просмотрен 75k раз

Недавно приехал в Беларусь и услышал слово шуфлядка, которое, по утверждению местных, считается белорусским словом. Так ли это на самом деле?
Ну и попутно, может кто-нибудь рассказать — откуда это слово появилось?

этимология
выбор-слов
значение-слов

Чисто белорусское слово. Есть однокоренные слова аналогичного смысла: шуфель — совковая лопата; шуфлявать — этой лопатой производить возвратно-поступательные движения (вперёд-назад). Шуфляда (шуфлядка), маленький выдвижной ящик стола, производит точно такие же действия, как и шуфлявать.

Да и длинно это, говорить «выдвижной ящик стола», проще сказать «шуфляда».
Белорусский язык очень мелодичный и красивый — по красоте на втором месте после итальянского, из-за аканья.
Более подробно: «Комсомолка в Беларуси» (https://www.kp.by/daily/26645.5/3664846/).
Вообще в России много заимствованных наших слов, да и генетических белорусов тоже.

шуфлядка

Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.).
Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka.
Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России.
Любая выдвижная полка.
Выдвижной модуль в электрических распределительных шкафах.

Есть такие версии возникновения этого слова:

Слово шуфлядка (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub — толкать) и заимствовано славянскими народами у австрийцев.
Образовано от польск. Szuflada или Szufladka — возможно, с появлением в конце сороковых годов переселенцев и ссыльных из Польши.

В универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого утверждается, что это белорусское слово. Присутствует слово и во многих украинских словарях (с вариациями).
А ведь нашлось и в русском словаре синонимов В. Н. Тришина (2013):
ящик (сущ., кол-во синонимов: 61) — шуфлядка, шухлядка.

Анна Владимировна присела на угловой диван на кухне и достала из шуфлядки кухонного комода потрепанный кошелек.

А. Чиж-Литаж. Дары Бога

Она хитро улыбнулась и достала из шуфлядки чернильную ручку.
Анте Наудис. Придорожное солнце

P. S. Мне это слово раньше не встречалось (Эстония, Санкт-Петербург, Новгород), поэтому выводы делать не берусь.

Тут есть две части вопроса: происхождение и современное использование.
Про происхождение написали уже.

Использование:

В Беларуси это слово используют повсеместно в обоих языках. То есть это такое же привычное слово, как «стол», «стул» и т. д. Белорусы искренне удивляются, когда носители русского языка из других стран это слово не понимают.

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Что такое ШУФЛЯДКА? — Обсуждай

АД

Александр Добрый

Что такое ШУФЛЯДКА?

1 год

286

Ответы

Ат

Атон

я работал переводчиком немецкого. шеф немецких монтажников Хельмут Лорк был с юмором. как-то сказал: если захочешь секс на столе, не забудь закрыть выдвижной ящик (Шубладе), а то яйца… ))

1 год

ЗФ

Зинаида Фельд

Моя полская свекровь так говорила про полочку в шкафу. Хотя слово взято из немецкого языка, кажется. Именно от туда оно проникло и в Белоруссию.

1 год

~ Eva Lansca ~

Это так мой папаша называл ящичек в тумбочке. Насколько я понимаю , это польское слово .

1 год

ВМ

В М

Это маленькая скрынка у шафе, которую часто открывают (шуфлюют).

1 год

Гога Ванин

Выдвижная полочка. Работал с одним белорусом.

1 год

НП

Никрлай Пе ров

Выдвижной ящик в армейской тумбочке

1 год

Ир

Ирина

Так вроде, шухлядка.Шкафчик, ящичек.

1 год

АГ

Ацкий Гонщик

От немецкого Schuplade, выдвижной ящик..

1 год

Ritter Ohne Furcht Und Tadel

Schublade! du, Segel))

1 год

АГ

Ацкий Гонщик

Passirt, du alte Pferd

1 год

Ritter Ohne Furcht Und Tadel

du alte Stute

1 год

АГ

Ацкий Гонщик

Аlte Farter

1 год

Ritter Ohne Furcht Und Tadel

du beschissener Lappen))

1 год

АГ

Ацкий Гонщик

Leck mich am Arsch, du alte Schwul

1 год

Vladimir Osheschko

Schublade — по-немецки. Выдвижная полка.

1 год

АД

Александр Добрый

Немцев нет и языка такого нет, есть германцы и язык германский

1 год

Vladimir Osheschko

Спасибо, Саша, просветил.

1 год

Юлия Тарасова (Раковская)

Я знаю что это -выдвижной ящичек..

1 год

АД

Александр Добрый

правильно он самый. Но как красиво звучит

1 год

Юлия Тарасова (Раковская)

Кому то непривычно для слуха.

1 год

Борис Алиев

Это совсем не то, что что НОФЕЛЕТ.

1 год

ЮМ

Юленька Мороз-Zelentsova

Полка выдвигаемая у компьютера

1 год

НМ

Наталья Михеева

Без понятия, интернет в помощь

1 год

*О

*Обыкновенная*

У меня там косметика лежит..

1 год

ТЗ

Татьяна Землянова

Выдвижной ящичек в комоде.

1 год

ГМ

Галина Мазяркина

Ящик выдвижной в комоде.

1 год

ПК

Петр Кузнецов

Это ящичек в комоде.

1 год

Михаил Тымчук

Выдвижной ящичек.

1 год

Милана Z

Финский шоколад.

1 год

Л💫

Людмила 💫⚡

Выдвижной ящик))

1 год

СО

Сергей Островский

По-украински — шухляда, литературное слово. Я его расшифровываю. Шух — двигаться, ляда — так называется крышка погреба.

1 год

Следующая страница

Тапочки Определение и значение | Dictionary.com

Основные определения
Викторина
Связанный контент
Примеры
Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ шлепанцы ]

/ ˈslɪp ər /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: тапочки / тапочки на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

любая легкая обувь с низким вырезом, в которую можно легко вставить ногу, для повседневной носки дома, для танцев и т. д. Сравните домашние тапочки, домашние тапочки.

глагол (используется с дополнением)

бить или бить тапком.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение тапочка

Впервые упоминается в 1470–1480 гг.; проскальзывать ¹ + -er ¹

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ Slipper

скользить·на·подобно, прилагательноеun·slippered, прилагательное

Слова рядом со скользящим

, тапочки, тапочки для ванны, тапочки для стула, тапочки, тапочки, тапочки атласные

Другие определения для тапочек (2 из 2)

тапочки ²

[ тапочки ]

/ ˈslɪp ər /

прилагательное Старое употребление.

скользко.

Происхождение тапочка

до 1000; Среднеанглийский слипер, древнеанглийский слипор; см. скользкий

Слова, относящиеся к тапочкам

mule, sandal, clog, pump, scuff, pantofle

Как использовать тапочки в предложении

Во-первых, мы можем носить обувь — особенно при переноске или перемещении чего-либо — или тапочки.
«Пандемия сломанных пальцев на ногах»: как жизнь дома была болезненной для ног|Элизабет Чанг|12 января 2021 г.|Washington Post
Таша Земке, редактор журнала Каждую зиму я балую себя новой парой тапочек .
Экипировка, которая полюбилась нашим редакторам в ноябре|Редакция|4 декабря 2020 г.|Внешний Интернет
Их универсальная конструкция «находится на пересечении между кроссовками, дорожными тапочками, водной обувью и низкими походными кроссовками. ботинком», — написал он.
Outside’s 12 Days of Deals|Редакция|1 декабря 2020 г.|Outside Online
Ариэлла Гинцлер, помощник редактораЯ искала качественные тапочки с марта и рада сообщить, что наконец-то нашла их.
Экипировка, которую полюбили наши редакторы в октябре|Редакция|5 ноября 2020 г.|Outside Online

Кожаные тапочки предназначены для повседневного ношения круглый год.
Путеводитель по подаркам: что надеть, работая из дома|Рэйчел Кинг|2 ноября 2020 г.|Fortune
— Принц не пойдет со стеклянным башмачком, — говорит Томас.
Марло Томас говорит, что девушки должны чувствовать себя свободными быть похожими на Ханну Хорват|Эмили Шайр|24 апреля 2014|DAILY BEAST
Выставленные в главном зале, уставленном прозрачными ящиками, каждый из которых похож на зверинец стеклянных туфель.
Обувь, подходящая для музея: выставка Роджера Вивье Virigule открывается во Дворце Токио|Сара Мороз|2 октября 2013 г. |DAILY BEAST — заложил основу для темы Катранцу.
Королева гравюр, Мэри Катранцу|Эрин Каннингем|16 сентября 2013|DAILY BEAST
Как будто Золушка явилась на бал с маленькой тыквенной шмуткой на своей стеклянной туфельке, чтобы разрушить фантазию.
Неспособность президента Франции Франсуа Олланда завязать галстук вызывает презрение во Франции|Трейси Макниколл|10 ноября 2012 г.|DAILY BEAST
Тем временем Снуки добавила новую линейку шлепанцев на платформе к своей линейке тапочек.
Итальянский спин-офф «Джерси Шор»|Барби Лаца Надо|17 июня 2011 г.|DAILY BEAST
Ее ступня, засунутая в тунисские туфли без каблука из синего бархата, расшитого мелким жемчугом, нетерпеливо стучала по полу.
Коронет Пит-Тауна, том III (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс
Уайлдер швырнул через всю комнату тапком, который не попал в голову Тутлза и зазвенел среди кистей.
Женщина дает|Оуэн Джонсон
Она подошла к сундуку и с грохотом захлопнула его, положив на него туфельку на красном каблуке, над которой аккуратно блеснула голубая шелковая лодыжка.
Женщина дает|Оуэн Джонсон
Мы все смеялись, но я взял туфельку и ударил его ею, а Питер чуть не расплакался.
Идиллия близнецовых огней|Уолтер Причард Итон
Питер обиженно поставил щенка на крыльцо, а мою тапочку поднял наверх.
The Idyl of Twin Fires|Walter Prichard Eaton0015
существительное
легкая обувь из какого-либо мягкого материала для ношения дома
женская вечерняя обувь или обувь для танцев with a Slipper
Производные формы слова Slipper
Slippered, прилагательноеslipper-like, прилагательное
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Определение и значение тапочек — Merriam-Webster
1 из 2
слип · за ˈsli-pər
преимущественно диалектный
: скользкий
тапочек
2 из 2
: легкая обувь с низким вырезом, которая легко надевается на ногу
туфелька
sli-pərd
имя прилагательное
Примеры предложений
Последние примеры в Интернете
Тапочки доступны в шести цветах, включая забавный оттенок Сангрия. Кайла Блэнтон, Peoplemag , 5 ноября 2022 г. Тибетский голубой мак и тапочки цветы с Фолклендских островов — лишь некоторые из достопримечательностей этих мирных земель. Дэвид Никель, Forbes , 8 мая 2022 г. Подгонка больше похожа на тапочки , чем у любой другой обуви, благодаря плотному верху Flymesh. Джастин Найберг, Outside Online , 14 мая 2015 г. Думайте об этом как об убежище для ваших ног, и есть несколько тапочки личности для домоседки в душе. Мэдлин Фасс, Vogue , 17 декабря 2021 г. В распродаже представлены классические тапочки бренда на плоской подошве в стиле , а также шлепанцы, кроссовки и сандалии сезонных цветов и узоров. PEOPLE.com , 14 января 2022 г. Продолжая мотив сказки, их главная ванна включает в себя тапочки туб. Рохан Престон, Star Tribune , 23 апреля 2021 г. А для тех, кто терпеливо ждет возвращения лета, есть даже модели тапочек , вдохновленные шлепанцами. Мэдлин Фасс, Vogue , 14 декабря 2020 г. Wool Runners, в частности, очень мягкие и на ощупь почти как тапочки 9.0253 -как без носков. Ноэль Айк, CNN Underscored , 22 октября 2020 г.
Подстановочные тапочки Опры , кроссовер Minnetonka, подходят для тех, у кого ноги легко перегреваются. Кайла Блэнтон, 9 лет0252 Peoplemag , 5 ноября 2022 г. Тапочки бренда Fluff Yeah slide предлагаются в множестве уникальных цветовых решений и получили более 33 000 восторженных отзывов на Amazon. Натали Алкала, The Hollywood Reporter , 2 ноября 2022 г. Часть тапочки , часть массивные лоферы, легкая адаптация олдскульных сабо символизирует комфорт, легкость и невыразимое облегчение от возможности выйти за дверь за две секунды в универсальной обуви, которая повсеместно считается стильной. Элис Ньюболд, 9 лет0252 Vogue , 26 октября 2022 г. Хиршфилд, русский иммигрант из Польши, работал портным и изготовителем тапочек в Бруклине, прежде чем заняться искусством, когда ему было за шестьдесят. The New Yorker , 17 октября 2022 г. Неизменно популярные сабо Birkenstock — это все равно, что носить тапочки вне дома. Эмилия Мэдден, Harper’s BAZAAR , 16 сент. 2022 г. Конечно, стеклянная туфелька Бекхэма не скупится на блеск. Лиана Сатенштейн, Vogue , 12 октября 2022 г. «Моряки», безусловно, могут выиграть эту серию, выиграв пять из семи игр против «Торонто» в течение регулярного чемпионата, но наличие молодого состава во враждебной среде может разбить эту стеклянную туфельку . США СЕГОДНЯ , 7 октября 2022 г. Вариант популярных ботинок Ugg, который дебютировал в 2020 году и с тех пор набирает популярность, имеет 2-дюймовую подошву на платформе и покрой до щиколотки, который больше похож на тапочки . Купить это! Никол Натале, Peoplemag , 21 сентября 2022 г. Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «тапочки». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Прилагательное
Среднеанглийское Slipir, Sliper «заставлять что-то скользить или скользить, обманывать», восходит к древнеанглийскому slipor, шлепанец, восходящий к германскому *slip-ra- (отсюда также древневерхненемецкий sleffar «наклоняющийся вниз»), прилагательное, производное от основы германского *sleipan- (сильный глагол) «к скользить, скользить» (откуда средне-нижненемецкое slīpen «сглаживать, полировать, заострять», средне-нижненемецкое «скользить, тонуть, скользить», древневерхненемецкое slīfan «скользить, исчезать, снижаться»), неопределенного происхождения
Примечание: Прилагательное тапочка был фактически заменен производным от него скользким, хотя первый появился в диалекте достаточно поздно, чтобы быть замеченным Обзором английских диалектов, который зафиксировал его в Девоне и Корнуолле (см. Обзор английских диалектов: Словарь и Грамматика, Routledge, 1994, с.в.). — Германский глагол сравнивали с греческим olibrón, , истолкованным Гесихием, с olisthērón «скользкий», хотя предполагается, что это индоевропейский этимон *h ₃ slib-ro-, с *b и гортанью, предшествующей шипящему звуку, кажется сомнительным. Параллельно *sleipan- находится глагол *sleupan- «ползти, скользить», который был объяснен как вторичное образование, основанное на почти синонимичном *sleuban- (см. запись 5 на обложке). Поскольку все эти основы в конечном счете имеют фонотематическое происхождение и, по-видимому, могут быть изменены путем изменения фонотематического происхождения, трудно отделить наследование от инноваций. Сравните запись в бланке 1.
Существительное
Среднеанглийский slypper, from Slippen «to Slip entry 1» + -er -er entry 2
Первое известное использование
Прилагательное
до XII века, в значении, определенном выше
un 90 XV век в значении, определенном выше
Путешественник во времени
Первое известное использование тапочка было до 12 века
Посмотреть другие слова из того же века соскользнувшее крыло
тапочка
тапочки
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Тапочка».
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/slipper. По состоянию на 10 ноября 2022 г.
Копировать цитату
Детское определение
тапочки
слип · за
ˈslip-ər
: легкая полуботинка без шнурков, которая легко надевается и снимается
туфелька
имя прилагательное
Еще от Merriam-Webster на
тапочки
Нглиш: перевод тапочки для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод тапочек для говорящих на арабском языке
Последнее обновление: 8 ноября 2022 г.