Шуфлятки что это: шуфлядка | это… Что такое шуфлядка?

этимология — Шуфлядка — это русское или белорусское слово?

Вопрос задан

Изменён 1 месяц назад

Просмотрен 86k раз

Недавно приехал в Беларусь и услышал слово шуфлядка, которое, по утверждению местных, считается белорусским словом. Так ли это на самом деле?
Ну и попутно, может кто-нибудь рассказать — откуда это слово появилось?

  • этимология
  • выбор-слов
  • значение-слов
2

Чисто белорусское слово. Есть однокоренные слова аналогичного смысла: шуфель — совковая лопата; шуфлявать — этой лопатой производить возвратно-поступательные движения (вперёд-назад). Шуфляда (шуфлядка), маленький выдвижной ящик стола, производит точно такие же действия, как и шуфлявать.


Да и длинно это, говорить «выдвижной ящик стола», проще сказать «шуфляда».
Белорусский язык очень мелодичный и красивый — по красоте на втором месте после итальянского, из-за аканья.
Более подробно: «Комсомолка в Беларуси» (https://www.kp.by/daily/26645.5/3664846/).
Вообще в России много заимствованных наших слов, да и генетических белорусов тоже.

1

шуфлядка

  1. Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.).
    Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka.
    Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России.

  2. Любая выдвижная полка.

  3. Выдвижной модуль в электрических распределительных шкафах.

Есть такие версии возникновения этого слова:

  1. Слово шуфлядка (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub — толкать) и заимствовано славянскими народами у австрийцев.
  2. Образовано от польск. Szuflada или Szufladka — возможно, с появлением в конце сороковых годов переселенцев и ссыльных из Польши.

В универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого утверждается, что это белорусское слово. Присутствует слово и во многих украинских словарях (с вариациями).
А ведь нашлось и в русском словаре синонимов В. Н. Тришина (2013):
ящик (сущ., кол-во синонимов: 61) — шуфлядка, шухлядка.

Анна Владимировна присела на угловой диван на кухне и достала из шуфлядки кухонного комода потрепанный кошелек.


А. Чиж-Литаж. Дары Бога

Она хитро улыбнулась и достала из шуфлядки чернильную ручку.
Анте Наудис. Придорожное солнце

P. S. Мне это слово раньше не встречалось (Эстония, Санкт-Петербург, Новгород), поэтому выводы делать не берусь.

Тут есть две части вопроса: происхождение и современное использование.
Про происхождение написали уже.

Использование:

В Беларуси это слово используют повсеместно в обоих языках. То есть это такое же привычное слово, как «стол», «стул» и т. д. Белорусы искренне удивляются, когда носители русского языка из других стран это слово не понимают.

Боже мой, на пятом десятке лет и имея мужа-мебельщика, впервые услышала это слово от девушки, выросшей в Белоруссии. Думала, что это какое-то простонародное словцо.

1

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

By clicking “Отправить ответ”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Что означают редкие слова русского языка: шуфлядка, бибабо, рампетка, бильбоке — 7 ноября 2022

Все новости

Грозы и шквалистый ветер: в Волгограде синоптики спрогнозировали сильное ночное похолодание

В Волгограде задержан политолог и публицист Михаил Серенко

Видео: вагнеровский танк выехал из ворот Ростовского цирка

Уголовное дело о мятеже в отношении Евгения Пригожина будет прекращено — что ждет бойцов ЧВК

Как Ростов-на-Дону пережил этот день: 20 фото

Бойцы ЧВК «Вагнер» заявили, что покидают Ростов, — фото и видео

Кто такой Евгений Пригожин. Всё, что о нем известно

Пригожин заявил, что развернул колонны

В Волгограде сняли рекламные баннеры ЧВК «Вагнер» — видео

«Абсолютно выгодный и приемлемый вариант развязки ситуации»: Лукашенко заявил о переговорах с Пригожиным

Что произошло из-за попытки военного мятежа к этой минуте. Максимально коротко

В Москве и трех областях ввели режим контртеррористической операции: что это значит? Читаем закон

Депутат Госдумы: отряд «Бессмертный Сталинград» из Волгограда выполнит все задачи Минобороны

«Люди с оружием, очереди на заправках и в магазинах»: что происходит сейчас в Воронежской области

«Я испугался и убежал»: под Волгоградом задержание полицией сбежавшего уроженца Украины попало на видео

Тягач просто снес их: смертельная авария с фурой под Волгоградом попала на видео

Военный мятеж. Что происходит в Москве, Петербурге, Ростове и других регионах, охваченных беспокойством

«Аэрофлот» бесплатно поменяет билеты пассажирам с вылетами из Волгограда

Министерство иностранных дел выпустило заявление по попытке мятежа. Публикуем текст

На трассе под Волгоградом произошла массовая авария. Три человека погибли

Все введенные ограничения на трассах сняты — онлайн собираем всё о событиях вокруг ЧВК «Вагнер»

В Волгограде прорвало трубу с холодной водой. Мутная жидкость затапливает центральный проспект

Водителей Волгограда и области предупредили о перекрытии участков ростовской трассы

Проверьте, хватает налички? Доллар и евро взлетели, а акции падают: экономисты рассказали, что делать с деньгами

В Воронеже горит огромный резервуар с топливом: черный столб дыма видно отовсюду

«Жизнь без страданий — утопия». История психолога, который вырос в детдоме, — он пережил жестокость, а теперь помогает таким, как он

В Волгограде и области усилили меры безопасности после заявлений Пригожина

Под Волгоградом задержали сбежавшего от полиции уроженца Украины, подозреваемого в изнасиловании малолетней, — видео

Офис ЧВК «Вагнер» в Волгограде оцеплен силовиками. Идут оперативные мероприятия

Ничего не происходит на площади перед штабом ЮВО: как Ростов провел странную ночь на 24 июня

Идет совещание: губернатор Волгоградской области готовится выступить с заявлением

Красота-то какая: ярким салютом завершился молодежный фестиваль в Волгограде

«Первую выкупил у цыган». Вегетарианец открыл приют для престарелых коров, где спасает их от убоя

Всё идет по плану: администрация Волгограда не будет отменять молодежный фестиваль

«Наши действия по защите будут жесткие»: что сказал Путин стране и бойцам ЧВК «Вагнер»

Врачи рассказали, что вреднее — кофе или энергетики. Ответ не так очевиден

Владимир Путин обратился к нации: прямой эфир

Минобороны обратилось к штурмовикам ЧВК «Вагнер»

За три дня на Солнце произошло 35 вспышек: на следующей неделе на Земле прогнозируют пять волн магнитных бурь

Все новости

Некоторые редкие слова сегодня могут показаться на слух немного неприличными. Но это только кажется

Поделиться

В русском языке есть тысячи слов, которыми мы не пользуемся. По большому счету, мы и без них неплохо обходимся, но знать, что они обозначают — как минимум интересно. Из этого обилия редких словечек мы выбрали 11, значение которых вас как минимум удивит. А, может, вы знаете, что обозначает каждое из них, и без труда определите, где рампетка, а где абиссаль? Механика этого теста проста как никогда: мы вам слово, а вы нам — ответ, который считаете правильным.

По теме

  • 19 июня 2023, 10:00

    Я обязательно победю! 10 глаголов, которые все произносят и пишут неправильно (и вы тоже)

  • 07 марта 2023, 09:00

    Собака — русское слово? А богатырь? Тест: сможете ли вы отличить исконно русские слова от заимствованных

  • 19 марта 2023, 19:00

    Русский не забыли? 10 слов, в которых все неправильно ставят ударение, проверят это

  • 11 июня 2023, 16:00

    А вы из «ящика»? Проверьте, как вы разбираетесь в сленге СССР

  • 14 мая 2023, 09:00

    Что за менспрединг вы тут устроили? Проверьте, хорошо ли вы ориентируетесь в современных понятиях

Илья Ненко

Шеф-редактор национальной редакции

Русский языкСловаТестШкольные знанияСловарь

  • ЛАЙК6
  • СМЕХ1
  • УДИВЛЕНИЕ1
  • ГНЕВ0
  • ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ13

Читать все комментарии

Гость

Войти

Новости СМИ2

Новости СМИ2

Тапочки Определение и значение | Dictionary.

com
  • Игры
  • Рекомендуемые
  • Поп-культура
  • Советы по написанию

Основные определенияПримерыБританский

9001 7 1

[ тапочки ]

См. синонимы для: тапочки, тапочки на Thesaurus.com

сущ.

  1. любая легкая обувь с низким вырезом, в которую можно легко надеть ногу, для повседневной носки дома, для танцев и т. д.: сравните домашние тапочки, домашние тапочки.

глагол (используется с дополнением)

  1. бить или бить тапком.

Происхождение тапочек

1

Впервые упоминается в 1470–1480 гг.; скользить 1 + -er 1

Другие слова из слова скользить

  • скользить·на·подобно, прилагательное
  • не скользить, прилагательное
    • 9001 3

    Слова Рядом тапочка

    • выскользнуть
    • скольжение
    • проскальзывание
    • проскальзывающий диск
    • проскальзывающий диск
    • тапочки
    • тапочки для ванны
    • тапочки стула
    • тапочки
    • тапочки
      • 9001 1 тапочка сатин

    Другие определения для тапочки (2 из 2)

    тапочка 2

    [ тапочки ]

    прилагательноеСтарое употребление.

    1. скользко.

    Происхождение тапочка

    2

    до 1000; Среднеанглийский шлепанец, староанглийский шлепанец; см. скользкий

    Dictionary.com Полный текст На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

    Как использовать тапочки в предложении

    • Во-первых, мы можем носить обувь — особенно при переноске или перемещении чего-либо — или тапочки.

      ‘Пандемия сломанных пальцев ног’: как жизнь дома была болезненной для ног | Элизабет Чанг | 12 января 2021 г. | Washington Post

    • Таша Земке, редактор журнала Каждую зиму я балую себя новой парой тапочек.

      Механизм, полюбившийся нашим редакторам в ноябре | Редакторы | 4 декабря 2020 г. | Outside Online

    • Их универсальная конструкция «находится на пересечении кроссовок, тапочек для путешествий , обуви для воды и походных ботинок с низким вырезом», — написал он.

      12-дневные скидки Outside | Редакторы | 1 декабря 2020 г. | Outside Online

    • Ариэлла Гинцлер, помощник редактора Я искала качественные тапочки с марта и рада сообщить, что наконец-то нашла их.

      Снаряжение, которое понравилось нашим редакторам в октябре | Редакторы | 5 ноября 2020 г. | Outside Online

    • Кожаные тапочки предназначены для повседневного ношения круглый год.

      Путеводитель по подаркам: что надеть, работая из дома | Рэйчел Кинг | 2 ноября 2020 г. | Fortune

    • «Принц не пойдет со стеклянными туфлями », — говорит Томас.

      Марло Томас говорит, что девушки должны чувствовать себя свободными быть похожими на Ханну Хорват | Эмили Шир | 24 апреля 2014 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

    • Выставлены в главном зале, уставленном прозрачными ящиками, каждый из которых подобен стеклу тапочка зверинец.

      Обувь, подходящая для музея: выставка Роже Вивье Virigule открывается во Дворце Токио | Сара Мороз | 2 октября 2013 г. | ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗВЕРЬ

    • Три типа обуви, включая броги, кеды и вечерние тапочки , легли в основу темы Катранцу.

      Королева гравюр, Мэри Катранцу | Эрин Каннингем | 16 сентября 2013 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

    • Как будто Золушка появилась на балу с тыквой на стакане туфельке чтобы разрушить фантазию.

      Неспособность президента Франции Франсуа Олланда завязать галстук вызывает презрение Франции | Трейси Макниколл | 10 ноября 2012 г. | THE DAILY BEAST

    • Тем временем Снуки добавила новую линейку шлепанцев на платформе к своей линейке тапочек .

      Итальянский спин-офф «Джерси Шор» | Барби Лаца Надо | 17 июня 2011 г. | ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЗВЕРЬ

    • Ее ступня, засунутая в тунисские тунисские туфли без каблука из голубого бархата, расшитого мелким жемчугом, нетерпеливо стучала по полу.

      The Pit Town Coronet, том III (из 3) | Чарльз Джеймс Уиллс

    • Уайлдер швырнул тапком через всю комнату, но не попал в голову Тутлза и зазвенел среди кистей.

      Женщина дает | Оуэн Джонсон

    • Она подошла к сундуку и с треском захлопнула его, положив красную пятку 9На нем тапочки 0133 , с аккуратным блеском голубого шелка на щиколотке выше.

      Женщина дает | Оуэн Джонсон

    • Мы все смеялись, но я взял тапок и побил его им, в то время как Питер был на грани слез.

      Идиллия двух огней | Уолтер Причард Итон

    • Питер с негодованием оставил щенка на крыльце, а мою тапочку поднял наверх.

      Идиллия двух огней | Уолтер Причард Итон

    Определения слова тапочки в Британском словаре

    тапочки

    / (ˈslɪpə) /

    существительное

    1. легкая обувь из какого-либо мягкого материала, для ношения дома

    2. женская вечерняя или танцевальная обувь

    1. крикет неформальный полевой игрок в позиции скольжения

    глагол

    1. (tr) неформальный бить или бить тапком

    Производные формы слова Slipper

    • Slippered, прилагательное
    • Slipper-like, прилагательное

    Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Определение

    в кембриджском словаре английского языка

    Примеры тапочек

    тапочки

    Улитки, называемые туфельками блюдечками, начинают жизнь как самцы, а по мере взросления становятся самками.

    Из Phys.Org