Содержание

Ключи китайских иероглифов - Китайский язык онлайн StudyChinese.ru

Ключи китайских иероглифов (部首 bùshǒu) — это относительно простые символы, из которых состоят иероглифы. Ключ сам по себе может выступать отдельным словом, либо быть частью более сложного иероглифа. Иногда ключи называют радикалами, по ним ищут слова в китайских словарях. Существует несколько таблиц ключей, самая распространённая из которых насчитывает 214 элементов — как раз её мы и приводим ниже. В отличие от стандартного вида, который приведен здесь, в данном варианте мы поставили на первое место упрощенные ключи, а традиционные и другие выделили отдельно. Таким образом, зелёным цветом помечены дополнительные варианты написания радикала, серым — традиционный (не упрощенный) иероглиф.

Скачать таблицу ключей в разных форматах можно здесь.

1

2

gǔn

вертикальная

3

4

丿

piě

откидная влево

5

乙 乚

второй (цикличный знак)

6

jué

вертикальная с крюком

7

8

tóu

горизонтальная с точкой

9

人 亻

rén

человек

10

ér

идущий человек

11

12

восемь; делить

13

jiōng

границы

14

15

16

столик; несколько

17

18

19

20

bāo

обёртывать

21

черпак; кинжал

22

fāng

ящик; короб

23

24

25

26

卩 ⺋

jié

печать; власть

27

hǎn

обрыв; круча

28

частный; личный

29

yòu

правая рука; опять

30

31

wéi

окружать; ограда

32

33

34

zhǐ

шагать вперед; продвигаться

35

suī

медленно идти; волочить ноги

36

37

38

39

ребёнок; сын

40

mián

крыша с точкой; крыша

41

42

小 ⺌⺍

xiǎo

маленький

43

尢 尣

wāng

хромой

44

45

46

47

巛 川巜

chuān

поток; река

48

49

50

jīn

полотенце; салфетка

51

gān

щит; вмешиваться

52

yāo

незрелый; младший

53

54

yǐn

двигаться вперед; тащить

55

gǒng

соединить руки

56

стрелять из лука

57

58

彐 彑

голова свиньи

59

shān

перья; длинная шерсть

60

chì

шаг (левой ногой)

61

心 忄⺗

xīn

сердце

62

копье; клевец

63

64

手 扌龵

shǒu

рука

65

66

攴 攵

бить; ударять

67

wén

текст; письмена

68

dǒu

ковш; хлебная мерка

69

70

fāng

квадрат; сторона

71

72

73

yuē

говорить

74

75

76

qiàn

недоставать

77

zhǐ

стопа; останавливаться

78

歹 歺

dǎi

злой; плохой

79

shū

бамбуковая пика

80

нет; нельзя

81

сравнивать

82

máo

шерсть; волосы

83

shì

род; клан

84

воздух; газ

85

水 氵氺

shuǐ

вода

86

87

88

89

yáo

воздействие; влияние

90

爿 丬

qiáng

доска; кровать

91

piàn

карточка; щепка

92

93

牛 牜⺧

niú

корова; бык

94

犬 犭

quǎn

собака

95

xuán

темный; тайный

96

97

guā

дыня; тыква

98

99

100

shēng

рождаться; сырой

101

用 甩

yòng

применять; использовать

102

103

疋 ⺪

нога; колено

104

chuáng

болезнь

105

ноги врозь

106

107

кожа; шкура

108

mǐn

блюдо; посуда

109

110

111

112

113

示 礻

shì

алтарь; демонстрировать

114

róu

след зверя

115

хлеб на корню

116

117

118

竹 ⺮

zhú

бамбук

119

120

纟 糹 糸

нить; шелк

121

fǒu

глиняная посуда; керамика

122

网 罒罓⺳

wǎng

сеть

123

羊 ⺶⺷

yáng

баран

124

перья; крылья

125

老 耂

lǎo

старый

126

127

lěi

плуг; соха

128

129

聿 ⺻肀

кисть для письма

130

131

chén

подданный

132

133

zhì

достигать; прибывать

134

135

136

chuǎn

ошибка; неудача

137

zhōu

лодка; корабль

138

gēn

твердый; крепкий

139

140

141

142

chóng

насекомое; ядовитая змея

143

144

xíng

идти; ряд

145

146

襾 西覀

накрывать; крышка

147

见 見

jiàn

видеть; смотреть

148

jiǎo

рог; угол

149

讠 訁 言

yán

речь

150

151

152

153

zhì

единорог

154

贝 貝

bèi

раковина; сокровище

155

156

走 赱

zǒu

ходить; уходить

157

158

shēn

тело (человека)

159

车 車

chē

телега; повозка

160

161

chén

время (циклический знак)

162

辵 辶⻌⻍

chuò

идти быстро

163

164

yǒu

сосуд для вина

165

biàn

различать; сортировать

166

верста; деревня

167

钅 釒 金

jīn

золото; металл

168

长 镸 長

cháng

длинный; старший

169

门 門

mén

ворота

170

171

достигать; поймать

172

zhuī

короткохвостая птица

173

174

青 靑

qīng

синий; зелёный

175

fēi

не быть; отрицать

176

177

сырая кожа

178

韦 韋

wéi

выделанная кожа

179

jiǔ

дикий чеснок

180

181

页 頁

страница

182

183

飞 飛

fēi

летать

184

饣 飠 食

shí

еда; пища

185

shǒu

голова; глава

186

187

188

189

高 髙

gāo

высокий

190

191

斗 鬥

dòu

борьба

192

chàng

жертвенное вино

193

кувшин; трипод

194

195

196

197

卤 鹵

соляная мель; солончак

198

199

麦 麥

mài

пшеница

200

201

202

203

204

205

黾 黽

mǐn

лягушка; жаба

206

dǐng

бронзовый треножник

207

208

209

210

齐 齊

ровный; одинаковый

211

212

龙 龍

lóng

дракон

213

龟 龜

guī

черепаха

214

Таблица радикалов / Ключевые иероглифы китайского языка

Один 一 Ключевой иероглиф №1
Палка 丨 Ключевой иероглиф №2
Точка 丶 Ключевой иероглиф №3
Наоборот 丿 Ключевой иероглиф №4
Побег 乙 Ключевой иероглиф №5
Крючок 亅 Ключевой иероглиф №6
Два 二 Ключевой иероглиф №7
Верхушка 亠 Ключевой иероглиф №8
Человек 人 Ключевой иероглиф №9
Шагающий человек 儿 Ключевой иероглиф №10
Вход 入 Ключевой иероглиф №11
Восемь 八 Ключевой иероглиф №12
Пустынные земли 冂 Ключевой иероглиф №13
Крышка 冖 Ключевой иероглиф №14
Лед 冫 Ключевой иероглиф №15
Чайный столик 几 Ключевой иероглиф №16
Открытый рот 凵 Ключевой иероглиф №17
Нож 刀 Ключевой иероглиф №18
Сила 力 Ключевой иероглиф №19
Обхват 勹 Ключевой иероглиф №20
Сидящий человек 匕 Ключевой иероглиф №21
Коробка 匚 Ключевой иероглиф №22
Прятать 匸 Ключевой иероглиф №23
Десять 十 Ключевой иероглиф №24
Гадать 卜 Ключевой иероглиф №25
Колено 卩 Ключевой иероглиф №26
Обрыв 厂 Ключевой иероглиф №27
Личный 厶 Ключевой иероглиф №28
Ладонь 又 Ключевой иероглиф №29
Рот 口 Ключевой иероглиф №30
Ограда 囗 Ключевой иероглиф №31
Земля 土 Ключевой иероглиф №32
Воин 士 Ключевой иероглиф №33
Начинать 夂 Ключевой иероглиф №34
Волочить ноги 夊 Ключевой иероглиф №35
Вечер 夕 Ключевой иероглиф №36
Большой 大 Ключевой иероглиф №37
Женщина 女 Ключевой иероглиф №38
Ребенок 子 Ключевой иероглиф №39
Крыша 宀 Ключевой иероглиф №40
Вершок 寸 Ключевой иероглиф №41
Маленький 小 Ключевой иероглиф №42
Ошибка 尢 Ключевой иероглиф №43
Труп 尸 Ключевой иероглиф №44
Росток 屮 Ключевой иероглиф №45
Гора 山 Ключевой иероглиф №46
Река 川 Ключевой иероглиф №47
Работа 工 Ключевой иероглиф №48
Сам 己 Ключевой иероглиф №49
Платок 巾 Ключевой иероглиф №50
Щит 干 Ключевой иероглиф №51
Крошечный 幺 Ключевой иероглиф №52
Навес 广 Ключевой иероглиф №53
Продвигаться 廴 Ключевой иероглиф №54
Приветствие 廾 Ключевой иероглиф №55
Охотиться 弋 Ключевой иероглиф №56
Лук 弓 Ключевой иероглиф №57
Свиная голова 彐 Ключевой иероглиф №58
Пух 彡 Ключевой иероглиф №59
Шаг 彳 Ключевой иероглиф №60
Сердце 心 Ключевой иероглиф №61
Алебарда 戈 Ключевой иероглиф №62
Двор 户 Ключевой иероглиф №63
Рука 手 Ключевой иероглиф №64
Подпорка 支 Ключевой иероглиф №65
Ударять 攴 Ключевой иероглиф №66
Знак 文 Ключевой иероглиф №67
Мерка 斗 Ключевой иероглиф №68
Топор 斤 Ключевой иероглиф №69
Сторона 方 Ключевой иероглиф №70
Небытие 无 Ключевой иероглиф №71
Солнце 日 Ключевой иероглиф №72
Говорить 曰 Ключевой иероглиф №73
Луна 月 Ключевой иероглиф №74
Дерево 木 Ключевой иероглиф №75
Зевать 欠 Ключевой иероглиф №76
Стоять 止 Ключевой иероглиф №77
Останки 歹 Ключевой иероглиф №78
Пика 殳 Ключевой иероглиф №79
Мать 母 Ключевой иероглиф №80
Сравнивать 比 Ключевой иероглиф №81
Шерсть 毛 Ключевой иероглиф №82
Нести 氏 Ключевой иероглиф №83
Пар 气 Ключевой иероглиф №84
Вода 水 Ключевой иероглиф №85
Огонь 火 Ключевой иероглиф №86
Когти 爪 Ключевой иероглиф №87
Отец 父 Ключевой иероглиф №88
Черта 爻 Ключевой иероглиф №89
Доска 丬 / 爿 Ключевой иероглиф №90
Щепка 片 Ключевой иероглиф №91
Зуб 牙 Ключевой иероглиф №92
Корова 牛 Ключевой иероглиф №93
Собака 犬 Ключевой иероглиф №94
Темный 玄 Ключевой иероглиф №95
Царь 玉 Ключевой иероглиф №96
Дыня 瓜 Ключевой иероглиф №97
Черепица 瓦 Ключевой иероглиф №98
Сладкий 甘 Ключевой иероглиф №99
Жизнь 生 Ключевой иероглиф №100
Использовать 用 Ключевой иероглиф №101
Поле 田 Ключевой иероглиф №102
Нога 疋 Ключевой иероглиф №103
Болезнь 疒 Ключевой иероглиф №104
Топтать 癶 Ключевой иероглиф №105
Белый 白 Ключевой иероглиф №106
Сырая кожа 皮 Ключевой иероглиф №107
Сосуд 皿 Ключевой иероглиф №108
Глаз 目 Ключевой иероглиф №109
Копье 矛 Ключевой иероглиф №110
Стрела 矢 Ключевой иероглиф №111
Камень 石 Ключевой иероглиф №112
Алтарь 示 Ключевой иероглиф №113
След 禸 Ключевой иероглиф №114
Злак 禾 Ключевой иероглиф №115
Пещера 穴 Ключевой иероглиф №116
Стоять 立 Ключевой иероглиф №117
Бамбук 竹 Ключевой иероглиф №118
Рис 米 Ключевой иероглиф №119
Нить 糸 Ключевой иероглиф №120
Амфора 缶 Ключевой иероглиф №121
Сеть 网 Ключевой иероглиф №122
Баран 羊 Ключевой иероглиф №123
Перья 羽 Ключевой иероглиф №124
Старик 老 Ключевой иероглиф №125
Усы 而 Ключевой иероглиф №126
Плуг 耒 Ключевой иероглиф №127
Ухо 耳 Ключевой иероглиф №128
Орудие письма 肀 / 聿 Ключевой иероглиф №129
Мясо 肉 Ключевой иероглиф №130
Слуга 臣 Ключевой иероглиф №131
Сам 自 Ключевой иероглиф №132
Достигать 至 Ключевой иероглиф №133
Ступка 臼 Ключевой иероглиф №134
Язык 舌 Ключевой иероглиф №135
Переступать 舛 Ключевой иероглиф №136
Лодка 舟 Ключевой иероглиф №137
Преграда 艮 Ключевой иероглиф №138
Цвет 色 Ключевой иероглиф №139
Трава 艸 / 草 Ключевой иероглиф №140
Тигр 虎 Ключевой иероглиф №141
Насекомое 虫 / 蟲 Ключевой иероглиф №142
Кровь 血 Ключевой иероглиф №143
Двигаться 行 Ключевой иероглиф №144
Одежда 衣 Ключевой иероглиф №145
Запад 西 Ключевой иероглиф №146
Покрывать 覀 Ключевой иероглиф №146
Видеть 见 / 見 Ключевой иероглиф №147
Рог 角 Ключевой иероглиф №148
Речь 言 Ключевой иероглиф №149
Долина 谷 Ключевой иероглиф №150
Бобы 豆 Ключевой иероглиф №151
Свинья 豕 Ключевой иероглиф №152
Змея 豸 Ключевой иероглиф №153
Ракушка 贝 / 貝 Ключевой иероглиф №154
Красный 赤 Ключевой иероглиф №155
Идти 走 Ключевой иероглиф №156
Нога 足 Ключевой иероглиф №157
Тело 身 Ключевой иероглиф №158
Повозка 车 / 車 Ключевой иероглиф №159
Терпкий 辛 Ключевой иероглиф №160
Звезда 辰 Ключевой иероглиф №161
Быстро идти 辶 / 辵 Ключевой иероглиф №162
Город 邑 Ключевой иероглиф №163
Вино 酉 Ключевой иероглиф №164
Различать 釆 Ключевой иероглиф №165
Верста 里 Ключевой иероглиф №166
Металл 金 Ключевой иероглиф №167
Длинный 长 / 長 Ключевой иероглиф №168
Ворота 门 / 門 Ключевой иероглиф №169
Бугор 阜 Ключевой иероглиф №170
Доходить 隶 / 隸 Ключевой иероглиф №171
Голубь 隹 Ключевой иероглиф №172
Дождь 雨 Ключевой иероглиф №173
Зеленый 青 Ключевой иероглиф №174
Ошибка 非 Ключевой иероглиф №175
Лицо 面 Ключевой иероглиф №176
Выделанная кожа 革 Ключевой иероглиф №177
Мягкая кожа 韋 Ключевой иероглиф №178
Лук 韭 Ключевой иероглиф №179
Звук 音 Ключевой иероглиф №180
Голова 页 / 頁 Ключевой иероглиф №181
Ветер 风 / 風 Ключевой иероглиф №182
Полет 飞 / 飛 Ключевой иероглиф №183
Еда 食 Ключевой иероглиф №184
Макушка 首 Ключевой иероглиф №185
Запах 香 Ключевой иероглиф №186
Конь 马 / 馬 Ключевой иероглиф №187
Кость 骨 Ключевой иероглиф №188
Высокий 高 Ключевой иероглиф №189
Космы 髟 Ключевой иероглиф №190
Борьба 鬥 Ключевой иероглиф №191
Вино 鬯 Ключевой иероглиф №192
Треножник 鬲 Ключевой иероглиф №193
Дьявол 鬼 Ключевой иероглиф №194
Рыба 鱼 / 魚 Ключевой иероглиф №195
Птица 鸟 / 鳥 Ключевой иероглиф №196
Соль 卤 / 鹵 Ключевой иероглиф №197
Олень 鹿 Ключевой иероглиф №198
Пшеница 麦 / 麥 Ключевой иероглиф №199
Конопля 麻 Ключевой иероглиф №200
Желтый 黄 Ключевой иероглиф №201
Просо 黍 Ключевой иероглиф №202
Черный 黑 Ключевой иероглиф №203
Вышивка 黹 Ключевой иероглиф №204
Лягушка 黾 / 黽 Ключевой иероглиф №205
Треножник 鼎 Ключевой иероглиф №206
Барабан 鼓 Ключевой иероглиф №207
Мышь 鼠 Ключевой иероглиф №208
Нос 鼻 Ключевой иероглиф №209
Ровный 齐 / 齊 Ключевой иероглиф №210
Зубы 齿 / 齒 Ключевой иероглиф №211
Дракон 龙 / 龍 Ключевой иероглиф №212
Черепаха 龟 / 龜 Ключевой иероглиф №213
Флейта 龠 Ключевой иероглиф №214

214 ключей китайских иероглифов

Ключи или radicals (радикалы, как их называют на английском) по-китайски называют 部首 bùshǒu, то есть голова раздела, имеется в виду главный иероглиф раздела словаря.

Всего в китайской письменности 214 ключей (в словаре Канси от XVIII в. использовалось это число), все они используются и сегодня (как в словарях с традиционными иероглифами, так и с упрощенными). В современном китайском языке в связи с упрощением иероглифов число используемых ключей тоже уменьшилось, поэтому в некоторых современных словарях можно увидеть и 201 ключ, и 190 ключей. 

Одни из ключей встречаются чаще, другие очень редко. Строки с самыми часто встречаемыми (в словаре) ключами обозначены зеленым цветом, иероглифы с этими ключами вам будут встречаться чаще всего. Речь про эти ключи:  艹 трава (№140), 水 вода (№85), 木 дерево (№75), 扌рука (№64), 口 рот (№30), 心 сердце (№61), 虫 насекомое (№142), 竹 бамбук (№118), 言 речь (№149) и 纟 нить (№120).

Ключи на оранжевом фоне тоже будут вам довольно часто встречаться в иероглифах. В целом, когда уже и зеленые, и оранжевые хорошо усвоены, стоит запомнить и остальные. 

У многих ключей есть тривиальные, используемые в речи, названия. Во многих из них отображено, где именно ключ находится в иероглифе, например, ключ "человек" в левой части иероглифа 亻- это 单人旁 (буквально одинокий человек сбоку, например, как в иероглифе 休), а вот ключ "человек" сверху - это 人字头 (букв. человек-иероглиф-голова, то есть "человек" на голове иероглифа, например, как в иероглифе 会). Если ключ расположен в нижней части иероглифа, то часто название принимает такой вид 皿字底 (то есть ключ 皿 "сосуд" снизу иероглифа, например, как в иероглифе 蓝).

Не путайте понятия ключ и компонент иероглифа, который по-китайски 偏旁 piānpáng. Компонент 偏旁 - просто составляющая иероглифа, то есть это не только ключ, но и другие составные части иероглифа, например, фонетик и др..

Ключ Варианты
написания
Традиционный
вариант
Пиньинь Название
по-русски
Кол-во
черт
Тривиальное
название
1     yi1 единица 1
2     gun3 вертикаль 1
3     zhu3 точка 1
4 丿 乀, 乁   pie3 откидная 1
5 乚, 乛   yi3 и, второй 1
6     jue2 крюк 1
7     er4 два 2
8     tou2 крышка 2 点横部
9   ren2 человек 2 亻,单人旁
人, 人字头
10     er2 ноги 2
11     ru4 входить 2
12   ba1 восемь 2 八字旁
13     jiong3 земли далеко за городом 2 同字框
14     mi4 покрывало 2 秃宝盖
15     bing1 лед 2 两点水
16     ji1 столик 2
17     qu3 раскрытый рот 2
18   dao1 нож 2 刂, 立刀旁
19     li4 сила 2 力字旁
20     bao1 завертывать 2 包字头
21     bi3 черпак 2
22     fang1 ящик 2 三框
23     xi3 прятать 2
24     shi2 десять 2 十字
25     bu3 гадание 2
26     jie2 печать 2 单耳刀
27     han4 обрыв 2 厂字旁
28     si1 частный 2 私字
29     you4 снова 2 又字旁
30     kou3 рот 3 口字旁
31     wei2 территория с границами 3 方框
32     tu3 земля 3 提土旁
33     shi4 ученый муж 3
34     zhi3 (сверху) ходить 3
35     sui1 (снизу) медленно идти 3
36     xi1 вечер 3 夕字旁
37     da4 большой 3 大字头
38     nü3 женщина 3 女字旁
39   zi3 ребенок 3 子字旁
40     mian2 крыша 3 宝盖
41     cun4 цунь, вершок 3 寸字旁
42     xiao3 маленький 3 小字头
43   wang1 хилый 3
44     shi1 труп 3 尸字头
45     che4 росток 3
46     shan1 гора 3 山字旁
47 巛, 巜 (gui4)   chuan1 река 3
48     gong1 работа 3
49     ji3 сам 3
50     jin1 платок 3 巾字旁
51     gan1 сухой 3
52     yao1 нитка 3
53 广     guan3 широкий 3 广字旁
54     yin3 тянуть 3 建字旁
55     gong3 две руки 3
56     yi4 стрелять из лука 3
57     gong1 лук 3 弓字旁
58   ji4 свиная голова 3
59     shan1 волосы 3 三撇儿
60     chi4 шаг 3 双人旁
61   xin1 сердце 4 忄, 竖心旁
心, 心字旁
62     ge1 копье 4
63     hu4 двор 4 户字旁
64   shou3 рука 4 扌, 提手旁
手, 手字旁
65     zhi1 ветка 4
66   pu1 ударять палкой 4 攵, 反文旁
67     wen2 письмо 4
68     dou3 ковш 4
69     jin1 топор 4 斤字头
70     fang1 квадрат 4 方字旁
71     wu2 не 4
72     ri4 солнце 4 日字旁
73     yue1 говорить 4 冒字头
74     yue4 луна 4 月字旁
75     mu4 дерево 4 木字旁
76     qian4 недоставать 4 欠字旁
77     zhi3 остановиться 4 止字旁
78     dai3 плохой, злой 4
79     shu1 пика 4
80     wu2 не надо 4
81     bi3 сравнивать 4
82     mao2 шерсть 4
83     shi4 клан 4
84     qi4 пар 4
85   shui3 вода 4 氵, 三点水
86   huo3 огонь 4 灬, 四点底
火, 火字旁
87   zhao3 claw 4 爫, 爪字头
88     fu4 отец 4 父字头
89     yao2 диаграммы 4
90   pan2, qiang2 половина дерева 4
91     pian4 щепка 4
92     ya2 зуб, клык 4
93   niu2 корова 4 牛字旁
94   quan3 собака 4 犭, 反犬旁
95     xuan2 черный 5
96   yu4 нефрит 5 王字旁
97     gua1 дыня 5
98     wa3 черепица 5
99     gan1 сладкий 5
100     sheng1 жизнь 5
101     yong4 использовать 5
102     tian2 поле 5 田字旁
103     pi3 кусок ткани 5
104     chuang2 болезнь 5 病字旁
105     bo4 ноги врозь 5
106     bai2 белый 5 白字旁
107     pi2 кожица, кожа 5
108     min3 сосуд 5 皿字底
109     mu4 глаз 5 目字旁
110     mao2 копье 5
111     shi3 стрела 5 矢字旁
112     shi2 камень 5 石字旁
113   shi4 алтарь 5 礻, 示字旁
114     rou3 след зверя 5
115     he2 злаки 5 禾木旁
116     xue4 пещера 5 穴宝盖
117     li4 стоять 5 立字旁
118   zhu2 бамбук 6 竹字头
119     mi3 рис 6 米字旁
120   mi4 нить, шелк 3 (6) 绞丝旁
121     fou3 амфора 6 缶字旁
122   wang3 сеть 6 罒, 皿字头
四子头
123     yang2 баран 6
124     yu3 перо 6
125     lao3 старый 6
126     er2 и, а 6
127     lei3 плуг 6
128     er3 ухо 6 耳字旁
129     yu4 кисть 6
130     rou4 мясо 6
131     chen2 министр, чиновник 6
132     zi4 сам 6
133     zhi4 прибывать 6
134     jiu4 ступка 6
135     she2 язык 6 舌字旁
136     chuan3 ошибка 6
137     zhou1 лодка 6 舟字旁
138     gen4 гэнь, остановка 6
139     se4 цвет 6
140   cao3 трава 6 艹, 草字头
141     hu1 тигр 6 虎字头
142     chong2 насекомое 6 虫字旁
143     xue3 кровь 6
144     xing2 ходить 6
145   yi1 одежда 6 衤, 衣字旁
146   ya4 покрывать 6 覀, 西字头
147   jian4 видеть 4 (7)
148     jue2 рог 7 角字旁
149   yan2 речь 2 (7) 言字旁
150     gu3 долина 7
151     dou4 боб 7
152     shi3 свинья 7
153     zhi4 пресмыкающееся 7
154   bei4 ракушка 4 (7)
155     chi4 красный 7
156     zou3 уходить 7 走字旁
157   zu2 нога 7 足字旁
158     shen1 тело 7 身字旁
159   che1 повозка 4 (7) 车字旁
160     xin1 горький 7
161     chen2 утро 7
162   chuo4 ходить 7 走之旁
163 阝 (справа)   yi4 город 7 双耳刀
164     you3 ю, десятый знак 7
165     bian4 различать 7
166     li3 ли, деревня 7
167 jin1 золото 8 金字旁
168   chang2 длинный 4 (8)
169   men2 ворота, двери 3 (8) 门字框
170 阝(слева)   fu4 холм 8
171     dai4 слуга 8
172     zhui1 птица с коротким хвостом 8 隹字旁
173     yu3 дождь 8 雨字头
174     qing1 голубой, зеленый 8
175     fei1 не 8
176     mian4 лицо 9
177     ge2 шкура, кожа 9 革字旁
178   wei2 выделанная кожа 4 (9)
179     jiu3 душистый лук 9
180     yin1 звук 9 音字旁
181   ye4 лист 6 (9) 页字旁
182   feng1 ветер 4 (9)
183   fei1 летать 3 (9)
184 shi2 есть, еда 9 饣, 食字旁
185     shou3 голова 9
186     xiang1 благоухающий 9
187   ma3 лошадь 3 (10) 马字旁
188     gu3 кость 10 骨字旁
189     gao1 высокий 10
190     biao1 волосы 10
191   dou4 драться 4 (10)
192     chang4 вино для жертвоприношений 10
193     li4 треножник 10
194     gui3 дух 10
195   yu2 рыба 8 (11) 鱼字旁
196   niao3 птица 5 (11) 鸟字旁
197   lu3 соль 7 (11)
198 鹿     lu4 олень 11
199   mai4 пшеница 7 (11)
200     ma2 конопля 11
201     huang2 желтый 12
202     shu3 просо 12
203     hei1 черный 12
204     zhi3 вышивка 12
205   min3 лягушка 8 (13)
206     ding3 треножник дин 13
207     gu3 барабан 13
208     shu3 мышь 13
209     bi2 нос 14
210   qi2 ровный, равный 6 (14)
211 齿   chi3 зубы 8 (15) 齿字旁
212   long2 дракон 5 (16)
213   gui1 черепаха 7 (16)
214     yue4 флейта 17

Таблица ключей китайского языка | Мир Китая

Любой иероглиф состоит из одного или нескольких ключей, поэтому ключи являются базовыми составляющими иероглифа. Всего существует 214 ключей или ключевых элементов, но часто в интернете можно встретить сокращенные списки, в этом нет ничего страшного, просто некоторые ключи очень сложные или редко встречаются, и их могут не добавлять в таблицу.

Зачем вообще нужно учить ключи

Ведь многие из них не являются самостоятельными иероглифами, а значит они как бы и не нужны. Этот вопрос задает себе каждый человек, начинающий учить китайский язык. Как показывает опыт, изучение ключей впоследствии упрощает запоминание иероглифов. К тому же без знания их невозможно пользоваться китайскими бумажными словарями. К частью это не очень актуально на сегодняшний день.

На что нужно обращать внимание при изучении таблицы ключей

  • Во-первых, на порядок черт, это очень важно для правильного написания!! Нужно писать именно в таком порядке как указанно в таблице, а не как Вам хочется или удобнее.
  • Во-вторых, было бы неплохо, выучить и различные варианты написания ключей, которые меняются в зависимости от иероглифа.Причем варианты написания могут совершенно отличаться друг от друга.

Произношение

Некоторые ключи могут быть фонетиками, то есть произношения иероглифа будет совпадать с произношением ключа. Зная как читается ключ, можно прочитать и незнакомый иероглиф.

Значение

Существует такое понятие как родовые ключи, по ним можно понять смысл иероглифа. Например иероглифы с ключом 牛 (корова) имеют отношение к быкам или другому скоту.
Иероглиф 物 «вещь» wu состоит из смыслового ключа 牛 (вариант написания слева) и фонетического ключа 勿 wu (по нему произносится иероглиф). В плане объяснения смысла иероглиф конечно не очень удачный, но китайцы считают, что бык — это можно сказать вещь, поэтому этот иероглиф состоящий из двух ключей переводится как «вещь». Китайская логика не всегда понятна иностранцам, но нужно постараться ее принять.

Изучения ключей – необходимый шаг на пути к основанию китайской иероглифики, так что советую всем не пренебрегать данной темой и уделить ей достаточное внимание на начальных этапах изучения.

Ознакомьтесь с примером таблицы иероглифических ключей китайского языка или скачайте PDF

Скачать таблицу ключей китайских иероглифов PDF


Загрузка...

Таблица ключей китайских иероглифов - Обучение китайскому языку онлайн

1

2

丨 

gǔn

вертикальная

3

4

丿 

piě

откидная влево

5

乙 乚

второй (цикличный знак)

6

亅 

jué

вертикальная с крюком

7

8

亠 

tóu

горизонтальная с точкой

9

人 亻

rén

человек

10

儿 

ér

идущий человек

11

12

八 

восемь; делить

13

冂 

jiōng

границы

14

15

16

几 

столик; несколько

17

18

19

20

勹 

bāo

обёртывать

21

匕 

черпак; кинжал

22

匚 

fāng

ящик; короб

23

24

25

26

卩 ⺋

jié

печать; власть

27

厂 

hǎn

обрыв; круча

28

厶 

частный; личный

29

又 

yòu

правая рука; опять

30

31

囗 

wéi

окружать; ограда

32

33

34

夂 

zhǐ

шагать вперед; продвигаться

35

夊 

suī

медленно идти; волочить ноги

36

37

38

39

子 

ребёнок; сын

40

宀 

mián

крыша с точкой; крыша

41

42

小 ⺌⺍

xiǎo

маленький

43

尢 尣

wāng

хромой

44

45

46

47

巛 川巜

chuān

поток; река

48

49

50

巾 

jīn

полотенце; салфетка

51

干 

gān

щит; вмешиваться

52

幺 

yāo

незрелый; младший

53

54

廴 

yǐn

двигаться вперед; тащить

55

廾 

gǒng

соединить руки

56

弋 

стрелять из лука

57

58

彐 彑

голова свиньи

59

彡 

shān

перья; длинная шерсть

60

彳 

chì

шаг (левой ногой)

61

心 忄⺗

xīn

сердце

62

戈 

копье; клевец

63

64

手 扌龵

shǒu

рука

65

66

攴 攵

бить; ударять

67

文 

wén

текст; письмена

68

斗 

dǒu

ковш; хлебная мерка

69

70

方 

fāng

квадрат; сторона

71

72

73

曰 

yuē

говорить

74

75

76

欠 

qiàn

недоставать

77

止 

zhǐ

стопа; останавливаться

78

歹 歺

dǎi

злой; плохой

79

殳 

shū

бамбуковая пика

80

毋 

нет; нельзя

81

比 

сравнивать

82

毛 

máo

шерсть; волосы

83

氏 

shì

род; клан

84

气 

воздух; газ

85

水 氵氺

shuǐ

вода

86

87

爪 爫

zhǎo

когти

88

89

爻 

yáo

воздействие; влияние

90

爿 丬

qiáng

доска; кровать

91

片 

piàn

карточка; щепка

92

93

牛 牜⺧

niú

корова; бык

94

犬 犭

quǎn

собака

95

玄 

xuán

темный; тайный

96

97

瓜 

guā

дыня; тыква

98

瓦 

черепица

99

甘 

gān

сладкий

100

生 

shēng

рождаться; сырой

101

用 甩

yòng

применять; использовать

102

103

疋 ⺪

нога; колено

104

疒 

chuáng

болезнь

105

癶 

ноги врозь

106

107

皮 

кожа; шкура

108

皿 

mǐn

блюдо; посуда

109

110

111

112

113

示 礻

shì

алтарь; демонстрировать

114

禸 

róu

след зверя

115

禾 

хлеб на корню

116

117

118

竹 ⺮

zhú

бамбук

119

120

纟 糹 糸

нить; шелк

121

缶 

fǒu

глиняная посуда; керамика

122

网 罒罓⺳

wǎng

сеть

123

羊 ⺶⺷

yáng

баран

124

羽 

перья; крылья

125

老 耂

lǎo

старый

126

127

耒 

lěi

плуг; соха

128

129

聿 ⺻肀

кисть для письма

130

131

臣 

chén

подданный

132

133

至 

zhì

достигать; прибывать

134

135

136

舛 

chuǎn

ошибка; неудача

137

舟 

zhōu

лодка; корабль

138

艮 

gēn

твердый; крепкий

139

140

141

142

虫 

chóng

насекомое; ядовитая змея

143

144

行 

xíng

идти; ряд

145

衣 衤

одежда

146

襾 西覀

накрывать; крышка

147

见 見

jiàn

видеть; смотреть

148

角 

jiǎo

рог; угол

149

讠 訁 言

yán

речь

150

151

152

153

豸 

zhì

единорог

154

贝 貝

bèi

раковина; сокровище

155

赤 

chì

красный

156

走 赱

zǒu

ходить; уходить

157

158

身 

shēn

тело (человека)

159

车 車

chē

телега; повозка

160

辛 

xīn

горький

161

辰 

chén

время (циклический знак)

162

辵 辶⻌⻍

chuò

идти быстро

163

164

酉 

yǒu

сосуд для вина

165

釆 

biàn

различать; сортировать

166

里 

верста; деревня

167

钅 釒 金

jīn

золото; металл

168

长 镸 長

cháng

длинный; старший

169

门 門

mén

ворота

170

171

隶 

достигать; поймать

172

隹 

zhuī

короткохвостая птица

173

174

青 靑

qīng

синий; зелёный

175

非 

fēi

не быть; отрицать

176

177

革 

сырая кожа

178

韦 韋

wéi

выделанная кожа

179

韭 

jiǔ

дикий чеснок

180

181

页 頁

страница

182

风 風

fēng

ветер

183

飞 飛

fēi

летать

184

饣 飠 食

shí

еда; пища

185

首 

shǒu

голова; глава

186

香 

xiāng

аромат

187

马 馬

лошадь

188

189

高 髙

gāo

высокий

190

191

斗 鬥

dòu

борьба

192

鬯 

chàng

жертвенное вино

193

鬲 

кувшин; трипод

194

195

196

鸟 鳥

niǎo

птица

197

卤 鹵

соляная мель; солончак

198

199

麦 麥

mài

пшеница

200

201

黃 

huáng

желтый

202

203

204

黹 

zhǐ

вышивка

205

黾 黽

mǐn

лягушка; жаба

206

鼎 

dǐng

бронзовый треножник

207

208

209

210

齐 齊

ровный; одинаковый

211

212

龙 龍

lóng

дракон

213

龟 龜

guī

черепаха

214

Таблица радикалов ключей китайских иероглифов

Все китайские иероглифы состоят из ключей, на данный момент их насчитывается около 214. Чтобы знать как пишется иероглиф нужно понимать из каких ключей он состоит.
Зная таблицу радикалов (ключей), вы сможете написать любой китайский иероглиф.

1
1
единица
2
gǔn
1
вертикальная
4
piě
1
丿
откидная влево
5
1
второй (цикличный знак)
6
jué
1
вертикальная с крюком
8
tóu
2
горизонтальная с точкой
9
rén
2
человек
10
ér
2
идущий человек
11
2
входить
12
2
восемь; делить
13
jiōng
2
границы
16
2
столик; несколько
20
bāo
2
обёртывать
21
2
черпак; кинжал
22
fāng
2
ящик; короб
23
2
прятать
24
shí
2
десять
26
jié
2
печать; власть
27
hǎn
2
обрыв; круча
28
2
частный; личный
29
yòu
2
правая рука; опять
31
wéi
3
окружать; ограда
34
zhǐ
3
шагать вперед; продвигаться
35
suī
3
медленно идти; волочить ноги
37
3
большой
38
3
женщина
39
3
ребёнок; сын
40
mián
3
крыша с точкой; крыша
41
cùn
3
вершок
42
xiǎo
3
⺌⺍
маленький
43
wāng
3
хромой
45
chè
3
росток
47
chuān
3
川巜
поток; река
48
gōng
3
работа
49
3
已巳
сам
50
jīn
3
полотенце; салфетка
51
gān
3
щит; вмешиваться
52
yāo
3
незрелый; младший
54
yǐn
3
двигаться вперед; тащить
55
gǒng
3
соединить руки
56
3
стрелять из лука
58
3
голова свиньи
59
shān
3
перья; длинная шерсть
60
chì
3
шаг (левой ногой)
61
xīn
4
忄⺗
сердце
62
4
копье; клевец
63
4
戸戶
двор
64
shǒu
4
扌龵
рука
66
4
бить; ударять
67
wén
4
текст; письмена
68
dǒu
4
ковш; хлебная мерка
70
fāng
4
квадрат; сторона
73
yuē
4
говорить
76
qiàn
4
недоставать
77
zhǐ
4
стопа; останавливаться
78
dǎi
4
злой; плохой
79
shū
4
бамбуковая пика
80
4
нет; нельзя
81
4
сравнивать
82
máo
4
шерсть; волосы
83
shì
4
род; клан
84
4
воздух; газ
85
shuǐ
4
氵氺
вода
86
huǒ
4
огонь
87
zhǎo
4
когти
89
yáo
4
воздействие; влияние
90
qiáng
4
доска; кровать
91
piàn
4
карточка; щепка
93
niú
4
牜⺧
корова; бык
94
quǎn
4
собака
95
xuán
5
темный; тайный
97
guā
5
дыня; тыква
98
5
черепица
99
gān
5
сладкий
100
shēng
5
рождаться; сырой
101
yòng
5
применять; использовать
103
5
нога; колено
104
chuáng
5
болезнь
105
5
ноги врозь
107
5
кожа; шкура
108
mǐn
5
блюдо; посуда
111
shǐ
5
стрела
112
shí
5
камень
113
shì
5
алтарь; демонстрировать
114
róu
5
след зверя
115
5
хлеб на корню
116
xué
5
пещера
117
5
стоять
118
zhú
6
бамбук
120
6
糹纟
нить; шелк
121
fǒu
6
глиняная посуда; керамика
122
wǎng
6
罒罓⺳
сеть
123
yáng
6
⺶⺷
баран
124
6
перья; крылья
125
lǎo
6
старый
127
lěi
6
плуг; соха
129
6
⺻肀
кисть для письма
130
ròu
6
мясо
131
chén
6
подданный
132
6
сам; нос
133
zhì
6
достигать; прибывать
136
chuǎn
6
ошибка; неудача
137
zhōu
6
лодка; корабль
138
gēn
6
твердый; крепкий
140
cǎo
6
трава
142
chóng
6
насекомое; ядовитая змея
144
xíng
6
идти; ряд
145
6
одежда
146
6
西覀
накрывать; крышка
147
jiàn
7
видеть; смотреть
148
jiǎo
7
рог; угол
149
yán
7
訁讠
речь
150
7
долина
152
shǐ
7
свинья
153
zhì
7
единорог
154
bèi
7
раковина; сокровище
155
chì
7
красный
156
zǒu
7
ходить; уходить
157
7
нога
158
shēn
7
тело (человека)
159
chē
7
телега; повозка
160
xīn
7
горький
161
chén
7
время (цикли-ческий знак)
162
chuò
7
辶⻌⻍
идти быстро
163
7
город
164
yǒu
7
сосуд для вина
165
biàn
7
различать; сортировать
166
7
верста; деревня
167
jīn
8
釒钅
золото; металл
168
cháng
8
镸长
длинный; старший
169
mén
8
ворота
170
8
холм
171
8
достигать; поймать
172
zhuī
8
короткохвостая птица
174
qīng
8
синий; зелёный
175
fēi
8
не быть; отрицать
176
miàn
9
лицо
177
9
сырая кожа
178
wéi
9
выделанная кожа
179
jiǔ
9
дикий чеснок
181
9
страница
182
fēng
9
ветер
183
fēi
9
летать
184
shí
9
飠饣
еда; пища
185
shǒu
9
голова; глава
186
xiāng
9
аромат
187
10
лошадь
189
gāo
10
высокий
190
biāo
10
волосы
191
dòu
10
борьба
192
chàng
10
жертвенное вино
193
10
кувшин; трипод
195
11
рыба
196
niǎo
11
птица
197
11
соляная мель; солончак
199
mài
11
пшеница
200
11
конопля
201
huáng
12
желтый
202
shǔ
12
просо
203
hēi
12
черный
204
zhǐ
12
вышивка
205
mǐn
13
лягушка; жаба
206
dǐng
13
бронзовый треножник
207
13
барабан
210
14
ровный; одинаковый
211
chǐ
15
齿
зубы
212
lóng
16
дракон
213
guī
16
черепаха
214
yuè
17
флейта

Ключи китайских иероглифов таблица графем, объяснение значений и применения в китайском языке

Более простые символы, из которых состоять иероглифы и называются ключами. Один ключ может быть как частью, так и отдельным иероглифом со своими смыслом. Ключи могут стать настоящими помощниками в изучении китайского языка. По ним ищут слова в словаре, а ещё они помогают понять смысл всего символа.

Что такое ключи и графемы китайского языка

В написании всех иероглифов важно запомнить, что они состоят из черт, которые должны изображаться в определенном порядке. При вырисовывании одного элемента, рука отрываться не должна. Если учесть образцовое письмо, то можно выделить 40 черт, но для нанесения основных иероглифов достаточно будет и 28.

Если присмотреться к начертанию иероглифов, то можно встретить символы, которые с левой или с правой стороны будут иметь одинаковые части. На противоположных сторонах они будут разными. Похожие изображения и будут называться графемами.

Графемы разделяют на три типа:

  • Радикали (ключи) – графема, которая может использоваться как отдельный иероглиф и иметь свой законченный смысл. Из них много ключей, которые при виде уже могут подсказывать свое значение (это детерминативы). Состоять они могут как из одной черты, так и из нескольких. Многим сложно понять, что в 1 иероглифе может быть только один ключ, а вот графем – несколько.
  • Фонетик – еще один вид графем, которые имеют произношение, но сам знак может не иметь никакого смысла. Он больше выступает в качестве «помощника» для произношения всего иероглифа (хотя тон произношения они не указывают). Количество фонетиков громадное и учить их все часто не имеет смысла, поскольку можно это делать по ходу изучения самых иероглифов.
  • Графемы, которые не имеют смысла – часто они не имеют не только смысла, но и определенного произношения. Служат как дополнение к иероглифу. Последнее время используются все реже.

Сколько ключей в китайском языке

В таблице, в которой указаны все ключи, которые используют китайцы в повседневной жизни, собрано 214 знаков-ключей. В сети такую таблицу можно найти под названием «Таблица ключей Канси». Хотя современные ученые считают, что 13 из этих ключей практически уже не встречаются в обиходе разговорной речи китайцев.

Что такое таблица ключей и из чего она состоит

Один или несколько ключей – именно такую комбинацию имеет любой иероглиф. Из-за этого именно ключи считаются основою каждого иероглифа. Всего ключей в китайском языке существует чуть больше 2 сотен, но авторы сайтов часто подают таблицу в сокращенном варианте. Это и не странно, ведь многие из них очень сложные (особенно для иностранцев) или давно не употребляются.

Запоминание ключей многим может показаться бессмысленным, но именно это может помочь в запоминании изображения иероглифов. Владение ими – обязательное условия для пользования бумажными словарями, в которых находятся китайские символы (хотя они не очень популярны среди современных пользователей).

Что обязательно учесть при изучении таблицы ключей?

  • Порядок нанесения черт – это основа правильного написания иероглифа. Они пишутся не как удобнее или как быстрее, а именно как предложено в таблице.
  • Обратить внимание на разные способы изображения ключа, которые пишут в разных символах. В разных словах порядок начертания одного и того же символа может быть разным.

Ключи важно учить и из-за того, что многие из них читаются также как и иероглифы, которые они изображают.

Те, кто учит китайский, могут столкнуться и с таким понятием, как родовые ключи. Само их изображение может рассказать значение слова. Хотя смысл и логика происхождения того или иного ключа может быть понятной только китайцам.

В каждой таблице обязательно изображается сам ключ, порядок написания его черт, правильное произношение и перевод знака.

Таблица иероглифических ключей китайского языка

Открыть таблицу в формате pdf

Ключи китайских иероглифов с примерами

Можно привести сотни примеров, когда использование одного ключа в разных иероглифах будет обозначать разные слова, но иметь общее направление.

Например:

  • Вода – 水 shuǐ . При использовании этого ключа в разных иероглифах, смысл слов может быть следующим: влажный, стирать, лед, море (все, что связано с водой).
  • Человек – 人 [rén] или 亻(как вариация). При использовании с другими ключами может обозначать: ты 你 [nǐ], писатель 作家 [zuòjiā], мужчина男人 [nánrén].

Китайская таблица символов UTF-8

В группе

китайских иероглифов:

Индийский, тайский, определенные символы (например, символ евро), китайский, японский, корейский

Символы в этой группе состоят из трех байтов каждый в соответствии со следующей матрицей:

Первый байт Второй байт Третий байт
E0 A0 - BF 80 - BF
E1 - EC 80 - BF 80 - BF
ED 80 - 9F 80 - BF
EF A4 - BF 80 - BF

В приведенной ниже таблице китайских иероглифов начинаются с e4b880 , с последним символом (номер 20924) в e9bebb.Радикалы символов также вкраплены в 20000+ символов, и, хотя, похоже, есть китайские символы (Я говорю «по-китайски», потому что они похожи на китайские иероглифы, но я не узнайте любой из них) от e39080 до e4b6b5 (12 636 знаков), когда Я случайно ищу любого из них с помощью Google Translate, ни одного из них признаны. (Они часто кажутся странными комбинациями радикалов и фонетика; Я не совсем уверен, что это такое.)

Если вы прокрутите вниз длинный список ниже (53 248 строк), там будет a лот интересных символов, включая математические символы, такие как ∛ (e2889b), стрелки вроде ⇨ (e287a8) и других интересных персонажей, таких как ഈ (e0b488), ⌨ (e28ca8), ⬔ (e2ac94) и ⑯ (e291af). Японские иероглифы (хирагана и катакана, Я полагаю), корейские иероглифы, тайские и я предполагаю, что то, что называют индийскими символами, также в списке.

Вот интересный веб-сайт Unihan Database Lookup, который позволяет искать символы и получать их значения UTF-8 (и UTF-16) (в частности, со страницы поиска Unihan здесь).

И посетите этот сайт, чтобы найти более простой способ найти персонажей: https://www.w3schools.com/charsets/ref_utf_misc_symbols.asp.

Перечисленные ниже китайские иероглифы включают как традиционные, так и упрощенные наборы символов. Цифры в столбце 1 являются моими и не имеют никакого значения в остальном. чем позволить мне их сосчитать.

漢字 Кодировка UTF-8

Список китайских радикалов (Бушоу)

китайских иероглифов можно разложить на компоненты, называемые радикалами или bushou .Наиболее распространенная таблица радикалов для традиционных китайских иероглифов состоит из 214 записей. Эти 214 радикалов были популяризированы еще во времена правления императора Цин Канси, который построил то, что сейчас известно как Канси Цзидянь, словарь символов, содержащий более 47 000 записей. Были составлены таблицы с меньшим или большим количеством радикалов. для упрощенных символов. Умение распознавать общие радикалы помогает в изучении и распознавании новых персонажей. Некоторые, но не все радикалы сами по себе являются законченными персонажами.Некоторые радикалы имеют несколько форм. Наконец, упрощенный персонажи привели к дополнительным вариантам.

В следующей таблице английские имена были взяты из базы данных Unihan, базы данных международных персонажей. Счетчик ходов относится только к основной форме корня.

Некоторые радикалы очень похожи? Мы составили еще одну таблицу с похожими радикалами.

Радикал Варианты Упрощенный радикал Пиньинь Английское имя Счетчик ходов
1 yi1 одна 1
2 пистолет3 строка 1
3 чжу3 точка 1
4 丿 乀 (fu2), 乁 (yi2) пирог3 слэш 1
5 乚 (инь3), yi4 секунды 1
6 июня 2 крючок 1
7 er4 два 2
8 tou2 крышка 2
9 ren2 человек 2
10 er2 ножки 2
11 ru4 введите 2
12 ba1 восемь 2
13 jiong3 нижний ящик 2
14 миль4 более 2
15 Бинг1 лед 2
16 ji1 стол 2
17 qian3 открытый ящик 2
18 dao1 нож 2
19 ли4 мощность 2
20 bao1 обертка 2
21 bi3 ложка 2
22 клык 1 ящик правый открытый 2
23 xi3 кожух 2
24 ши2 десять 2
25 bu3 мистика 2
26 jie2 уплотнение 2
27 чанг3 обрыв 2
28 si1 частный 2
29 you4 снова 2
30 коу3 устье 3
31 вэй2 корпус 3
32 ту3 земля 3
33 ши4 ученый 3
34 жи3 (верх) идти 3
35 sui1 (нижний) идти медленно 3
36 xi1 вечер 3
37 da4 большой 3
38 №3 женщина 3
39 zi3 ребенок 3
40 миан2 крыша 3
41 цуней 4 дюймов 3
42 сяо3 малый 3
43 Ван1 хром 3
44 ши1 труп 3
45 че4 Росток 3
46 шань1 гора 3
47 巛, 巜 (gui4) чуань1 река 3
48 гонг1 работа 3
49 ji3 себя 3
50 цзинь1 тюрбан 3
51 ган1 сухое 3
52 яо1 короткая резьба 3
53 广 гуань3 точечный обрыв 3
54 инь3 длинный шаг 3
55 гонг3 двумя руками 3
56 yi4 стрелять 3
57 гонг1 лук 3
58 ji4 морда 3
59 шань1 щетина 3
60 хи4 шаг 3
61 синь1 сердце 4
62 ge1 алебарда 4
63 hu4 дверь 4
64 шоу 3 рука 4
65 жи1 филиал 4
66 о.о. 1 рэп 4
67 вен2 скрипт 4
68 dou3 ковш 4
69 цзинь1 топор 4
70 клык 1 кв. 4
71 wu2 не 4
72 ri4 солнце 4
73 юэ1 скажем 4
74 юэ4 луна 4
75 mu4 дерево 4
76 qian4 отсутствие 4
77 жи3 остановка 4
78 день 3 смерть 4
79 шу1 оружие 4
80 wu2 не надо 4
81 bi3 сравнить 4
82 mao2 мех 4
83 ши4 клан 4
84 qi4 пар 4
85 шуй3 вода 4
86 huo3 пожар 4
87 чжао3 коготь 4
88 фу4 отец 4
89 яо2 двойной x 4
90 pan2, qiang2 полуствол 4
91 пианино 4 ломтик 4
92 я2 клык 4
93 ню2 корова 4
94 кван3 собака 4
95 xuan2 глубокий 5
96 ю4 нефрит 5
97 гуа1 дыня 5
98 wa3 плитка 5
99 ган1 сладкое 5
100 шенг1 жизнь 5
101 лет4 использовать 5
102 тиан2 поле 5
103 pi3 тканевый болт 5
104 Чжуан2 болезнь 5
105 bo4 Палатка точечная 5
106 бай2 белый 5
107 pi2 скин 5
108 мин3 блюдо 5
109 mu4 глаз 5
110 mao2 копье 5
111 ши3 стрела 5
112 ши2 камень 5
113 ши4 дух 5
114 ру3 трек 5
115 он2 зерна 5
116 xue4 пещера 5
117 ли4 стенд 5
118 zhu2 бамбук 6
119 миль3 рис 6
120 миль4 шелк 6
121 fou3 банка 6
122 Ван3 нетто 6
123 ян2 овцы 6
124 ю3 перо 6
125 lao3 старый 6
126 er2 и 6
127 лей 3 плуг 6
128 er3 ухо 6
129 ю4 щетка 6
130 ру4 мясо 6
131 чен2 министр 6
132 zi4 сам 6
133 жи4 прибыть 6
134 jiu4 миномет 6
135 она2 язычок 6
136 чуань3 против 6
137 чжоу1 лодка 6
138 поколение 4 остановка 6
139 se4 цвет 6
140 cao3 трава 6
141 hu1 тигр 6
142 чонг2 насекомое 6
143 xue3 кровь 6
144 xing2 прогулочное ограждение 6
145 yi1 одежда 6
146 я4 запад 6
147 цзянь 4 см. 7
148 июня 2 рог 7
149 ян2 речь 7
150 гу3 долина 7
151 dou4 боб 7
152 ши3 свинья 7
153 жи4 барсук 7
154 bei4 оболочка 7
155 хи4 красный 7
156 zou3 пробег 7
157 zu2 фут 7
158 шен1 кузов 7
159 че1 тележка 7
160 синь1 горький 7
161 чен2 утро 7
162 чуо4 прогулка 7
163 阝 (правый) yi4 город 7
164 you3 вино 7
165 биан4 отличить 7
166 ли3 деревня 7
167 цзинь1 золото 8
168 чанг2 длинный 8
169 мужчин2 ворота 8
170 阝 (слева) фу4 курган 8
171 дня4 раб 8
172 чжуи1 короткохвостая птица 8
173 ю3 дождь 8
174 qing1 синий 8
175 fei1 неправильно 8
176 миан4 лицо 9
177 ge2 кожа 9
178 вэй2 дубленая кожа 9
179 jiu3 лук-порей 9
180 инь1 звук 9
181 ye4 лист 9
182 фен1 ветер 9
183 fei1 летать 9
184 ши2 есть 9
185 шоу 3 голова 9
186 сян1 ароматный 9
187 ma3 лошадь 10
188 гу3 кость 10
189 gao1 высокий 10
190 biao1 волосы 10
191 dou4 бой 10
192 чанг4 жертвенное вино 10
193 ли4 казан 10
194 графический интерфейс привидение 10
195 ю2 рыб 11
196 NIAO3 птица 11
197 lu3 соль 11
198 鹿 lu4 олень 11
199 mai4 пшеница 11
200 ма2 конопля 11
201 хуан2 желтый 12
202 шу3 просо 12
203 hei1 черный 12
204 жи3 вышивка 12
205 мин3 лягушка 13
206 ding3 штатив 13
207 гу3 барабан 13
208 шу3 крыса 13
209 bi2 нос 14
210 qi2 даже 14
211 齿 хи3 зуб 15
212 длинный2 дракон 16
213 графический интерфейс черепаха 16
214 юэ4 флейта 17

См. Также

100 основных китайских иероглифов - UsefulCharts

Большинство людей считают мысль об изучении китайского довольно сложной.Общее количество китайских иероглифов исчисляется десятками тысяч, и даже базовая грамотность требует знания около 3000.

Так с чего же начать? Итак, вот таблица из 100 полезных китайских иероглифов, которые нужно знать. Как только вы научитесь распознавать лишь несколько из этих основных символов, вы обнаружите, что замечаете их везде, где найдете китайскую письменность.

Обратите внимание, что приведенное ниже произношение является мандаринским (с использованием латинизации пиньинь) и, когда это применимо, используются упрощенные символы вместо традиционных.

Возможно, вас заинтересует эта таблица Writing Systems of the World:

Curabitur pretium tincidunt lacus. Nulla gravida orci a odio. Нуллам вариус, турпис и коммодофаретра, эст эрос бибендум элит, нек-луктус магна фелис ​​соллиситудин маурис. Целое число в mauris eu nibh euismod gravida. Duis ac tellus et risus vulputate vehicle. Donec lobortis risus a elit. Etiam tempor. Ut ullamcorper, ligula eu tempor congue, eros est euismod turpis, id tincidunt sapien risus a quam.cheratra Yaswen Maecenas fermentum consquat mi. Donec fermentum. Pellentesque malesuada nulla a mi. Duis sapien sem, aliquet nec, communo eget, conquat quis, neque. Aliquam faucibus, elit ut dictum aliquet, felis nisl adipiscing sapien, sed malesuada diam lacus eget erat. Cras mollis scelerisque nunc. Nullam arcu. Аликвам консекват. Curabitur augue lorem, dapibus quis, laoreet et, pretium ac, nisi. Aenean magna nisl, mollis quis, molestie eu, feugiat in, orci. In hac Habitasse platea dictumst.


← Предыдущее сообщение Более поздняя публикация →

Список различных упрощенных и традиционных символов

Китайский имеет несколько письменных вариаций, включая традиционный китайский и упрощенный китайский. Материковый китайский обычно использует упрощенные китайские иероглифы, но Тайвань, Гонконг и другие по-прежнему используют традиционные китайские иероглифы.Упрощенный китайский язык в материковом Китае появился недавно и был включен на национальном уровне только с 1950-х годов. Это означает, что весь китайский язык, написанный до 1950 года, был / остается традиционным китайским!

При этом традиционный китайский и упрощенный китайский по-прежнему имеют много одинаковых иероглифов! Поэтому, если вы знаете упрощенный китайский и хотите выучить традиционный китайский, вам нужно выучить только РАЗНЫЕ символы. Вот о чем этот список.

Это полный список различных упрощенных и традиционных символов.Слева находится иероглиф упрощенного китайского языка, а во втором столбце - иероглиф традиционного китайского языка. Слова перечислены в соответствии с уровнем сложности и HSK.

Как использовать его для изучения традиционного или упрощенного символа?

Не стесняйтесь учить несколько слов за раз или составить свой собственный набор карточек. Это таблица, созданная с помощью листов Google, поэтому вы можете скопировать ее в свой Excel в любое время. Некоторые слова уже выглядят похожими, и вы, возможно, даже сможете их правильно прочитать сразу же.Если вы хотите научиться писать эти символы, подумайте об использовании словаря или написании приложений, таких как Hanping Chinese, Skritter, Zizzle или DuChinese.

Кому следует использовать этот список для изучения упрощенных и традиционных символов?

Этот список идеально подходит для всех, кто изучал упрощенные символы и теперь хочет изучить традиционные символы (или наоборот!). Если вы изучали китайский язык в Китае, а затем переехали на Тайвань, это для вас. Если вы выучили китайский язык, но хотите прочитать старые китайские тексты, это для вас.Если вы находитесь в Гонконге и планируете переехать на материк, наслаждайтесь.

В любом случае, если вы изучаете китайский язык, вы можете пройти курсы с TutorMandarin на упрощенном или традиционном китайском. Запишитесь на бесплатное занятие сегодня, чтобы узнать, нравится ли оно вам!

Изучение китайских иероглифов

Существует более 80 000 китайских иероглифов, но большинство из них сегодня редко используются. Итак, сколько китайских иероглифов вам нужно знать? Для базового чтения и письма на современном китайском языке вам понадобится всего несколько тысяч.Вот коэффициенты охвата наиболее часто используемых китайских иероглифов:

  • Наиболее часто используемые 1000 знаков: ~ 90% охват
  • Наиболее часто используемые 2500 символов: 98,0% охват
  • Наиболее часто используемые 3500 символов: степень охвата 99,5%

Два или более китайских символа в английском слове

Для английского слова китайский перевод (или китайское «слово») часто состоит из двух или более китайских иероглифов.Вы должны использовать их вместе и читать слева направо. Если вы хотите расположить их вертикально, крайний левый должен идти вверх. См. Пример слова "английский" ниже:

Как видите, для английского (языка) есть два китайских иероглифа, которые в пиньинь - это ying1 yu3. Пиньинь - это международная стандартная схема латинизации китайских иероглифов, которая полезна для изучения фонетики мандарина. В пиньинь четыре тона, и здесь мы используем числа, т.е.е., 1, 2, 3 и 4, чтобы изобразить четыре тона. Если вы хотите выучить мандаринский (или Pu3 Tong1 Hua4), вы должны овладеть четырьмя тонами языка. Однако один пиньинь обычно представляет собой множество китайских иероглифов. Например, han4 может изображать китайские иероглифы «сладкий», «засуха», «храбрый», «китайский» и т. Д. Таким образом, вы должны выучить китайские иероглифы, чтобы овладеть языком.

В китайском языке нет алфавита, поэтому письмо не связано с его фонетикой. На китайский язык мы не переводим западный алфавит, поскольку буквы не имеют значения, хотя мы используем буквы в письменных трудах, особенно в научных трудах.

Стили китайского письма

Есть много стилей китайского письма. Некоторые стили более древние, чем другие. В общем, между стилями есть большие различия, хотя некоторые из них довольно близки. В зависимости от целей письма, естественно, используются разные стили китайских иероглифов, например, Сяочжуань в настоящее время используется в основном для вырезания печатей. Помимо различных стилей, есть также две формы китайских иероглифов: упрощенная и традиционная.

Упрощенная - это стандартная форма письма, используемая на материковой части Китая, а традиционная форма в основном используется на Тайване и в Гонконге. Всего в «Таблице упрощенных символов», опубликованной в 1964 году правительством Китая, содержится 2235 упрощенных символов, поэтому большинство китайских иероглифов одинаковы в этих двух формах, хотя количество часто используемых китайских иероглифов составляет всего около 3500 .

Все китайские иероглифы на нашем сайте - это кайти (стандартный стиль) в упрощенном виде.

Японские иероглифы родом из Китая, поэтому большинство из них такие же, как и соответствующие им китайские иероглифы, но японские кандзи содержат лишь небольшую коллекцию китайских иероглифов. В японские иероглифы кандзи гораздо больше китайских иероглифов. Кандзи сейчас все реже и реже используются в Японии. В современных японских книгах больше не встречается много иероглифов.

Китайские радикалы | HSK Academy

Из чего сделан китайский язык?

Китайский язык состоит из слов, состоящих из иероглифов, состоящих из одного или нескольких радикалов из числа 214.См. Четыре примера радикалов ниже.

214 радикалов для управления всеми персонажами

Знание 214 радикалов облегчит вам процесс изучения китайского языка. Почему? Потому что, когда вы знаете радикалы, вам легче вспомнить, как они сочетаются друг с другом, образуя более сложные символы. Радикалы могут иметь одну из следующих функций или обе:

  • семантический , обеспечивающий часть или все значение;
  • фонетика , придающая звук персонажу или что-то очень близкое к нему.

Понятие ключа

Каждый символ имеет один-единственный радикал с функцией «ключ», позволяющий найти символ в словаре. Во многих случаях ключом является радикал слева или вверху от символа. Однако с ростом использования цифровых словарей на смартфонах, в которых можно рисовать персонажей, знание ключей становится менее важным.

Примеры

爸 bà, что означает папа , состоит из 2-х радикалов:

  • 父 fù (отец), это семантический радикал , а также ключ
  • 巴 bā (желать), это фонетика радикал

好 hǎo, что означает хорошо , состоит из 2 радикалов:

  • 女 nǚ (женщина), это семантический радикал , а также ключ
  • 子 zi (ребенок) - это компонент с семантической функцией (потому что, чтобы выразить, что что-то хорошо, мы ассоциируем мать и ребенка), но не существует фонетической функции радикала, чтобы помочь для произношения .

Постарайтесь запомнить каждый из них по-своему

У каждого из нас есть свое личное представление, история, убеждения или предпочтения, когда речь идет о мнемонике для запоминания вещей.

Например, в нашем предыдущем примере для 好 hǎo мы могли думать об этом так:

女 + 子 = 好

женщина + ребенок = хорошо, хорошо (好 hǎo)

«Когда женщина прилипает к своему ребенку, это хорошо»

Иногда у вас есть идеи, иногда нет. HSK Academy поддерживает вас и продолжит предлагать средства для более легкого запоминания радикалов и символов, как и четыре из них в верхней части этой статьи.Следите за обновлениями на нашей странице в Facebook.

Как только вы будете готовы, получите копию официальных списков HSK и начните готовиться!

А пока регулярно просматривайте этот список:

Полный список радикалов

Площадь Золото
Номер Ключ Пиньинь Английский
1 года одна
2 gn строка
3 ж ход
4 丿 乀 乁 косая
5 乙 乚 乛 л. серп
6 jué крючок
7 или два
8 до укрытие, голова
9 人 亻 номер человек
10 и ребенок
11 руб. ввести
12 八 丷 восемь, отдельный
13 jing область применения
14 м для покрытия
15 bīng лед
16 и стол
17 qiǎn контейнер
18 刂 刁 刀 ク dāo нож
19 л сила
20 bāo обернуть
21 ложка, свергнутый человек
22 фанг открытый ящик
23 скрыть
24 ши десять
25 bo гадание
26 хиэ уплотнение
27 Чанг производственный цех
28 секрет
29 又 ヌ года неподвижный, ручной
30 ку устье
31 wéi корпус
32 тонн земля
33 ши ученый
34 ж пойти
35 гл. идти медленно
36 вечер
37 от большой
38 женщина
39 zi ребенок
40 миль крыша
41 cùn большой палец
42 小 ⺌ ⺍ xiǎo малый
43 лет слабый
44 ши труп
45 chè зародыш
46 шань гора
47 川 巛 чуан река
48 gng работа
49 и личный
50 цзинь тюрбан
51 gàn сухое
52 года крошечный
53 广 ганг приют
54 года большой, шаг
55 gng два, руки
56 года стрелка-захват
57 gng лук
58 彐 彑 морда
59 шань борода, кисть
60 чи ходить вокруг
61 心 忄 xīn сердце
62 алебарда
63 戶 户 h ворота
64 手 扌 才 сю рука
65 жи филиал
66 攴 攵 пу на отбойник, рука
67 ВЭН письмо
68 до измеритель
69 цзинь топор, 500 грамм
70 фанг , направление
71 без
72 ри солнце
73 года сказать
74 лет луна
75 木 朩 кв.м. дерево
76 цянь усталый
77 ж до остановки
78 dǎi смерть
79 шу оружие
80 母 毋 毌 кв.м. мать
81 для противостояния
82 млн мех
83 ши клан
84 кв воздух
85 水 氵 氺 шуǐ вода
86 火 灬 гуся пожар
87 爪 爫 чжо коготь
88 отец
89 года двойной
90 pán колотый, деревянный
91 piàn ломтик
92 я зуб, слоновая кость
93 牛 牜 ⺧ niú говядина
94 犬 犭 quǎn собака
95 xuán глубина
96 王 玉 л. нефрит
97 гуа дыня
98 плитка
99 gān сладкое
100 шенг родиться
101 лет использовать
102 тиан поле
103 疋 ⺪ p рулон, кусок ткани
104 болезнь
105 на повышение
106 бай белый
107 до скин
108 млн. контейнер
109 кв.м. глаз
110 млн копье
111 шиллингов стрела
112 ши камень
113 示 礻 ши почтить, показать
114 ру уйти
115 вверх зерна
116 xué пещера, распашная дверь
117 л стоя
118 竹 ⺮ ケ ши бамбук
119 кв.м. рис
120 糸 纟 м шелк
121 fǒu банка
122 网 罒 罓 罓 Wǎng нетто
123 羊 ⺶ ⺷ янь овцы
124 л. перо
125 老 耂 ло старый
126 или и
127 лей плуг
128 или ухо
129 л. щетка
130 肉 月 ру мясо
131 chén министр
132 личный
133 жи до
134 jiù миномет
135 шэ язычок
136 chun против
137 zhu лодка
138 gěn решено
139 серий цвет
140 cao овощ
141 гу тигр
142 чонг насекомое
143 xuè кровь
144 xíng в обращении
145 衣 衤 года ткань
146 西 覀 xi крышка
147 jiàn увидеть
148 jio рог
149 言 讠 ян речь (трад)
150 г долина
151 до горох
152 chù свинья
153 жи кот, семейство кошачьих
154 до ракушка, деньги
155 чи красный
156 zǒu пешком
157 фут
158 шэнь кузов
159 chē легковой автомобиль
160 xīn горький
161 chén утро
162 chuò быстрая ходьба
163 阝 (邑) город
164 лет алкоголь
165 biàn различать
166 л район
167 金 钅 цзинь , металл
168 чжун длинный
169 человек ворота
170 阝 (阜) курган
171 л слуга
172 чжуи Короткохвостая птица
173 л. дождь
174 цин синий / зеленый
175 fēi ложь
176 миль лицо
177 кожа
178 wéi дубленая кожа
179 jiǔ лук-порей
180 ян звук
181 页 頁 года головка, лист
182 фен ветер
183 fēi летать
184 食 饣 ши есть
185 сю голова
186 xiāng духи
187 кв.м. лошадь
188 г кость
189 gāo высокая
190 biāo волосы
191 до бой
192 чанг жертвенное вино
193 казан
194 гу привидение
195 юаней рыб
196 niǎo птица
197 л соль
198 鹿 л олень
199 мая кукуруза
200 конопля
201 хуан желтый
202 шиллингов просо
203 hēi черный
204 ж вышивка
205 miǎn лягушка
206 dng штатив
207 г барабан
208 шиллингов крыса
209 до нос
210 обычный
211 齿 chǐ зуб, зазубрина
212 длинный дракон
213 guī черепаха
214 лет флейта

Хороший способ запомнить эти радикалы - это увидеть , что они представляют.Вы можете сделать это с большинством из них, либо проверив этимологию радикалов (от костей оракула и того, как они преобразовались в свои текущие формы), либо используя собственное воображение и записывая его, что, безусловно, является наиболее эффективным способом. .

Например, как это сделать для 山 (shān: гора)?

Как это сделать для 鱼 (yú: рыба)?

Как это сделать для 囗 (wéi: вложение)?

Проверьте список HSK 1, если вы узнаете некоторые радикалы в символах, или узнайте больше о принципах китайского языка.Вы также можете вернуться на нашу домашнюю страницу.

Полный список штрихов китайских иероглифов

Варианты штрихов Название штрихов Примеры
1 横 折 (héng zhé) Горизонтальное точение 口 , 问
2 横 折 提 (héng zhé tí) Горизонтальный поворот и подъем 说 , 话 , 讨 , 论 , 讲
3 横 撇 (héng piě) По горизонтали и левопадающий 又 , 反
4 横 折 钩 (Héng zhé gōu) Горизонтальное точение и крюк 刀 , 门 , 也
5 横 钩 (héng gōu) Горизонтальный крюк 买 , 皮 , 卖
6 横 折 斜 钩 (Héng zhé xié gōu) Горизонтальный и наклонный крюк 飞 , 风 , 凤 , 凰
7 横 折 弯钩 (Héng zhé wān gōu) Горизонтальный поворотный и изогнутый крюк 几 , 九 , 匹
8 横 折弯 (Héng zhé wān) Горизонтальное точение и изогнутый поворот 朵 , 铅
9 横 折 折 (Héng zhé zhé) Горизонтальное точение и поворот
10 横 折 折 撇 (Héng zhé zhé piě) Горизонтальное точение и поворот налево 廷 , 建
11 横 折 折 折 (Héng zhé zhé zhé)
12 横 折 撇 弯钩 (Héng zhé piě wān gōu) 阵 , 队 , 除
13 横 折 折 折 钩 (Héng zhé zhé zhé gōu) 乃 , 奶
14 竖 折 (Shù zhé) Вертикальное точение 山 , 匹
15 竖 弯 (Shù wān) Вертикально-криволинейная токарная обработка
16 提 (Shù tí) Вертикальный и восходящий 民 , 切
17 竖 折 折 (Shù zhé zhé) Вертикальные токарные и вертикальные
18 竖 折 折 撇 (Shù zhé zhé piě) Вертикальное вращение и левостороннее движение 专 , 传
19 竖 弯钩 (Shù wān gōu) Вертикальный изогнутый крюк 儿 , 乱
20 竖 折 折 钩 (Shù zhé zhé gōu) Вертикальный токарно-поворотный крюк 与 , 马
21 撇 折 (Piě zhé) Левое падение и поворот 么 , 公
22 撇 点 (Piě diǎn) Падающий влево и точка 女 , 巡
23 弯钩 (Wān gōu) Крючок изогнутый 家 , 了 , 子
24 斜 钩 (Xié gōu) Наклонный крюк 戈 , 我 , 伐
.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *