Символы китая и их значения: Символы Китая и их значения

Содержание

Блог Yoair — Открывая мозаики мира.

Сообщение Просмотров: 59,067

Китайская культура – ​​одна из древнейших и самых сложных в мире. Тем не менее, многие китайские принципы, включая даосизм, конфуцианство и другие древнекитайские философии, можно найти и сегодня. В результате китайская история изобилует множеством китайских символов с многочисленными интерпретациями и значительным культурным влиянием.

Давайте посмотрим на некоторые из известных древнекитайских символов.

Предоставлено: ИТ-директор.

Инь и Ян

Пожалуй, самый известный символы древних Китайская философия инь и ян. Знак иллюстрирует концепцию двойственности природы, которая объясняет, как, казалось бы, противоположные элементы могут переплетаться и требовать друг друга для жизни. Однако знак также демонстрирует, что у каждой стороны есть общий основной элемент, представленный точкой. Следовательно, ни одна из сторон не превосходит другую, и для гармонии обе стороны всегда должны находиться в равновесии.

Дракон

Знак дракона, также известный как «длинный» или «длинный», является самым известным китайским символом животного в китайской культуре. В китайской мифологии существуют различные виды драконов, каждый из которых представляет собой что-то свое. Императоры утверждали, что произошли от драконы в древности, столько гербов включало драконов. Дракон с пятью когтями символизирует имперскую силу и величие. Дождь, грозы, тайфуны, небо и моря считались божествами-покровителями этих небесных существ. Они также являются символом удачи и положительной энергии, максимальной силы и трансформации.

Феникс

Дракон часто ассоциируется с фениксом или Фэнхуаном в китайской культуре. Феникс символизирует Императрицу и красоту и появляется только в благополучные и мирные времена. Это символ бессмертия и прекрасная птица с яркими перьями. Это предвестник значительных событий для смертных. Феникс также является символом больших устремлений в фэн-шуй, таких как рождение ребенка, строительство памятника, завершение сложной задачи или накопление величайших жизненных ценностей.

Лошадь

Лошадь — одно из самых выдающихся существ и повторяющихся мотивов китайской мифологии. Он символизирует скорость, настойчивость, юношескую жизненную силу, воображение, культуру, трудолюбие, силу и честность. Он также представляет культуру, трудолюбие, силу и честность. Лошадь — демонстрация военной мощи во время конфликта. Он связан с солнцем и элементом огня.

Змея

Древние китайцы называли змею или змею китайским символом Маленького дракона, а ее линьку — кожей дракона. В зависимости от ситуации змея имеет различные значения в китайской культуре. Змея – знак зловещости, равнодушия и зла в его негативном толковании. Он также исключительно хитер и манипулятивен. Прекрасных дам, холодных или безжалостных, в Китае называют «прекрасными змеями». С другой стороны, у змей есть положительная коннотация как символы удачи, авторитета и стремления к любви и удовольствию.

Предоставлено: TurboSquid.

Фу львы

Фу-львы, иногда известные как собачьи львы, можно увидеть в древнем китайском искусстве. Эти львы Фу олицетворяют исключительную храбрость, силу и жизненную силу. Они также являются посланниками святых существ и связаны с защитными способностями, поэтому их представления в качестве хранителей существуют в храмах, богатых особняках и деревнях. Фульвы символизировали зажиточные или богатые семьи, потому что они обычно вылеплялись из поделочных камней и отливались из бронзы и металла.

Обезьяна

В китайской культуре обезьяна — почитаемый и уважаемый символ. Это умное, озорное, смелое и яркое создание. Обезьяна — бесспорный символ в китайской культуре, влияющий на литературу, народные ритуалы, историю, искусство и повседневную жизнь. Обезьяна также является девятым знаком китайского зодиака, и ее китайское имя — «шэнь хоу», что в теории усин означает «металл». В Древнем Китае обезьяна также считалась символом удачи.

Персики Бессмертия

Древние китайцы считали, что персик дарует бессмертие. Считалось, что бессмертные съели плод, и что любой, кто его съел, будет жить вечно. В результате он стал символом долгой и здоровой жизни. В результате он встречается в китайском искусстве и литературе наряду с другими символами бессмертия и долголетия, такими как журавль и олень. Персики — это эликсир жизни в даосизме, а фрукт — символ весны, брака и других праздников.

жемчужный

В китайской культуре жемчуг имеет много разных значений. Рожденная в таких скромных существах, как устрицы, жемчужина имеет гладкую, круглую, цельную и волшебную форму, которая указывает на божественность. В древних произведениях искусства драконы изображаются преследующими волшебную огненную жемчужину и связаны с мудростью, процветанием, духовной энергией, силой, бессмертием, громом и луной. Жемчуг также символизирует путешествие души или духа в ее стремлении к совершенству. На древних похоронах люди клали жемчуг в уста умершего, поскольку древние считали, что жемчуг воплощает принципы жизни. В результате это может помочь умершим в их путешествии в загробную жизнь.

Петух

Поскольку петух кукарекает каждый день, когда восходит солнце, он проявляет Бога Солнца. В результате петух соединяется с божественными качествами. Таким образом, люди начали поклоняться своим богам и использовать петухов и их кровь в качестве барьера против зла. Он также был связан с честностью и пунктуальностью, потому что просыпался на рассвете, позволяя людям определять время суток. Были мысли, что петухи были связаны с мифологическим фениксом и стали символом удачи. Петухи также считались охотниками за привидениями и обозначали силу и храбрость. В китайском фольклоре призраки боялись крика петуха, потому что они теряли свои злые силы на рассвете, а птичий крик сигнализировал о приближении дня.

Кран

Другие вечные китайские символы, такие как персики, часто изображаются на журавлях. Поскольку журавли уносят души умерших на небеса, изображение журавля с расправленными крыльями, стоящего на одной ноге, олицетворяет бессмертие и долголетие. Когда летали, журавли были признаком высокого статуса. Журавли с цветами пиона олицетворяли процветание и долгую жизнь, а журавли с цветками лотоса олицетворяли чистоту и долголетие. Журавль, сидящий на выступе лицом к солнцу, — символ всеведущей силы. Птицы, как правило, имеют благоприятный оттенок в китайской мифологии. Однако птичьи клетки запрещены по фен-шуй, потому что они приносят неудачу, ограничение и задержку роста и развития.

Предоставлено: Википедия.

Бесконечный узел

Бесконечный узел — один из восьми благоприятных символов тибетского буддизма, он изображен декоративными переплетенными и прямоугольными линиями, которые, кажется, не имеют ни начала, ни конца. В результате они символизируют безмерную мудрость и сострадание Будды. Это также символ идеи существования и долгой счастливой жизни без трудностей. В некоторых представлениях узел изображает взаимодействие противоборствующих сил, символизируя двойственность в проявлении и единство, порождающее космическое равновесие и гармонию.

бамбук

Еще один важный китайский символ долголетия — бамбук, который растет рядом с соснами и дикой вишней. В результате его называют «тремя приятелями зимы». Он символизирует хорошие моральные качества, скромность, верность и сопротивление. В некоторых случаях он также олицетворяет элегантность и одиночество, и бамбук часто появляется в китайской каллиграфии и картинах в этом духе. В результате бамбук известен как «джентльмен» растений. Итак, это потому, что растение ассоциируется с позитивным настроем и мотивацией выстоять в сложных условиях. Условия. По словам поэта династии Тан, глубокие корни бамбука отражают решительность, а прямой стебель — достоинство и чистое внешнее целомудрие.

Трехногая ворона

Трехногая ворона — легендарное существо, олицетворяющее воплощение солнца. История Сихэ, Богини Солнца, и ее десяти солнечных детей существует в китайской мифологии. Каждый раз на рассвете эти молодые люди взлетали в небо один за другим, возвещая о наступлении дня, но однажды они нарушили схему и все взлетали в небо одновременно, опаляя Землю. Диджун, отец солнца, предупреждал своих сыновей быть хорошими, но они ослушались его. В результате Диджун отправил лучника Йи убить их. Йи убил девять солнц, которые превратились в трехногих ворон, но оставили в живых десятое ради процветания Земли. В результате трехногие вороны соединились с солнцем.

луна

В китайской культуре луна ассоциируется с яркостью и нежностью. Таким образом, китайцы отмечают Праздник Луны на 15-й день восьмого месяца лунного календаря. Это праздник, во время которого члены семьи объединяются и наслаждаются изобилием, удачей и гармонией в свете полной луны, поскольку круглая форма луны символизирует воссоединение семьи. Древние китайские мыслители думали, что на Луне обитала фея или богиня луны Чанг Э и ее спутник Нефритовый Кролик, которые постоянно кололи эликсир жизни.

Черепаха

В китайской мифологии гигантская черепаха и черепаха — существенные звери. Черепаха — одно из четырех священных животных и главный представитель всех видов с панцирем. Более того, это символ стабильности и долголетия. Черепаха и круглый диск символизируют долгую жизнь. Древние ученые полагали, что знаки на панцире черепахи были восемью триграммами даосской космологии или магическим квадратом, и они тщательно изучали их. Говорят, что черепаха также представляет собой помощника Пан Гу, создателя мира. Это потому, что он собрал всю мудрость за их долгую жизнь, а их раковины использовались для гадания. Древние китайцы использовали хотрод, чтобы писать на своих панцирях, заставляя их ломаться.

Tiger

Тигр — одно из животных китайского зодиака, олицетворяющее храбрость. Он также популярен как энергия инь, особенно когда используется дракон, олицетворяющий ян. Этот зверь обеспечивает отличную защиту благодаря китайскому характеру тигра. Согласно легенде, Бог богатства ехал верхом на черном тигре. Во время конфликтов тигр служил военным символом, и солдаты облачались в костюмы тигра, чтобы терроризировать врага. Тигры тоже могут отражать зло. Тигры Сегодня их ищут в Китае из-за предполагаемых мистических медицинских свойств их костей, которые могут лечить такие заболевания, как артрит.

Китайцы говорят, что когда тигр умирает, он превращается в оранжевый янтарь.

Барсук и сорока

В китайской традиции барсук и сорока имеют положительное значение, и когда эти два млекопитающих появляются вместе, это знак удовольствия. Китайское слово «человек», означающее «барсук», звучит идентично слову «человек» и означает «радостный, веселый и радостный». Их обычно всегда сопровождают сороки, приносящие счастье. Сидящая сорока указывает на счастье в будущем. Для сравнения, парящая сорока и барсук символизировали счастье на Земле и в небе.

Предоставлено: Шанхайские тропы.

Летучая мышь

Летучие мыши китайцы символ удачи, в отличие от Запада. Пять летучих мышей счастья, или «ву-фу», олицетворяют долгую жизнь, богатство, здоровье, любовь и естественную смерть ». Эти пять летучих мышей иногда изображают символ «шоу», обозначающий долголетие. Древние китайцы рисовали изображения летучих мышей и использовали их в украшениях, чтобы принести им удачу. Китайцы до сих пор рисуют «Рию», талисман на удачу в форме крыльев летучей мыши. В зависимости от обстоятельств летучие мыши также могут иметь множество дополнительных значений в китайской культуре. Красная летучая мышь олицетворяет счастье, летучая мышь с персиками представляет долгую и счастливую жизнь, а пять летучих мышей и бот представляют жизнь, полную всех жизненных благ.

Дисковый затвор

Бабочки — вестники хороших новостей в китайской культуре и символизируют деликатес. По иронии судьбы, бабочки — знак бессмертия, хотя их жизнь коротка. Бабочки также ассоциируются с супружеским удовольствием. Встречи бабочек с цветками сливы — признак красоты и долголетия. С кошкой они являются признаком долгой жизни. Бабочки в сочетании с хризантемой символизируют красоту в старости. Они также ассоциируются с летом и счастьем. По словам китайцев, бабочки также символизируют романтику в Китае. Две бабочки, порхающие вместе, символизируют неразрывную любовную связь между парами. Они также означают приятную светскую жизнь и юную любовь.

карп

Карп был символом удачи в древнем Китае. На многих изображениях изображены карпы с драконами, подразумевая, что карп может плыть вверх по течению и перепрыгивать водопады Желтой реки у Врат Дракона, превращаясь, согласно легенде, в дракона. В результате карп соединяется с высокопоставленными государственными должностями. В то время считалось, что ворота Дракона были входом во двор. Идиома «карп прыгает через дверь дракона» теперь используется, чтобы сделать комплимент кому-то с исключительным талантом и пожелать ему удачи в будущем.

цикада

Цикады — китайский символ высокого статуса в традиционном фольклоре. Они горды и величественны, потому что живут на каплях росы и символизируют чистоту, потому что сидят высоко на верхушках деревьев. Предметы старины и произведения искусства, изображающие царственный и благородный головной убор с золотой цикадой с большими глазами, символизируют изысканность и осведомленность о своем окружении. В результате древние китайские проповедники советовали высокопоставленным чиновникам жить как цикада. С древних времен цикады были символом воскрешения, жизни после смерти, духовной реализации и бессмертия.

Из-за своего увлекательного жизненного цикла только что вылупившиеся цикады падают с веток и зарываются в землю, где питаются до семнадцати лет. Они появляются на солнце, лазают по деревьям и сбрасывают внешнюю шкуру, чтобы показать себя полностью развитыми насекомыми. Этот процесс дал китайцам аналогию с духами мертвых, когда они переходили в царство вечности. Амулеты из нефрита помещали в губы умерших во времена династии Хань. Это было в надеждах на воскресение и бессмертие.

Предоставлено: Википедия.

Жаба

В китайской мифологии жаба — спутник Лю Хай, бога богатства, и в результате этих отношений жаба олицетворяет стремление к богатству и изобилию. Жаба, также известная в некоторых регионах как «чан», звучит близко к «цянь», что в переводе с китайского означает «валюта». В результате это также связано с богатством. Чжан Го Лао, один из восьми бессмертных даосской традиции, иногда появляется верхом на жабе. Чистота, плодородие, возрождение, долголетие и инь — все это символы фосфоресцирующей жабы. Эти ассоциации связаны с Чанг Е, богиней Луны, которая превратилась в жабу после превращения из красивой девушки. Богиня Луны стала божеством-покровителем репродуктивной доблести женщин и олицетворением желания людей иметь детей, потому что жабы — очень плодовитые животные.

Олень

Олень — единственное животное в китайской мифологии и китайский символ, которое может находить травы бессмертия, и Бог долголетия часто сопровождает его. Олень ассоциируется с долгой жизнью, богатством и успехом. На оленей также охотятся, и из-за этой параллели их рога измельчают в мелкий порошок для традиционной медицины. «Ли», что означает «красивый и элегантный», происходит от китайского слова «олень».

Предыдущий облик персонажа изображает оленя с двумя ожерельями. Есть также классический китайский фольклор об олене, посвященном своим родителям. Например, отец Чжоу Яньцзы заболел, и единственным лечением было оленину. Чжоу Яньцзы спрятал стадо оленей, чтобы получить молоко, завернулся в оленьи шкуры и успешно доил лань. Это один из 24 видов сыновней почтительности, который проявляется в китайском искусстве.

Для пожарных

Вторая фаза У Син, Пяти Элементов, — это Огонь. Огонь в китайской философии обозначает великий интеллект Императора и символизирует процветание субъекта. Это также символ летнего солнцестояния. Ян связан с огнем, потому что он поднимается и обладает обширной энергией. Огонь ассоциируется с силой, настойчивостью и энергией в даосизме. С другой стороны, чрезмерный огонь может указывать на беспокойство, нетерпение, насилие, а также безрассудное и импульсивное поведение. Точно так же люди любят огонь за тепло и свет, но боятся его способности гореть. Таким образом, огонь связан как с деструктивными эмоциями ненависти, так и с положительными чувствами радости. традиционный Китайская медицина.

Заключение

Как видите, китайские символы имеют широкий диапазон значений, которые различаются в зависимости от места. В Символы появляются в великолепных произведениях китайского искусства, литературы и философии.

НРАВИТСЯ:

Подобно Загрузка…

Общие сведения о Китайской народной республике

  1. Главная
  2. Китай
  3. Общая информация

Общая информация о Китае, его государственном устройстве и официальной символике

Таинственный Китай… Именно так можно охарактеризовать эту удивительную страну. Китай еще в древности был загадкой для европейцев. Некоторые считали его этаким Эльдорадо, другие пытались открыть его тайны, однако, долгое время Китай находился в изоляции, которая закончилась в середине XIX века.

Сегодня тысячи туристов ежегодно посещают Китай, чтобы увидеть достопримечательности этой страны. Среди них Золотой город, Великая Китайская стена, многочисленные буддийские храмы, разрушенные древние города и многое другое, чем славится Китай, в том числе и природа.

Природа Китая завораживает своими ландшафтами. На западе страны расположены знаменитые горы Тянь-Шаня, где альпинисты-профессионалы покоряют самые высокие вершины мира. Кроме того, здесь на севере, находится пустыня Такла-Макан, граничащая севернее с пустыней Гоби.

Местные ландшафты также достаточно привлекательны для туристов, которые не боятся совершить увлекательное путешествие по забытым дорогам Великого Шелкового пути. На юге и востоке страны расположены многочисленные курорты и зоны отдыха, многие из которых находятся на морском побережье.

Китай – это страна контрастов, здесь китайцы соседствуют с уйгурами, монголами, маньчжурами. На территории страны исповедуют конфуцианство, даосизм, буддизм, ислам и христианство. Здесь древние обычаи и традиции существуют в непосредственной близости от самых современных технических достижений мира.

Официальное название: Китайская Народная Республика (КНР)
Форма правления: народно-демократическая диктатура
Глава государства: Председатель КНР
Территория:  9. 596.960 кв.км
Численность населения: больше 1,3 млрд. человек Читать далее…
Столица: Пекин
Денежная единица: юань Читать далее…
Религия: конфуцианство, даосизм, буддизм, ислам Читать далее…
Климат: умеренный, субтропический и тропический. Читать далее…
Административное деление:

в составе КНР находится 34 административные единицы на уровне провинций, из них 4 — города центрального подчинения, 23 провинции, 5 автономных районов и два особых административных района.
Крупные города: Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Чунцин

Государственная символика Китая

Флаг

Нынешний флаг Китая был принят в 1949г. с основанием Китайской Народной Республики. Значение флага: красный цвет символизирует революцию, подчеркивая, что политическая мощь Китайской Народной Республики была достигнута в тяжелой и кровопролитной борьбе. В левом верхнем углу расположены пять звезд; большая звезда символизирует Коммунистическую Партию Китая и четыре маленькие. Расположение звезд на флаге показывает великое единение разных слоев китайского общества под руководством Компартии Китая.

Герб

Герб КНР был принят 20 сентября 1950 года. На национальном гербе изображена площадь Тяньаньмэнь, освещенная пятью желтыми звездами и окруженная колосьями пшеницы с шестеренкой. Желтый и красный цвета герба традиционно в Китае символизируют счастье и благополучие. Тяньаньмэнь символизирует дух китайского народа в борьбе против феодализма и империализма; колосья пшеницы и шестеренка — крестьянство и рабочий класс.

Гимн

Государственный гимн «Марш добровольцев» был написан в 1935 году. Слова гимна написал драматург Тянь Хань, музыку – Не Эр, который является основателем движения за новую музыку Китая. 27 сентября 1949 г. сессия НПКСК решила принять эту песню за временный Государственный гимн, 4 декабря 1982 г. ВСНП решило утвердить его в качестве официального Государственного гимна.

китайских символов и их значений с изображениями

Если у вас есть опыт знакомства с китайской культурой, вы, возможно, видели один или два красивых китайских символа в китайском квартале вашей страны или в китайских фильмах в виде иероглифов, биграмм, рисунков или художественные мотивы. В этой статье мы перечислим некоторые популярные китайские символы и значения, важные для китайцев. Китайские символы и их значение предметы декоративно-прикладного искусства, одежда, фарфор и другие предметы, которые они использовали в своем окружении.

При виде китайских иероглифов в татуировке или на футболке у многих возникает любопытство и возникает вопрос, что означает китайский символ? Чтобы узнать значения некоторых китайских текстовых символов, вам нужно всего лишь навести камеру вашего смартфона на иероглиф, и ваше приложение-переводчик языка AR мгновенно преобразует иероглиф на ваш целевой язык.

Однако в большинстве случаев вы получаете только буквальный перевод символа. Что касается культурных значений, стоящих за этим, только переводчик-носитель китайского языка или тот, кто хорошо разбирается в китайской культуре, может точно и полностью передать скрытые значения китайских символов с одного языка на другой. Но есть еще что открыть, когда дело доходит до китайских символов.

Символы китайской культуры

Если вы знакомы с китайской культурой, то заметите, что китайские символы не ограничиваются иероглифами. Уникальные декоративные узоры, орнаменты, элементы иконографии и благоприятные символы, в том числе облака, волны, летучие мыши и т. д., которые широко используются в китайском изобразительном искусстве, также являются частью китайских символов, каждый из которых представляет свое особое значение.

Древние китайцы верили в гармонию между человеком и природой (天人合一).

Аналогичным образом, символы китайской культуры также находились под сильным влиянием природы, включая космологию, природный ландшафт, фауну и флору и другие составные элементы. Эти китайские символы связаны с благоприятными значениями, такими как счастье, богатство и удача, которые использовались и почитались китайцами на протяжении тысячелетий для выражения своих желаний или желаний принести в свою жизнь что-то хорошее. Ниже приведен список некоторых распространенных китайских символов и значений.

Тип Название и описание Изображение
Космология
Облака Xiangyun (祥雲)/ благоприятные облака, символ мира и неба
Космический символ Юньцзянь (雲 肩) / мотив облачного воротника, который обычно используется на ханьфу, традиционной одежде китайцев хань.
Природный ландшафт
Волны Ланг (浪)/волны
Животные    
Летучая мышь Фу (蝠)/Летучая мышь, омофон Фу (福), что означает удачу
Пять летучих мышей Ву Фу (五蝠)/Пять летучих мышей, омофон для Ву Фу (五福), что означает пять благословений, включая долголетие, богатство, здоровье и самообладание, любовь к добродетели и своевременную смерть.
Летучие мыши с китайским символом свастики (卍/Wan) Ван Фу (萬蝠), омофон для Ван Фу (萬福), что означает десять тысяч/бесконечное везение.
Слон Сян (象), омофон Сян (祥), что означает благоприятный знак
Лошадь Ма (馬)/Лошадь, символ скорости и настойчивости
Кран Дандинхэ (丹頂鶴)/Журавль с красной короной, символ долголетия, бессмертия и мудрости
Олень Лу (鹿)/Олень, омофон Лу (祿), что означает богатство и официальное продвижение по службе
Одиночная рыба Ю (魚)/рыба, омофон Ю (餘), что означает богатство и изобилие
Двойная рыба Shuangyuwen (雙魚紋)/двойная рыба/двойная рыба в виде двух горизонтальных рыб, каждая из которых обращена в противоположном направлении, символ супружеского счастья, плодородия и изобилия.
Воображаемое животное
Дракон Длинный (龍)/Дракон, как полагают, способен управлять погодой, чтобы обеспечить урожай. Долгое время он был символом императора Китая, сочетавшего в себе остроумие, интеллект, силу, амбиции, жизненную силу и удачу.
Феникс/Фэнхуан Фэнхуан (鳳凰)/Феникс — мифическая птица с составными частями тела лебедя, ласточки, петуха, маньчжурского журавля, маньчжурской утки, змеи и рыбы. Фэн — феникс мужского пола, а Хуан — женщина, которая символизирует императрицу Китая. Пара Фэн и Хуан – символ семейного счастья.
Цилинь Цилинь (麒麟) имеет чешуйчатое тело, копыта, коровий хвост и один/два мясистых рога, символизирующие добродетель и совершенство.
Фрукты
Одна тыква One Hulu (葫蘆)/тыква, фрукт с множеством семян, символизирует плодородие и много потомства.
Двойная тыква Два Хулу (葫蘆)/тыквы, символ божеств и бессмертных
Персики Дао (桃)/Персики часто ассоциируется с бессмертием и бессмертной божественностью или долголетием вместе с китайским иероглифом «壽».
Гранаты Шилиу (石榴)/Гранат — плод с множеством семян, символизирующий плодородие и множество потомков.

Стилизованный китайский круг

Китайцы любят симметричные узоры. Круг, вероятно, является самой важной формой в китайской культуре. Являясь неотъемлемой частью даосизма и китайской медицинской философии, круг символизирует состояние гармонии, баланс между инь и ян и двойственность природы. Он оказал глубокое влияние на китайскую культуру и ее изобразительное искусство.

Китайцы обожают вещи с благоприятным смыслом. Они часто объединяют различные благоприятные вещи, чтобы увеличить вероятность исполнения своих желаний или желаний, комбинируя китайский символический иероглиф «卍» (десять тысяч) с летучими мышами, омофоном удачи, чтобы выразить, что добрые благословения желают 10 000 раз. Или в этом случае они адаптируют свои любимые благоприятные символы в круглом дизайне. Мы собрали наиболее широко используемые китайские круговые мотивы в списке ниже. Каждый китайский символ круга можно увидеть на китайских декоративных украшениях, фарфоровой посуде, одежде и других видах китайского изобразительного искусства.

Имя Тип Значение Изображение
Цай (財) Стилизованный персонаж Богатство
Фу (福) Стилизованный символ Прямой: удача/процветание
Фу (福) Стилизованный символ

вверх ногами

(=Дао/倒)

Дао (倒) является омофоном для Дао (到), что означает прибытие/достижение. Перевернутый иероглиф «福» означает не только то, что вам повезло, но и то, что удача уже пришла к вам.

Лу (祿) Стилизованный символ Богатство и официальное продвижение по службе
Шоу (壽) Стилизованный символ Долговечность
Ван Шоу (萬壽) Составной: стилизованный символ с китайским символом свастики (卍/Wan) Долголетие благословляется/длится 10 000 раз.

Двойной Кси

(雙喜/囍)

Стилизованный символ Двойное счастье, свадебное блаженство
Тайцзи (太極) Даосский символ Высший предел
Уцзи (無極) Даосский символ Первобытная вселенная до Supreme Ultimate
Инь и Ян (陰陽) Даосский символ Понятие в китайской философии, описывающее противоположные, но взаимосвязанные силы

Китайские текстовые символы

По сравнению с китайскими культурными символами, символические ссылки которых сложны для понимания, китайские текстовые символы более узнаваемы. Текстовые символы для различных смыслов в основном являются различными символами по своей природе. Распознавание китайских текстовых символов — это фактически процесс сопоставления символов нужных вам слов в китайском глоссарии. Но за каждым иероглифом стоит множество культурных аллюзий, которые могут передать только знающие китайские переводчики.

Описание Традиционный китайский Упрощенный китайский Символизм
Китайский символ любви или и Двойной Си (囍) / Красный горошек / Мистический узел / Утка-мандаринка / Самец и самка феникса (Фэнхуан)
Китайский символ надежды 希望, 望, 期望, 祈望 希望, 望, 期望, 祈望 Энергичные элементы, такие как весна, зеленый цвет, восходящее солнце и подсолнухи.
Китайский символ счастья 福, 幸福 福, 幸福 Double Xi (囍)/ Летучие мыши/ Пять летучих мышей/ Летучие мыши с символическим символом wan (卍)
Китайский символ богатства 財, 財富, 富 财, 财富, 富 Свиньи/Золотой слиток (金元寶)

Китайский символ уважения

尊敬, 尊重 尊敬, 尊重 Гвоздика

Китайский символ для сильного

強壯 强壮 Тигр (虎虎生威)/Дракон и Лошадь (龍馬精神)/Бамбук
Китайский символ долговечности 長壽 长寿 Черепахи/журавли/персики/сосны

Китайский символ питания

權, 權力 номер, номер Дракон с пятью когтями/львы Фу или собаки Фу
Китайский символ процветания 成功, 繁榮, 興旺 成功, 繁荣, 兴旺 Гранаты/ соцветия всех видов цветов
Китайский символ удачи 幸運, 好運 幸运, 好运 Красный цвет/ Черепаха/ Дракон/ Китайские каламбуры/ Цифры 6, 8 и 9
Китайские символы для Forever 永, 永遠 永, 永远 Китайский узел верной любви
Китайский символ лучших друзей 至交, 好友 至交, 好友 Руки и ноги (情同手足)/ Печень и желчный пузырь (肝膽相照)

Перевод значений китайских символов

Чтобы овладеть китайским языком, требуется три-четыре года, и еще больше лет, чтобы полностью понять китайскую культуру и образ мышления. Может пройти более десяти лет, прежде чем вы сможете точно интерпретировать китайские символы и их значения.

Если вы хотите перевести некоторые китайские символы и значения, но не хотите тратить столько времени на самостоятельное изучение знаний, самый короткий путь — обратиться в надежную переводческую компанию, которая разбирается во всех тонкостях китайской культуры. . Как профессиональная лингвистическая компания, базирующаяся в Южном Китае, Wordspath имеет большой опыт перевода традиционной китайской культуры с более чем 150 языков и на них, ничего не теряя при переводе. Если вам нужна помощь с переводом китайских символов и значений, обращайтесь к нам.

Заключение

Помимо китайских символов и значений, упомянутых и перечисленных выше, есть много других, которые не рассматриваются в этом посте. При переводе контента, имеющего отношение к культуре, важно не упускать из виду то, что может считаться символом в исходной культуре.

Перевод никогда не ограничивается только преобразованием текстов между языками. При адаптации контента в соответствии с требованиями другой культуры очень важно учитывать культуру и текстовые символы, гарантируя, что намерение, стоящее за контентом, и его скрытое культурное значение будут либо сохранены, либо заменены эквивалентом в целевой культуре.