Как обтянуть кресло своими руками видео: Как обтянуть кресло тканью своими руками. Как обновить старое кресло или софу. Меняем обивку сами. Основные особенности реставрации старого кресла

мер предосторожности, связанных с COVID-19, включая надевание масок и протирание автомобильных сидений после завершения проверки.

Программа обеспечения безопасности детей-пассажиров Министерства здравоохранения и охраны окружающей среды готовит технических специалистов по всей Южной Каролине к выполнению этих важных проверок.

«Мы проводим национальный сертификационный курс, который дает возможность людям из их собственных сообществ помочь опекунам с их автокреслами», — сказал Кевин Пур, директор по здравоохранению Программы безопасности детей-пассажиров DHEC.

«Например, для нас традиционно обучают пожарных, и как только мы обучим эти места, они станут тем, что мы называем станцией инспекции, куда люди могут прийти и проверить свои автомобильные сиденья», — сказал Пур WSAV NOW.

Помимо проверки правильности установки сидений на задних сиденьях, техники также продемонстрировали, как родители должны использовать и устанавливать сиденья самостоятельно.

«Уровень неправильного использования автокресел очень высок, и мы знаем, что правильно установленное автокресло и правильно пристегнутый ребенок значительно снизят риск травмы вашего ребенка при столкновении с автомобилем», — сказал Пур.

На основании проведенных им проверок он говорит, что около 90% автокресел, которые он видел, используются неправильно.

«Знаете, иногда это мелочи, но зачастую и довольно важные вещи», — сказал Пур.

«Вообще говоря, нельзя использовать вместе нижние крепления и ремень безопасности, это действительно распространенная ошибка, которую мы видим», — сказал он.

Эксперт добавляет, что люди редко пристегивают ребенка к сиденью достаточно плотно.

«Еще один, который мы видим много раз, — это ремень, который вы должны использовать с автокреслом, когда оно обращено вперед; это называется привязью, — сказал Пур.

«Воспитатели почти никогда не используют этот ремешок для привязи, и этот ремешок имеет действительно большие преимущества, он не дает ребенку двигаться вперед в автокресле», — сказал он, добавив: «Люди не знают, что он там, люди не знают. как его использовать, поэтому мы хотели бы обучать тех, кто ухаживает за ними.”

По его оценкам, в Южной Каролине около 1000 человек ежегодно умирают на дорогах штата.

«Одна из вещей, которые мы пытаемся сделать, — это снизить этот показатель, защищая наших самых уязвимых, а именно этих детей», — сказал Пур.

По словам капитана пожарной команды Блаффтона Рэнди Хантера, цель мероприятий по безопасности, подобных тому, которое состоялось в четверг, состоит в том, чтобы люди в сообществе знали, что есть места, которые они могут посетить, если они не уверены в безопасности автомобиля своего ребенка. сиденье.

Он отмечает, что Station 38 также предлагает автокресла для семей, которые действительно нуждаются.

«Мы надеемся проводить подобное мероприятие ежеквартально», — сказал Хантер. «Мы всегда хотим, чтобы люди знали, что, несмотря ни на что, [вы можете] позвонить в местную пожарную службу, особенно в пожарный округ Блаффтона, и мы можем назначить вам встречу, чтобы вы зашли и проверили автокресло».

Родители могут найти станции проверки автомобильных сидений в Южной Каролине рядом с ними, посетив веб-сайт DHEC по этой ссылке.

Буррито для метания метания | Как играть

Надуйте свои новые блестящие буррито с помощью воздушного компрессора или насоса, иначе вы застрянете, используя настоящие легкие, как дурак, ДУРАК. Вам понадобится вся емкость легких, которую вы можете получить, пытаясь выжить в надвигающемся натиске буррито.

Поместите свои большие надувные буррито на стол, под столом или в любое другое место, где все игроки смогут взять хотя бы один из них.Если по какой-то причине вы не можете разместить их где-нибудь, попробуйте поставить их в общественной зоне где-нибудь поблизости. Важно то, что никакие читеры не смогут добраться до одного из них быстрее, чем кто-либо другой.

В игре на двоих все сражения происходят между двумя игроками, независимо от типа битвы. Однако при первом броске каждый игрок должен передать его из одной руки в другую за спиной (это добавляет небольшую временную задержку, чтобы сделать битву более честной / веселой для игрока, который не запустил ее).

Дуэли в игре на двоих работают так же, как и обычно (вам не нужно передавать буррито за спину), но оба игрока должны одновременно считать «3, 2, 1, буррито!» когда они делают свои шаги, поворачиваются и бросают.

Кроме того, вы можете в любой момент взять карту из общей или личной стопки (вам не нужно ждать, пока ваша личная стопка опустеет).

В игре на двоих все сражения происходят между двумя игроками, независимо от типа битвы.

Дуэли в игре на двоих работают точно так же, как и обычно, но оба игрока должны одновременно считать «3, 2, 1, буррито!» когда они делают свои шаги, поворачиваются и бросают.

Кроме того, вы можете в любой момент взять карту из общей или личной стопки (вам не нужно ждать, пока ваша личная стопка опустеет).

Если на вашем игровом пространстве недостаточно места для настоящих сражений или негде укрыться, добавьте следующее правило: при первом броске каждый игрок должен передать его из одной руки в другую за спиной (это дает всем немного больше времени на подготовку к бою или поиск укрытия).

Дуэли в маленькой комнате работают так же, как обычно (вам не нужно передавать буррито за спиной).

Если у вас есть 2 копии Throw Throw Burrito и более 6 игроков, вы можете объединить игры для 12 игроков. Перемешайте обе колоды вместе, используйте все 12 синяков буррито, 4 метательных предмета, но только ОДИН значок Fear Me Badge.

Если у вас есть 2 копии Throw Throw Burrito и более 6 игроков, вы можете объединить игры для 12 игроков.Перемешайте обе колоды вместе, используйте все 12 синяков буррито, 4 надувных предмета и только ОДИН значок Fear Me Badge.

Рэмси Орта снял на видео убийство Эрика Гарнера, поэтому полиция наказала его

Рэмси Орта и Эрик Гарнер решали, где поесть, когда подошла полиция. Орта тут же поднял телефон и поставил рекорд. В последнее время он часто этим занимается. Многие, живущие в районе Томпкинсвилль на Статен-Айленде, чувствовали, что живут под постоянным наблюдением 120-го участка. Орта и Гарнер часто говорили о том, что просто выйти из дома — значит ожидать, что за ними будут следить, остановят и обыщут.Орта знал по опыту, что во время этих взаимодействий могло произойти все, что угодно. Поэтому для него съемка полиции стала формой самозащиты.

Орты, которое скоро увидит мир, показывает, как Гарнер пытается объяснить, что он не сделал ничего плохого. Затем полицейский обвил рукой шею Гарнера, хватая его удушающим захватом, пока он не рухнул. На видео Гарнер одиннадцать раз сказал, что не может дышать. На нем было показано, как офицеры игнорируют страдания Гарнера, толкают его голову в тротуар, позволяя ему потерять сознание там и умереть там.

Итак, около полуночи Орта был в своей квартире, дверь за ним заперта. В его доме было темно. Его семья спала. Он подошел к окну, ища черную Краун Вик, которая следила за ним, пока он шел домой. Он проверил надежность замков на двери, затем снова проверил. Он лег в постель, но спать не мог. На его темном потолке кружились образы дня.

Полиция убила моего друга , подумал он.

Внезапно спальня Орты наполнилась светом.Дезориентированный, он задумался, не заснул ли он, не осознавая этого, и проснулся ли он до рассвета. Он поднялся. Это был не дневной свет, а луч прожектора, освещавший его дом снаружи. Металлические решетки на окнах отбрасывали его сеткой теней. Он выбежал на улицу и увидел полицейские машины, припаркованные перед его домом, за которыми наблюдали силуэты безликих офицеров.

Они здесь для меня , подумал Орта, , потому что у меня есть доказательства того, что произошло .

Орта считал, что видео гарантирует справедливость для его друга.Он был бы неправ. Офицер, душивший Гарнера, Дэниел Панталео, не будет обвинен большим жюри. Но в ближайшие недели кадры убийства Гарнера разнесутся повсюду, а навязчивые отголоски «Я не могу дышать» станут сплоченным кличем движения Black Lives Matter, фраза, красовавшаяся на груди Леброна. Джеймс, постоянное напоминание о проигнорированной просьбе о помощи.

Кто-то должен будет за это заплатить, Орта подумал, глядя на свой телефон, не понимая, что кто-то будет им, не зная, что копы отомстят через кампанию целенаправленного преследования, что в течение года он находиться в тюрьме и сталкиваться с постоянными злоупотреблениями, его стойкое наказание за то, что он осмелился привлечь к ответственности полицию.Но, глядя в последние темные минуты 17 июля 2014 года, наблюдая, как уезжают полицейские машины, Орта считал, что у него есть важный ключ, который принесет правосудие, тот, который заставит перемены.

Невозможно проигнорировать это видео , подумал он. И он почувствовал что-то близкое к надежде.

Тканевый фон, покрытый выцветшими розовыми сердечками, висит на стене комнаты для свиданий тюрьмы. Сейчас февраль, за несколько дней до Дня святого Валентина. За год, который я провожу в гостях у Рэмси Орта, я вижу, как многие семьи позируют для фотографий на фоне этих фонов, которые всегда демонстрируют карикатурные изображения идиллических сцен — пикник на берегу озера, рождественский очаг, чистый и сияющий городской пейзаж.

Дежа, подруга Орты, немедленно идет к старинному торговому автомату в углу.Стук ее падающих четвертей эхом разносится в почти пустой комнате для свиданий. На протяжении большей части нашей шестичасовой поездки от Стейтен-Айленда до тюрьмы Гувернёр она была одержима тревогой. Она совершает эту поездку каждые выходные, чтобы увидеть Орту, но этот визит будет другим. Он отбывает 60-дневный срок в изоляторе изолятора (одиночное заключение), что означает, что его права посещения ограничены. Он будет закован в наручники и будет находиться за металлическим экраном, вместо того, чтобы обнять Дежу, держать ее за руку и сидеть с ней за столом.

«Я просто не вижу его в цепях», — говорит она мне. «Мне нужно сохранить позитивное представление о нем, чтобы поверить, что с ним все в порядке».

По тону и темпераменту Дежа нежный. Я редко слышу, чтобы она говорила шепотом. В дороге она рассказывала мне о своих повторяющихся пятилетних отношениях с Ортой. После каждой ссоры, каждого разрыва они находили путь к прощению, и теперь она была полна решимости «проводить с ним время». Но обязательство сложно. Общественный транспорт из Нью-Йорка в тюрьмы на севере штата ограничен, что вынуждает Дежу и других в ее ситуации часто пользоваться ненадежными переполненными пассажирскими фургонами, которые возят посетителей всю ночь.Стресс во время поездки может вызвать обострение симптомов, связанных с рассеянным склерозом Дежи, из-за чего она прикована к постели и испытывает боли на несколько дней. Но самая сложная часть ее преданности Орте — это ее страх, что телефон зазвонит и кто-то на другом конце провода скажет ей, что он мертв. Орта сообщал о постоянных злоупотреблениях и домогательствах со стороны сотрудников исправительного учреждения с момента его заключения. Он утверждает, что ему угрожали, избивали, отравляли. Он и Дежа живут в постоянном страхе, что он никогда не вернется домой.

Ночью Дежа снится, что она пришла в комнату для свиданий в тот момент, когда Орту убивают; во сне она видит, как это происходит, слышит, как он зовет ее. Просыпается и спит, она волнуется. У нее есть привычка добавлять в конец болезненных высказываний фразу «Но это то, что есть».

Я спрашиваю ее об этом, и она пожимает плечами, затем шепчет: «Другого способа пройти через это дерьмо».

Мы слышим голос: «Моя девочка».

Дежа не оборачивается, а улыбается и заталкивает в торговый автомат еще несколько четвертей, теперь быстрее, нажимая кнопки, складывая еду на ближайший стол.

Я тоже знаю этот голос. Я слышал, как он поднимался из-за камеры в начале видео Гарнера, чтобы сказать: «И снова полиция избивает людей». Сначала этот голос утомлен, смиренный — сцена, которую он снимает, — его повседневная жизнь. Но это быстро меняется, наполняется беспокойством, когда Гарнер падает. Орта шепчет: «Он не может дышать».

Орта, сын матери из Пуэрто-Рико и отца-афроамериканца, стоит в обрамлении окна с заштрихованными металлическими решетками. Он скован наручниками на запястьях и лодыжках, улыбается.Орта потрясающе худая. Его скулы выступают из бледно-серой кожи. Его волосы — коротко стриженные на фотографиях, сделанных до ареста, — пучками торчат с головы.

Стражник, который его вывел, говорит: «Господи, Орта, не нашел гребешок?»

«Вы не дадите мне связать это!» Орта отвечает.

Орта снова вызывает Дежу. Он искоса смотрит на сотрудников исправительного учреждения, и когда он уверен, что они не смотрят, он морщит губы, чтобы протолкнуть их сквозь железную решетку, отделяющую его от нее, и они целуются.Вскоре она вернулась к торговому автомату.

«Она всегда так поступает», — говорит он мне. «Я не буду здесь есть, поэтому она боится, что я голоден». Круги вокруг его глаз такие темные, белки его глаз сияют, как будто со дна дыры.

«Хотите сэндвич?» — спрашивает его Дежа. Единственный раз, когда она может быть уверена, что он ест, — это когда она сама покупает его еду во время визитов.Он соглашается на бургер, и она покупает три. Они раздаются замороженными, и я предлагаю разогреть их в микроволновой печи, чтобы дать Орте и Дежи минутку наедине.

Подходит офицер исправительного учреждения и сообщает, что микроволновка сломана. Я вижу, как шнур питания выдернут из стены и зажат за тостером. Я подключаю его, нажимаю несколько кнопок, и он оживает.

«Я же сказал, что он сломан», — говорит командир.

Я перешел невидимую черту. Дверца микроволновой печи отражает наше искаженное изображение.Я вижу, что командующий стоит позади меня и ждет.

Когда я возвращаюсь с еще замороженными гамбургерами, Орта объясняет: «Они трахаются с моей едой. Они знают, что я не буду есть то, что они мне дают, со времен Райкерса.

В феврале 2015 года Орта был арестован и отправлен на остров Рикерс. При приеме все знали его имя. Он сказал мне, что командующие издевались над ним по поводу видео Гарнера. «Теперь ты наш», — утверждает он. «Не так уж сложно без камеры».

Угрозы продолжались. Когда его тюремный блок закрыли, его тревога резко возросла.Изоляция означала, что Орта не мог участвовать в приготовлении еды. 3 марта 2015 года в камере Орты накормили кукурузой, капустой, хлебом, соком и мясным рулетом. Он его не трогал. Он несколько раз заболел после того, как съел еду в Райкерсе, и был уверен, что его избили и отравили.

«Ешь, сокамерник», — скомандовал командир, ударив дубинкой по камере Орты.Охранники стояли слишком близко, слишком пристально наблюдая за едой. Такое внимание было необычным. Он видел, как другие из его камеры смотрели вниз в свой мясной рулет, вилки застыли в воздухе.

«Мы никуда не пойдем, пока ты не поешь», — сказал командир и вошел в камеру Орты. Он бил Орту дубинкой, ругал его, обещал наказание за отказ от приказов. «Сколько дней в SHU вы хотите?»

Орта гремит стулом, рассказывая мне эту часть истории. «Он пытался меня согнуть», — говорит он, затем показывает мне, как это происходит, изображая, как его руки скручиваются за спиной.

Некоторые из заключенных съели все быстро, и теперь на их лицах было странное выражение. Орта увидела мужчину в соседней камере. Он открыл рот, и Орта наклонился вперед, чтобы услышать, что он хотел сказать, но вместо слов из приоткрытых губ потекла кровь. Его рвало кровью. Других рвало кровью; некоторые лежали на полу своих камер, царапая собственные тела.

Позже в показаниях пострадавшие скажут, что у них загорелся желудок. Некоторые чувствовали боль в груди и беспокоились, что у них сердечный приступ.У других было такое головокружение, что они не могли стоять. Они корчились на полу своих камер. Некоторые утверждали, что мимо проходили охранники, смотрели, смеялись, переворачивали всех птиц. Зловоние рвоты и фекалий пронизывало камеру.

В лазарет никого не доставили. Орта завернул свой мясной рулет в салфетку, надеясь, что его можно проверить на наличие яда, в котором он был уверен. Присмотревшись к мясному рулету, он увидел, что его верхняя часть была синевато-зеленой в крапинки.

Судебные документы, поданные шесть дней спустя, утверждали, что заключенные страдали и продолжали страдать от «тошноты, рвоты, боли, головокружения, болей, головных болей, болей в желудке / кишечнике, обезвоживания, диареи, носовых кровотечений, рвоты с кровью, диареи с кровью и / или непреодолимое чувство болезни.«Симптомы соответствовали потреблению человеком крысиного яда, и когда испорченный мясной рулет был окончательно протестирован, результаты показали, что сине-зеленые гранулы, видимые в мясном рулете, были бродифакумом, активным ингредиентом родентицида.

После этого Орта перестала есть. Он отказывается есть что-либо, кроме того, что было отправлено в пакетах из Дежи или доступно в его магазине. Дежа говорит мне, что пакеты часто возвращают ей разорванными с уничтоженными или отсутствующими предметами.

Орта утверждает, что ему постоянно выписывают штрафы за мелкие или сфальсифицированные правонарушения.Однажды ночью у него начались проблемы с желудком, и он попросил у медсестры разрешения переночевать на нижней койке поближе к туалету. Командир разбудил его и приказал спать на верхней койке. Орта объяснил, что у него есть больничный, и командующий написал ему за неподчинение прямому приказу. Такие билеты вызывают потерю привилегий, таких как возможность получать внешние пакеты с едой. Или того хуже: штраф, по которому он получил 60 дней в одиночной камере, был за выкуривание сигареты не в том месте тюрьмы.

Орта говорит, что ему угрожали, обзывали расистскими именами, избивали. Он говорит об этих инцидентах размеренно, почти небрежно. Он и раньше сидел взаперти и прекрасно владеет жестокими ритмами тюрьмы. Но есть одна форма преследования, которую он описывает подробно и с душевной болью. В процессе осмотра его камеры командующие обычно крошат его, чтобы вытереть пирожные, чипсы, пакеты с раменом. Это еда, которую Дежа присылает ему, единственная еда, которую он чувствует в безопасности.

«Вы понимаете?» он говорит.«Они знают, как убить меня, заставляя меня убить себя».

2 августа 2014 года, на следующий день после того, как главный судмедэксперт Нью-Йорка официально признал смерть Эрика Гарнера убийством, Рэмси Орта бежал по делам. Он был в нескольких кварталах от своего дома, проезжая мимо отеля «Ричмонд», когда рядом с ним остановился фургон.Тела вывалились из фургона, быстро приближаясь к Орте с камерами. В последнее время он много появлялся в СМИ. Он давал интервью и был сфотографирован на протестах и ​​пикетах, присоединившись ко многим другим в общественном горе и возмущении в течение нескольких недель после смерти Гарнера. Некоторые видели в нем героя, чей объектив запечатлел ужасающую, но возбуждающую несправедливость. Многие фотографировали его.

Но люди в фургоне не были репортерами. Орта услышал насмешливый смех и голос, сказавший: «Улыбнись, ублюдок.Они окружили Орту, держа сотовые телефоны в дюймах от его лица, снимая его. Затем они завели его руки за спину и арестовали.

Так Орта рассказывает историю импрессионистическим языком травм. Он говорит мне, что ему снится, что он вышел из тюрьмы и ходит при дневном свете, когда внезапно к нему из тени рвутся тела, окутывая его. Он тонет в них, задыхается, пытается выбраться. Трудно понять, насколько реальность, которую он помнит, смешана с кошмарами.

Отчет NYPD рисует иную картину. В нем утверждается, что офицеры устанавливали ставку на известное местонахождение наркотиков. Они заметили, как Орта ненадолго вошла и затем вышла из отеля «Ричмонд» с молодой женщиной, семнадцатилетней Альбой Лекай. Когда полицейские подошли к нему, они увидели, как Орта засовывает в штаны Лекая полуавтоматический пистолет 25 калибра. В извлеченном с места происшествии пистолете не было ни пуль, ни обоймы, ни отпечатков пальцев. Сообщалось о его краже в Мичигане в 2007 году.

Марихуана была обнаружена в бюстгальтере Лекая, и, по его словам, Орта быстро признается, что продавал Лекаю, и уходит.Это не важная часть истории. Орта никогда не пытается изобразить себя чистой жертвой. Раньше его арестовывали за продажу марихуаны и таблеток. Его также арестовали, а затем отпустили за продажу поддельного МДМА полицейскому под прикрытием. По его словам, наркотики были рядом с ним всю его жизнь.

«Мои дедушка и бабушка продавали кокс до самой своей смерти.У них были проститутки, которые иногда оставались с нами ». Он вспоминает, как женщины гнались за ним, когда он был мальчиком, угрожая спустить с него штаны, чтобы посмотреть, повесят ли его, как его дедушку. Он вспоминает, что в квартире всегда было многолюдно, незнакомцы появлялись в любое время, исчезали в подсобных комнатах, вновь появлялись, как-то изменившись. Для него это было нормально. Ему потребовалось, чтобы он стал подростком, чтобы понять, в чем именно он родился. А потом сам начал продавать наркотики. На какое-то время он перевел PCP на Статен-Айленд, но бросил после того, как попробовал это сам несколько раз с плохими результатами.

«Я люблю травку, люблю экстази. Вот и все, — говорит он. «Ничего больше.»

Семья Орты переехала на Статен-Айленд, когда ему было тринадцать. До этого он рос в жилом комплексе Baruch Housing Projects в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена. В детстве он занимался спортом в клубе мальчиков на Питт-стрит. Однажды летом он повредил спину во время соревнований по плаванию. Он полностью схватился, и он не мог пошевелиться. Он начал тонуть и был уверен, что утонет. В бассейне было так много детей, что он не думал, что кто-то заметит его на дне.Кто-то из толпы, полностью одетый, прыгнул в бассейн, чтобы вытащить Орту. Его мать дала ему викодин от боли, и когда боль утихла, на ее месте возникла зависимость.

«Так я потерял лето на Викодине», — говорит он. Орте было девять лет. Он начал принимать другие обезболивающие, смешивая их с сероквелем, который ему прописали для лечения депрессии и расстройства настроения.

Когда ему было десять лет, члены Кровавых вербовали его для мелких краж. Он был маленького роста и мог выбивать оконные кондиционеры и протискиваться через оставшееся пространство.Некоторое время он пытался избежать неприятностей, проводя все свободное время в безопасности Клуба мальчиков, но он закрылся в 2003 году, когда Орте было одиннадцать. Когда его семья переехала в Статен-Айленд, он не переехал с ними. Он был заперт в Центре заключения для несовершеннолетних Споффорд, учреждении, столь известном жестоким обращением с заключенными, что оно было вынуждено навсегда закрыть в 2011 году.

Я спрашиваю его, как он оказался в Споффорде. «Я принес в школу нож и приставил его к шее какого-то ребенка», — говорит он.

Почему? Угрожал ли он вам?

«Нет, надо мной никогда не издевались, потому что я Кровь. Просто у меня всегда был один из тех комплексов с коротышкой. Раньше я думал, что должен всем рассказать, о чем я. Так что нет, этот ребенок никогда не связывал меня. Я просто приставил к нему нож ». Орте было 13.

В Споффорде он научился навыкам, которые помогают ему выжить в тюрьме.

«Вы учитесь бороться с помощью имеющихся у вас инструментов», — говорит он. «Например, на кухне есть горячая кастрюля, в которой кипятится вода. Если кто-то трахается с вами, вы заливаете его детским маслом и бросаете в них ».

Почему детское масло?

Он смотрит на меня недоверчиво, отсутствие воображения еще раз доказывает мою привилегию.

«Горячая вода обожжет тебя», — говорит он. «Но детское масло прилипает к вам, и когда вы пытаетесь его стереть, ваша кожа тоже снимается».

Ач.

«Слушай, дело в том, что в некоторых вещах я разбираюсь. Я долгое время занимался грязью на улице, — говорит он. «Итак, вы должны понять, насколько нелепа эта зарядка. Нет ни малейшего шанса, что я настолько глуп, чтобы дать девушке такой пистолет на открытом воздухе. Копы преследовали меня каждый день с тех пор, как умер Эрик, каждую ночь зажигая огни в моем доме. Думаешь, я хожу с украденным пистолетом, который, как теперь говорят, даже не заряжен? »

Орта говорит, что когда он был арестован по обвинению в огнестрельном оружии, офицеры сказали ему, что будет лучше убить себя, прежде чем они запрут его со своими людьми.На станции у него началась паническая атака, и его пришлось доставить в больницу Ричмонда для психологической экспертизы. Его матери, якобы из больницы, позвонили и сказали, что он подвержен риску самоубийства.

Но Орта считает, что звонок действительно был из 120-го участка, что они разрешили ему пойти в больницу, чтобы установить бумажный след, чтобы, когда они его убили, они могли представить это как самоубийство. Орта внес залог, и как только он вернулся домой, он снял видео, в котором говорилось, что если он умрет, не верьте, что он сделал это сам, и знайте, что это было убийство.

Орта внес залог и не признал себя виновным по обвинению в обращении с оружием. Рано утром 10 февраля 2015 года в квартире Орты был совершен обыск. Полиция заявила, что у них есть записи многомесячной давности, на которых он продавал наркотики полицейскому под прикрытием. Они считали, что зафиксировали девять продаж, и за каждую из них можно было приговорить к десяти годам лишения свободы.

Для полицейского управления, утверждающего, что он не преследует Орту за его съемку смерти Гарнера, они наверняка много говорили об этом.Президент благотворительной ассоциации патрульных патрульных Нью-Йорка Патрик Линч выступил с заявлением, в котором говорится: «Арест Рэмси Орта за незаконное владение огнестрельным оружием только подчеркивает опасности, которые заставили полицейских реагировать на хроническую преступность в этом сообществе. К сожалению, в попытке сохранить в безопасности такие районы, как Томпкинсвилл, произошла трагедия. Но это не меняет того факта, что полицейские регулярно рискуют своей жизнью ради блага общества и что они заслужили их поддержку и понимание.”

При предъявлении ему обвинения в наркотиках на Статен-Айленде анонимный источник в полиции сказал Daily News : «Он снял видео, теперь мы сняли видео».

Полиция утверждала, что мать Орты, Эмили Меркадо, также снимала на пленку помощь в торговле наркотиками. Она также была арестована в ходе февральского рейда. Во время предъявления обвинения Меркадо получил травму и плакал. Орте никогда не показывали видео, и изначально он хотел оспорить обвинения, но когда окружной прокурор предложил ему сделку о признании вины, которая включала снятие всех обвинений с его матери, он принял это.

«Она бы умерла здесь», — говорит он. «Но я знаю, как распорядиться временем. Я был заперт всю свою жизнь ».

Видео должно было стать решением. Если люди не верят, что жестокость полиции существует, вы можете записать это — технология была у каждого в кармане. Как присяжные могут отрицать доказательство убийства? И все же они это сделали.

В штате Нью-Йорк большое жюри возвращает верный обвинительный акт, если абсолютное большинство — 12 из 23 заседающих присяжных — считает, что доказательств достаточно для перехода к уголовному делу.Большое жюри Даниэля Панталео заседало девять недель. Рэмси Орта был первым из 50 свидетелей, давших показания. Его видео, наряду с заключением судмедэкспертизы, предоставило четкие доказательства того, что Панталео применил против Гарнера незаконное удушение. «Удушающий захват» определяется в руководстве патруля полиции Нью-Йорка как «любое давление на горло или дыхательное горло», затрудняющее дыхание. Видео Орты показало, что Панталео продолжал оказывать давление на дыхательное горло Гарнера после того, как Гарнер оказался на земле, подавленный, и неоднократно говорил, что не может дышать.Тем не менее, большое жюри Статен-Айленда отказалось предъявить обвинение Панталео.

Постановление еще раз подтвердило реальность того, что полицейские обладают огромными полномочиями определять необходимость применения силы. Всего за неделю до этого большое жюри округа Сент-Луис отказалось предъявить обвинение Даррену Уилсону, офицеру, который застрелил Майкла Брауна, невооруженного чернокожего человека, в Фергюсоне, штат Миссури. Год спустя большое жюри примет такое же решение в отношении Тимоти Леманна, офицера, который — всего через две секунды на месте происшествия — застрелил безоружного чернокожего ребенка Тамир Райс.Никаких обвинений не было предъявлено офицерам, причастным к смерти Олтона Стерлинга в Батон-Руж. Офицер Херонимо Янез был обвинен в непредумышленном убийстве второй степени за смерть Филандо Кастилии, но был оправдан. Судебные процессы над полицейскими Балтимора, причастными к смерти Фредди Грея, закончились ошибочным судебным разбирательством и новыми оправдательными приговорами.

В 2014 году президент Обама запросил миллионы федеральных грантов на финансирование расширения ношения нательных камер для дежурных полицейских. Этот шаг был поддержан многими представителями политического спектра как шанс повысить прозрачность и подотчетность правоохранительных органов и ослабить напряженность между полицией и сообществами, которые им поручено защищать.Но президент Обама был достаточно умен, чтобы знать, что больше видео — больше доказательств — ничего не исправит. «Технологии могут сыграть свою роль в укреплении доверия и подотчетности, но это не панацея», — предупредил он.

В 2015 году офицер Рэй Тенсинг застрелил Сэмюэля ДюБоза, невооруженного чернокожего человека, во время остановки движения. Тенсинг утверждал, что он «опасался за свою жизнь» после того, как Дюбоз завел машину и начал уезжать, поймав руку Тенсинга в окно водителя.Видеозаписи с его бодика прямо противоречили этой версии. Ему было предъявлено обвинение, но обвинения были сняты. В 2017 году Бетти Джо Шелби была оправдана в расстреле невооруженного чернокожего Теренса Крутчера, несмотря на полицейское видео, на котором Крутчер был показан с поднятыми руками. На вопрос, почему она стреляла из оружия, Шелби ответила: «Я опасалась за свою жизнь».

В 2016 году присяжным были показаны кадры с камеры бодика, на которых четко запечатлен житель Милуоки Сильвилл К.Смит убегает от полиции. Загнанный в угол, Смит бросил погоню, перебросил пистолет через забор и поднял руки в знак капитуляции. Затем полицейский Доминик Хигган-Браун выстрелил в Смита, убив его. Адвокат защиты сообщил присяжным, что Хигган-Браун действовал из опасения за свою жизнь. Присяжные признали офицера невиновным.

После того, как суд над Панталео завершился, Эсав Снайпс, вдова Эрика, сказала: «Ни у меня, ни у всех людей в мире нет сомнений. То, что мы видели в этом видео, не подлежит сомнению.Как они это оспаривали, я не знаю ».

Почему видеодоказательства недостаточны ни в одном из этих случаев? Как получается, что мы можем спорить и стереть то, что видим собственными глазами? История неоднократно давала нам ответ: защищаемый идеал Америки — это сила, а не справедливость. Государственная власть консолидируется за счет сохранения полномочий определять, что считается уместным применением силы. Для полиции эта почти полная власть защищена нашей судебной системой.

В 1989 г. в деле Graham v.Коннор установил «стандарт разумности», который является мощным оружием защиты полиции в случаях чрезмерного применения силы. Дело касалось Деторна Грэма, чернокожего из Северной Каролины, который сломал ногу и получил другие травмы после того, как полицейские приняли его диабетический шок за пьяную воинственность. Заключение главного судьи консерватора Уильяма Ренквиста создало прецедент использования Четвертой поправки для определения того, являются ли действия «офицеров» «объективно разумными» в свете фактов и обстоятельств, с которыми они сталкиваются.При оценке разумности предпринятых действий необходимо учитывать, что полицейские «часто вынуждены принимать решения за доли секунды о силе, необходимой в конкретной ситуации».

Присяжным по делам о чрезмерном применении силы теперь дается четкое указание думать с точки зрения «разумного офицера на месте происшествия», имея в виду, что характер работы полиции требует принятия этих «мгновенных решений». Когда офицер свидетельствует, что они действовали из страха за свою жизнь, дело Graham v.Решение Коннора требует, чтобы присяжные примерили этот предполагаемый страх и посмотрели на инцидент глазами офицера, а не жертвы. Это очень чуткий, творческий акт.

Люди по своей природе психологически мотивированы уменьшать дискомфорт, связанный с когнитивным диссонансом, и меньшее количество вещей вызовет более болезненный когнитивный диссонанс, чем наблюдение за тем, как те, кто поклялся защищать, стреляют и убивают мирных жителей, которые не представляют для них угрозы. Наш разум защищает нас, часто даже не осознавая этого, цепляясь за рассказы, которые могут примирить такие трагические противоположные факты.Легче видеть в жертвах одномерных преступников, угрожающих испуганной полиции и, следовательно, заслуживающих всего, что встречается на их пути.

Таким образом, становится легко — как для присяжных, так и для публики — доверять авторитету и оставлять мертвых на грани нашего воображения. Жертвы ушли. Они не могут свидетельствовать. Они не могут рассказать нам о своих страхах, о своих жизнях.

С помощью Закона штата Нью-Йорк о свободе информации я могу просматривать записи цитат и жалоб Орты, поданные во время его содержания под стражей. Стек следует по заметному шаблону. Орта привлекается к ответственности за мелкие правонарушения до тех пор, пока количество билетов не приведет к потере привилегий, включая доступ к телефонным звонкам или к магазину, часто на 25 или 30 дней. Как только истечет срок штрафа и его привилегии восстановлены, цикл продажи билетов начинается снова.

«То, что вы видите с Рэмси — непрекращающиеся мелкие штрафы — мы не часто видим.Это случается с людьми, которые становятся жертвами целенаправленных нападений », — говорит Адриано Де Дженнаро из Проекта защиты прав заключенных Общества юридической помощи города Нью-Йорка. «Однако фальсифицированные билеты, завышенные сборы, мелкие билеты — это нормально. Государственный департамент исправительных учреждений использует билеты как дубину против людей, находящихся под стражей. Но устойчивый образец этих мелких штрафов, по крайней мере, отчасти уникален для Рэмси ».

Каким бы минимальным ни был заряд, эти цитаты накапливаются с разрушительным эффектом.Множественные билеты могут означать потерю хорошего времени, что может отодвинуть релиз. Орта потерял дату своего первого освобождения, продлив срок заключения минимум на шесть месяцев.

Коллега Де Дженнаро Дори Льюис добавляет: «Когда расследования проводятся в ответ на жалобы или заявления о преследовании, эти расследования проводятся сотрудниками службы безопасности тюрьмы. В основном они будут состоять в том, чтобы спросить офицера: «Эй, ты это сделал?», А он ответит: «Нет, не сделал», и все. Расследование закрыто.Иногда жалобы даже не принимаются ».

Жалобы Орты были отклонены. Он перечисляет имена десятков других заключенных в качестве свидетелей своего преследования, но в официальных формах утверждается, что все они отказались участвовать в процессе рассмотрения жалоб.

«Когда свидетели« отказываются », — говорит Льюис, -« трудно понять, спрашивали ли их когда-либо или отказывались ли они из опасения, что если вы дадите показания против сотрудников исправительного учреждения, вас в следующий раз будут преследовать ».”

Жалобы могут быть поданы начальнику учреждения и, в свою очередь, вышестоящему руководству в Олбани. Но новое расследование маловероятно. Жалобы возвращаются обратно в учреждение, и иногда сотрудники, отвечающие за расследование инцидентов, являются теми же сотрудниками, которые участвовали в инциденте. Это замкнутый круг, сжатый кулак.

Орта написал письмо Мэри Ванн, суперинтенданту его нового учреждения в Альтоне, Нью-Йорк. «Пожалуйста, помогите мне», — написал он.«Я боюсь, что станет только хуже, и мое благополучие может оказаться в опасности».

В тот же день я получил письмо от Дежи в оставшуюся службу поддержки Орты: «Это просто потрясающе. Я не знаю, что делать. Я чувствую, что в этот момент я просто истощен … Он хочет быть под стражей. Рэмси травмирован … Ему остро нужна помощь.

Система поддержки Орты сократилась до пяти или шести человек, ни один из которых не в силах остановить преследование, которое он, по его словам, получает в заключении.Забота в сочетании с безнадежностью иногда заставляет его сторонников набрасываться друг на друга. Член группы написал заглавными буквами: «ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ? … КАЖДЫЙ РАЗ МЫ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЕМ, И ЕГО УСЛОВИЯ УХУДШАЮТСЯ ».

Разочарование понятно. Орта и его сторонники оказались в затруднительном положении. Что ему нужно, он не может получить. Его нынешний адвокат перестал отвечать на звонки, но официально не исключен из рассмотрения его апелляций, из-за чего новому адвокату будет очень сложно заняться его делом.Поддержка активистов, которые в 2014 году восхваляли Орту как героя, ослабла. Теоретически Орта может подать в суд на Управление исправительных учреждений за плохое обращение, но с юридической точки зрения мелкие нарушения не имеют большого значения. Они недостаточно важны.

«Даже если вы сможете доказать факт злоупотребления, какой судебный запрет мы сможем выиграть?» Льюис говорит. «В законе уже сказано, что СО не могут безвозмездно избивать людей. Итак, что вы можете сказать кроме: пожалуйста, следуйте Конституции ».

Де Дженнаро вздыхает.«Это длинный способ сказать, что действительно не так много средств защиты для людей, которые находятся под стражей и подвергаются периодическим преследованиям и репрессиям».

В июле я нахожусь в Орте в Альтоне. Этот район находится в эпицентре аномальной жары, в 30 минутах езды к северу от Квебека, в результате которой погибнут 33 человека. В комнате для свиданий нет кондиционера, и электричество продолжает отключаться. Я немного подпрыгиваю каждый раз, когда в комнате темнеет.

«Это просто сила», — говорит Рэмси, пожимая плечами. «Все время отключается».

Его волосы собраны в две аккуратные французские косы. Я пытаюсь представить его терпеливо сидящим, когда кто-то в тюрьме так тщательно ухаживает за его волосами.

Он на грани. Недавно он был процитирован за хранение контрабанды в камере. Орта рисует, чтобы справиться со своим беспокойством, и попросил скрепку, которую воткнул в ластик карандаша. Он показал своему командиру, как он будет использовать его для гравировки, и командир, похоже, одобрил.Командующие, объясняет Орта, иногда были снисходительны, иногда дружелюбны, что на время убаюкивало его. Меня это поразило. С самого раннего возраста фундаментальное чувство безопасности и защиты Орты было хаотично нарушено, создавая в нем бездну, где должно быть доверие, и все же здесь он объясняет, что все еще пытается доверять своим руководителям.

«Есть хорошие, — говорит он.

дня спустя камеру Орты бросили, и в цитирующих документах инструмент был назван незаконным тату-пистолетом.Его отправили в одиночную камеру. Орта подал жалобу, объяснив, что командующий дал ему разрешение на использование инструмента. СО отрицал это, и дело было закрыто.

Некоторые из его сторонников призывали его перестать писать эти жалобы, перестать общаться с прессой, оставаться как можно спокойнее и покорнее, чтобы избежать дальнейшего вреда. Дежа говорит мне, что она беспокоится, что Орта продолжит снимать полицию после его освобождения.Его условно-досрочное освобождение могло длиться три года, и любое нарушение — например, арест на акции протеста — могло снова привести к аресту. Каждый акт сопротивления опосредован страхом возмездия и давлением, заставляющим молчать, скрываться, исчезать с места происшествия, исходит не только от полиции или его командующего, но и от его близких. Таким образом, люди, которые хотят защитить его, невольно присоединяются к усилиям, чтобы заставить его замолчать.

Я в 10 минутах от Альтоны, когда мне звонит Дежа. Как только я ушла, Орта получил билет на его заплетенные в косу волосы, что, по-видимому, не входило в норму.Это означало, что возможно еще 30 дней в одиночной камере.

«Они злятся, когда он разговаривает с журналистами», — говорит она. Но, конечно, в тюрьме я никому не говорил, что я журналист.

«Посмотрите в зеркало. Они знают, зачем ты здесь.

Это моя вина? Думаю. Я подвергаю его опасности, просто навещая его? Я слышу, как обещаю снова навестить его, и останавливаюсь. Мой страх тоже может стать частью наказания.

Орта может быть выпущен уже в декабре 2019 года, но если цикл цитирований продолжится, он может потерять эту дату и оставаться в заключении до июля 2020 года. Самый частый вопрос, который задает Орта: «Почему я не могу оставаться в одиночестве. мое время?»

По мере того, как я просматривал стопку его жалоб, я продолжал искать сложный набор ответов на этот вопрос, свидетельствующих о том, что продажа билетов каким-то образом стимулируется, как и раскрытая структура квот в NYPD.Позже Дори Льюис говорит мне, что я неправильно смотрю на проблему.

«Мотивы гораздо более очевидны», — говорит она. «Злоупотребление властью вкупе с явным или скрытым расизмом, пронизывающим всю систему».

Эти двойные пороки — доминирование и расизм — четко обозначены в видео Гарнера. Смерть от рук полиции подобна камню, брошенному в воду: кольца колышутся над огромным пространством, касаясь всех, кто выживает. Смерть не заканчивается, когда судебные дела улажены, или когда пресса уходит.Мы можем попробовать все, что захотим, чтобы разрешить когнитивный диссонанс, возникающий в результате просмотра такого количества видео, но мы не можем их не увидеть. Если мы знаем, что не все в безопасности, мы не можем этого не знать. Мы навсегда разбиты. Это нарушение, а не правосудие — наследие видео Орты. Но какой ценой?

В апреле 2015 года, когда Орта находился в Райкерсе, белый полицейский из Северного Чарльстона Майкл Слэджер застрелил Вальтера Скотта, невооруженного чернокожего мужчину.В официальном полицейском отчете говорилось, что Слэджер опасался за свою жизнь, когда Скотт одолел его в борьбе за контроль над полицейским тазером Слэджера. Слэджер не знал, что за инцидентом был скрытый наблюдатель, молодой человек по имени Фейдин Сантана, который тайно снимал стрельбу. Но Сантана не сразу выпустил то, что он записал. Проследив дело Эрика Гарнера, Сантана знала, что Орту посадили в тюрьму. Он знал, что правосудие бывает редко, и свидетелям угрожает месть со стороны полиции.

Видео пугающее.На нем показано, как Слэджер тщательно выстраивает прицел, делает вдох и стреляет из восьми выстрелов в Скотта, который бежит в противоположном направлении, не представляя никакой угрозы для кого-либо. В Скотта попали пять пуль. Когда он лежал умирая на земле, Слэджер подошел, сковал его наручники и уронил свой электрошокер, который всегда был в пределах его контроля, рядом с телом Скотта. Позже Слагеру было предъявлено обвинение по федеральным обвинениям и приговорили к 20 годам тюремного заключения, но только после нескольких попыток судебного преследования. Присяжные на его первом судебном процессе, которым было показано видео Сантаны, зашли в тупик, вынудив судебное разбирательство ошибочное.

Сантана сказал в интервью, что он сохранил видео, потому что он чувствовал, что его жизнь будет в опасности. Он подумывал удалить его и вообще уехать из Чарльстона. У него были основания полагать, что это видео не обеспечит справедливость для семьи Скотт, как и видео Орты для семьи Гарнера. Сантане потребовалось три дня, чтобы набраться храбрости и выступить с видео. Сколько других не стали бы? Не имею?

Орту много раз спрашивали журналисты, юристы и сторонники, сожалеет ли он о том, что снял и выпустил видео Гарнера.Его реакция меняется в зависимости от ситуации и настроения. Иногда он обращается к гордости, которую он чувствовал, отстаивая то, что он знал, было правильным, защищая своего друга, стремясь к справедливости. В других случаях ему надоело, он подавлен всеми страданиями, с которыми он столкнулся.

«Наконец, я пытаюсь сделать что-то хорошее в своей жизни, что-то хорошее для своего сообщества. И тогда я действительно попаду в беду? » — спрашивает он меня, ища по моему лицу ответы, которых у меня нет. «Не наркотики, не банды, видео?»

Он смотрит в сторону от меня.Затем он говорит, что каждую ночь просыпается в панике. Он уверен, что кто-то находится в его камере. Иногда ему кажется, что он кого-то видит, но когда он встает, там никого нет. Он осматривает свою камеру, чтобы узнать, не изменилось ли что-нибудь, пока он спал. Иногда день тянется так, как будто он все еще во сне. Он говорит мне, что не чувствует земли, когда стоит; он продолжает двигаться под ним. Он показывает мне небольшие ожоги на ладонях и говорит, что подносит угольки своих сигарет к коже, просто чтобы посмотреть, будет ли это больно, оставит ли след, доказательство того, бодрствует он или все еще спит.

Паранойя и страх образуют собственную тюрьму, в которой один Орта, вероятно, проживет всю оставшуюся жизнь.

Хотели бы вы вернуться и сделать по-другому? Не снимаете видео?

Я ждал год, знал его год, прежде чем задать этот вопрос. Он отворачивается от меня и опускает голову.

Наконец он говорит: «Какое это имеет значение?»

Подпись подкован | Видео-словарь языка жестов ASL

Автор: Brenda Cartwright | Вторник, 1 декабря 2020 г.

Эта статья написана Брендой Картрайт.Бренда — опытный переводчик, ведущий преподаватель и хорошо известный ведущий. Бренда является автором колонки «Дорогие встречи с реальностью» в публикации VIEWS из реестра переводчиков для глухих (RID) и книги «Встречи с реальностью: 1001 сценарий интерпретатора». Она пишет статьи в блоге Signing Savvy об устном переводе, культуре глухих и отвечает на серию вопросов переводчика «Уважаемый BC».

Эта статья является частью нашей серии «Знаки, которые близки … но не одинаковые», в которой выделяются знаки, которые похожи друг на друга, но имеют разное значение.

Здравствуйте! Бренда Картрайт (Британская Колумбия) здесь. Давайте продолжим забавную тему: «Знаки, которые близки … но не одинаковые».

Знаки ASL, показанные ниже, похожи, но не совпадают. Есть много знаков ASL, которые при изготовлении выглядят одинаково, но на самом деле имеют совершенно другое значение. Ниже вы найдете примеры таких знаков. Внимательно посмотрите, заметите ли вы разницу. Вдобавок наблюдайте за моими бровями, смотрите, когда я наклоняю голову или наклоняюсь определенным образом, даже то, что делает мой рот.Эти нюансы называются интонациями и, поверьте, важны. Наслаждайтесь!

1. Решение против суда

DECIDE и COURT выглядят одинаково, потому что они заканчиваются тем, что обе руки в форме руки F движутся вниз. Различие между DECIDE и COURT заключается в том, что DECIDE начинается с доминирующей руки в форме руки на лбу. Однако, если вы ведете беседу, этот нюанс можно легко пропустить, когда подписывающий переходит от одного знака к другому. Пристальное внимание к движению рук, когда они движутся вниз, поможет вам понять между этими двумя знаками.

Поскольку в DECIDE обе ​​руки движутся вниз вместе, вы можете думать о том, чтобы записать свои мысли, когда принимаете решение.

Вы можете помнить, что СУД использует чередующиеся движения, потому что СУДЬЯ должен взвешивать варианты.

В этих знаках используются руки в форме руки F, потому что они произошли от французских знаков JUGER (судья) и BALANCE (весы), которые первоначально описывались как «большим и указательным пальцами каждой руки возьмите цепи лотков на шкалы и легким движением поочередно поднимать и опускать их.» ¹

2. Контроль и забота о

НАБЛЮДЕНИЕ и УХОД: обе руки должны быть сложены ладонями друг к другу в форме буквы V вместе перед туловищем.

Использование V-образных форм рук при подписании «НАБЛЮДЕНИЕ» наводит на мысль о глазах человека, наблюдающего за вами, и вы можете думать о круговом движении, как о том, чтобы смотреть вокруг или смотреть поверх них.

При подписании «ВНИМАНИЕ!» Верхняя доминирующая рука ударяет по нижней не доминирующей руке два раза.

3.Обувь против рекламы

SHOES и ADVERTISE руки находятся в форме S ладонями вниз, а руки встречаются вместе, два раза постукивая вместе. Однако ориентация ваших рук разная. При подписании ОБУВЬ ваши суставы смотрят вперед, а при подписании РЕКЛАМЫ костяшки пальцев обращены к противоположной стороне тела.

Знак «ОБУВЬ», возможно, произошел от французского обозначения «CHAUSSURES» (обувь), которое состоит из «хлопка двумя ладонями вместе, как если бы постукивали по обуви для удаления грязи».« ¹ Однако мне нравится думать о туфлях Дороти в« Волшебнике страны Оз », которые щелкают вместе при подписании туфель…« Нет места лучше дома, нет места лучше дома ».

При подписании РЕКЛАМЫ думайте о руках как о словах или идеях, которые навязываются людям с помощью рекламы.

4.Неуклюже против быстрой ходьбы

AWKWARD и WALK / WALK FAST оба используют руки в форме 3 рук для имитации движения. Знаки похожи, потому что оба они произошли от французского знака PAYSAN (крестьянин), который был описан в 1808 году как показывающий «медленную и ленивую прогулку добрых деревенских людей, их грубые привычки, плохо подстриженные и неопрятные». ¹

AWKWARD движется круговыми движениями, и вы можете думать об этом как о неуклюжих ногах. ХОДЬБА / БЫСТРАЯ ХОДЬБА чередует руки вперед и назад, чтобы представить движение ходьбы.Чем быстрее движется рука, тем быстрее идет ходьба.

5. Гонка против игры

Обе руки соединяются в форме 10 рук, чтобы подписать RACE и GAME.Чтобы запомнить разницу между этими двумя знаками, вы можете подумать о высказываниях «шея и шея» по сравнению с «голова к голове».

При подписании RACE обе ​​руки попеременно крутятся вперед и назад. Думайте о каждой руке как о человеке, участвующем в гонке, а большие пальцы — это их головы, когда один человек мчится впереди другого, а затем — другого. Некоторые люди думают, что движение символизирует двух противников в гонке «шея и шея».

При подписании GAME обе ​​руки стучат вместе костяшками пальцев два раза, думайте об этом как о столкновении, когда два соперника или команды играют друг с другом в игре.

Как я могу самостоятельно определить разницу между знаками?

Если вы видите два знака, которые выглядят близко, но не совпадают, но вы не уверены, вы можете использовать функции Signing Savvy, чтобы понять разницу.На всех наших знаках есть описания знаков и вспомогательные средства для запоминания, к которым у членов есть доступ. Чтение описания знаков и вспомогательные средства для запоминания знаков могут помочь вам выяснить небольшие различия между ними, которые сначала не замечаются вашим глазом. Мы также рекомендуем использовать функцию паузы и замедленного воспроизведения, чтобы замедлить видео, чтобы вы могли рассмотреть его поближе. Эти функции доступны подписывающимся опытным участникам.

Посмотрите, это в книге!

Эти примеры соответствуют разделу Визуальная дискриминация Урока 7 (стр. 85) из Уроки и упражнения на американском языке жестов Бренды Э.Картрайт и Суэллен Дж. Бахледа. Ознакомьтесь с книгой, чтобы узнать о других мероприятиях по ASL, и посмотрите другие примеры из этой серии: «Знаки, которые близки … но не такие».

Ресурсы

1. Шоу, Э. и Делапорте, Ю. (2014). Историко-этимологический словарь американского жестового языка . Вашингтон: издательство Галлодетского университета.

Советы по видеоинтервью, которые принесут вам работу

К настоящему времени вы, вероятно, знакомы с основами подготовки к видеоинтервью: найдите тихое чистое место, чтобы провести его, убедитесь, что ваш микрофон включен, и — серьезно — надел штаны.Но поскольку все больше и больше работодателей используют собеседования в Google Hangout, Zoom или Skype, и все больше и больше соискателей знают основы, это хорошая идея, чтобы вывести свои навыки цифрового собеседования на новый уровень.

Как и в случае с личным собеседованием, ключ к видеоинтервью — «быть уверенным и показать им свое истинное Я», — говорит карьерный тренер Muse Адриан Тернер, ведущий подкаста Coach Adrean’s FIT Tips и обучавший сотни людей. соискателей через видео-интервью.Но хотя ваши цели такие же, как и при традиционном собеседовании, есть несколько отличий в том, как вы их достигаете, и вы хотите убедиться, что ваш интервьюер может сосредоточиться на ваших лучших качествах, а не на том, слышат ли они вас.

Эти советы помогут вам преодолеть уникальные проблемы, присущие видеоинтервью, чтобы вы могли проявить себя наилучшим образом. (Хотите совет, как пройти заранее подготовленное цифровое собеседование? Подробнее здесь.)

1. Подготовьтесь к личному собеседованию, как и вы,

Просто потому, что ваше собеседование проходит через Skype (или другую платформу) , не значит, что это не настоящее интервью.Помимо подготовки к поездке на собеседование, вам все равно нужно подготовиться так же, как если бы вы шли в офис. Это означает изучение компании и роли, подготовку к ответам на общие вопросы интервью и придумывание вопросов, которые в ответ можно задать интервьюеру. Ваш интервьюер все еще ищет кого-то, с кем он может работать, и кто увлечен и осведомлен о должности, на которую он претендует, — будьте готовы показать им, почему это вы.

2.Оденьтесь, чтобы произвести впечатление

Когда вы одеваетесь для видео-интервью, вы хотите быть столь же формальным, как если бы вы были на личном собеседовании в той же компании. (И да, это означает с головы до пят.) Стремление быть менее формальным, потому что вы находитесь в собственном доме, понятно, но оно может дать неверное представление о том, насколько вы заинтересованы в этой роли. «Не помешает одеться на один час», — говорит Такер, но , а не , безусловно, может.

Вы также должны убедиться, что ваш наряд хорошо смотрится на камеру.Попробуйте его перед той же платформой, которую вы будете использовать для собеседования. Например, топ с чуть более низким вырезом, который может быть полностью уместен лично, может выглядеть странно, если вся ваша рубашка находится за пределами кадра видео.

3. Проверьте свою технику

Сократите технические трудности, предварительно протестировав свою настройку, используя ту же платформу, подключение к Интернету и оборудование, которое вы будете использовать во время собеседования. Попросите друга пообщаться в видеочате, чтобы убедиться, что вы можете слышать, быть услышанными, видеть и быть увиденным.Выделите время, чтобы ознакомиться с программой и убедиться, что вы знаете основы, особенно то, как отключить и включить микрофон.

4. Подготовьтесь к съемке

Когда вы входите в офис, компания и ваш интервьюер отвечают за физическую обстановку, но при видеоинтервью это делаете вы. Убедитесь, что вы производите хорошее впечатление своим физическим выстрелом.

Выберите тихое место и настройте его на максимально нейтральном фоне — либо глухая стена, либо комната без отвлекающего беспорядка или декора.Убедитесь, что вы хорошо освещены (лучше всего — естественное освещение), а источник света находится позади компьютера или телефона, а не позади вас. (А если вам нужно использовать телефон, подставьте его, а не держите в руке.) Если вам сложно найти место с хорошим естественным освещением в вашем доме, вы можете подумать о приобретении кольцевого света для селфи, который сидит вокруг камеры на вашем ноутбуке или телефоне.

5. Не садитесь слишком далеко и не слишком близко

Точно так же, как вы не сидите в трех или восьми футах от интервьюера в конференц-зале, вы не хотите сидеть на неудобном расстоянии от компьютера.Когда вы настраиваете свой стул, вам нужно убедиться, что вы не выглядите слишком крошечным или слишком большим. Чтобы добиться правильных пропорций, убедитесь, что на экране над головой есть немного пустого места, и убедитесь, что ваши плечи и верхняя часть груди видны.

6. Подготовка к оптимальному зрительному контакту

Вы когда-нибудь разговаривали с кем-то, когда казалось, что он смотрит через ваше плечо или совсем от вас? Вы чувствовали себя связанными с этим человеком? Возможно нет.Так что, хотя зрительный контакт на видео-интервью невозможен, вам нужно подойти как можно ближе. Обычно достаточно смотреть в лицо, чтобы показать, что вы слушаете и увлечены тем, что они говорят.

Для этого убедитесь, что вы нашли удобное расстояние, позволяющее смотреть прямо перед собой, а не вниз в камеру. И поместите окно, где ваш интервьюер будет появляться на том же мониторе, что и ваша камера, и переместите его как можно ближе к камере — лучше всего по центру.Таким образом, когда вы смотрите на них, как это естественно во время разговора, вы также смотрите в камеру.

7. Проверьте, нет ли бликов

Прежде чем вы определитесь с одеждой и местоположением, посмотрите, не отражается ли что-нибудь в кадре или излучает ли он блики, которые могли бы отвлечь вашего интервьюера. Основными виновниками обычно являются часы, украшения и очки, и решить проблему может быть так же просто, как удалить один аксессуар.

Конечно, на собеседовании не все могут снять очки.Попробуйте использовать несколько из этих приемов, чтобы максимально уменьшить блики:

• Переместите лампу или направьте ее на стену за компьютером, а не на себя
• Поэкспериментируйте с регулировкой абажура или полностью удалите его
• Поверните себя и ваш компьютер
• Поднимите и опустите экран ноутбука или отрегулируйте положение вашего телефона

Совет: вы должны делать это примерно в то же время дня, когда будет проводиться ваше собеседование (или прямо перед ним), особенно если вы с использованием естественного света.

8. Практикуйте свои навыки видеоинтервью, заблаговременно

Если вы не привыкли к видеочату, вам может быть сначала неловко вести разговор, особенно если вы тоже можете видеть себя. По словам Тернера, организация имитационного видеоинтервью с другом или профессиональным тренером может помочь вам сосредоточиться на том, чего вам нужно остерегаться. Возможно, у вас есть склонность отводить взгляд от камеры или ваши естественные жесты рук слишком малы, чтобы их можно было увидеть. Тернер также рекомендует записывать свою практику.Когда вы его воспроизведете, «вы заметите, что если вы смотрите в глаза, возитесь с бумагами, ваша осанка плохая», — говорит она. Затем вы можете «внести соответствующие изменения».

Карьерный коуч Muse Элоиза Ионнет, специализирующаяся на публичных выступлениях, презентациях и коммуникативных навыках, на практике делает упор на ответы на вопросы так же, как на реальном собеседовании, особенно когда речь идет о ключевых моментах вашего прошлого. «Не произносите имена и числа, которые вам нужно произнести вслух в первый раз во время интервью», — говорит Ионнет, — вы не хотите нервничать, спотыкаться о них или говорить что-то неправильное.

9. Обращайте внимание на то, как вы звучите, тоже

Люди обычно озабочены тем, как они выглядят в видеоинтервью, и часто забывают думать о том, как они звучат , говорит Тернер. Во время практики обращайте внимание на то, как быстро вы говорите, как вы делаете паузы, а также на тон и высоту своего голоса — и спрашивайте человека, с которым вы тренируетесь, не мешает ли что-либо из этого слышать или понимать вас.

Ради любого интервьюера с плохой связью убедитесь, что он говорит четко и в разумном темпе, но сохраняйте естественность.То, что ваше собеседование проводится с помощью компьютера, не означает, что вы можете так себя вести! Поскольку в видеоинтервью меньше общения на основе языка тела, вам также нужно, чтобы так, как вы говорите, помогли донести то, что вы чувствуете по поводу того, что говорите. Убедитесь, что вы говорите взволнованно, например, при обсуждении того, что вам нравится.

10. Сделайте несколько заметок — но как можно реже обращайтесь к ним

Поскольку ваш интервьюер не сможет видеть все, что у вас есть на вашем столе (или на экране вашего компьютера), может возникнуть соблазн иметь перед вами много информации для видео-интервью.Но будь осторожен. Тернер рекомендует держать перед собой лишь несколько быстрых заметок и внимательно их просматривать. Запишите ключевые цифры и другие небольшие отрывки, а не полные ответы. «Не нужно выглядеть так, как будто вы просто читаете», — говорит она.

Между тем, Eonnet вообще не рекомендует держать перед собой какие-либо записи. «Лучшие интервью — это разговоры, и заметки могут стать опорой», — говорит Ионнет. Основная причина, по которой кто-то решает нанять вас, заключается в том, что им кажется, что вы установили связь во время собеседования, что может быть трудно сделать, если вы отвлечены.

Если вы хотите, чтобы на собеседовании было несколько небольших заметок, убедитесь, что они у вас есть во время практики. Это не только покажет вам, можете ли вы использовать их, не нарушая ход беседы, но и чем больше вы их перечитываете, тем меньше вам в конечном итоге придется к ним обращаться.

11. Сведите к минимуму отвлекающие факторы — но будьте осторожны, если они произойдут.

Делайте все возможное, чтобы снизить вероятность того, что вас прервут. Если можете, устройтесь в комнате, где вы можете закрыть дверь и сообщить всем, с кем вы живете в одном помещении, что они не должны беспокоить вас во время собеседования (и обеспечьте себе подушку с обеих сторон.) Проверьте свое пространство накануне на предмет неожиданных отвлекающих факторов. Например, вы не хотите, чтобы вас застали врасплох идущий строительный проект. И убедитесь, что вы выключили или отключили звук на телефоне или любом другом электронном устройстве, которое может издавать шум, и приостановите любые уведомления на вашем компьютере.

Однако, если высока вероятность того, что вас прервет что-то неподконтрольное вам, упоминание об этом в начале может подготовить вашего интервьюера и показать ему, что вы проявляете инициативу. Это также поможет вам успокоить нервы по поводу ситуации.Например, если в соседней комнате есть собака, которая может начать лаять, вы можете сообщить своему интервьюеру о такой возможности.

«Дело не в том, чтобы стереть тот факт, что вы находитесь в своем доме. Суть в том, чтобы быть настолько профессиональным, насколько это возможно, учитывая обстоятельства, — говорит Ионнет.

12. «Появись» на несколько минут раньше

Вы не войдете в здание, где проводилось интервью в 15:00, ровно в 15:00 или даже в 14:59, поэтому не стоит так сокращать закрыть для видео-интервью тоже.Подготовьте свой компьютер, закрыв все дополнительные окна и вкладки. А если у вас есть портфолио или что-то подобное, которое вы хотели бы показать с помощью демонстрации экрана во время собеседования, убедитесь, что оно готово в легкодоступном, но свернутом окне.

Откройте программу, в которой ваше видео-интервью состоится на несколько минут раньше. Прежде чем вы полностью войдете в собрание, многие стандартные программы для видео-интервью дадут вам возможность проверить свой снимок. Затем «расслабься», — говорит Тернер.Будьте полностью на месте «на несколько минут раньше и сделайте несколько дыхательных упражнений». Таким образом, когда вы нажмете, чтобы присоединиться к звонку, и начнется собеседование, «вы уже готовы к работе».

13. Начните с «цифрового рукопожатия»

Когда вы проводите собеседование лично, есть период, когда собеседование начинается, но еще не начинается . Вы и ваш интервьюер физически встречаетесь, обмениваетесь рукопожатием, входите в комнату и садитесь. Даже если вы не ведете светскую беседу, у вас еще есть время, чтобы успокоиться.В случае видеоинтервью это не всегда так, поэтому вам нужно сосредоточиться на установлении первоначального соединения даже больше, чем обычно, — говорит Ионнет.

Попробуйте «цифровое рукопожатие», — говорит она. После того, как вы поздороваетесь, «посмотрите прямо в камеру, чтобы установить связь, слегка кивните головой, как бы говоря« да! », И добавьте улыбку, которая передает теплоту и открытость».

14. Признайте различия

В данный момент можно упомянуть, что видеоинтервью — это не то же самое, что личное интервью.Осознание того, что вещи разные, помогает людям расслабиться и имитирует эти вводные моменты, говорит Ионнет. И не бойтесь сказать, если что-то не так — например, если вы плохо слышите или видите своего интервьюера. Это просто продемонстрирует, что вы готовы открыто говорить о проблемах.

15. Поддерживайте хорошую осанку

Когда вы находитесь дома, естественно, что вы немного расслаблены. Постарайтесь, чтобы это не привело к тому, что вы рухнете на сиденье.Это заставляет вас выглядеть менее заинтересованными. Вместо этого вы хотите отодвинуть стул от стола, сесть на край сиденья, поставить ступни на землю и положить руки на стол, — говорит Ионнет. «Это позволит вам использовать свое тело, не закрывая камеру».

Сидение прямо также естественно дает вам немного больше энергии и помогает выразить свое волнение по поводу работы. Eonnet предлагает встать в качестве альтернативы, если для вас это более простой способ поддержать энергию, но не если вы склонны к темпу или переменам.

16. Используйте лицо, чтобы показать, что вы вовлечены

Невербальное общение важно в любом разговоре. Но когда дело доходит до видеоинтервью, многие способы, с помощью которых мы обычно даем невербальные сигналы — зрительный контакт, язык тела и легкий шепот согласия — отрезаны. Поэтому мы должны больше полагаться на то, что у нас осталось, а именно на выражение лица.

Если вы находитесь в комнате с кем-то, вы обычно можете сказать, слушают ли они вас внимательно, даже если его лицо не сильно двигается (и вас никогда не будет беспокоить, что человек в комнате с вами замерз и больше не слышит и не видит вас).Но «каждый может выглядеть статуей во время видеоинтервью», — говорит Тернер. Вы не должны быть настолько статичными, чтобы интервьюер задавался вопросом, связаны ли вы по-прежнему.

Короткие вокализации — не способ решить эту проблему, так как на многих распространенных платформах видео-интервью одновременно можно использовать только один микрофон, говорит Ионнет. Таким образом, хотя два человека могут одновременно разговаривать в одной комнате или по телефону, во время видеозвонка ваше «да, определенно!» может на мгновение отключить микрофон собеседника, прервав разговор и, возможно, заставив вас пропустить ключевую информацию.

Вместо того, чтобы говорить «мм-хм» или «да», кивните или улыбнитесь, когда вы обычно говорите. Таким образом, ваш интервьюер по-прежнему будет получать необходимую обратную связь, и ваш микрофон не будет случайно перекрывать их микрофон.

17. Дайте другому человеку закончить говорить

Это хороший жизненный совет в целом, но в видеочате слишком быстрое вмешательство с вашим ответом может привести к отключению микрофона собеседника и его полному отключению, из-за чего вы будете казаться грубым, даже если ты не собирался быть. Кроме того, из-за задержки в Интернете не всегда сразу видно, закончил ли кто-то говорить или просто остановился.Итак, как только вы думаете, что интервьюер закончил, подумайте, прежде чем отвечать. Если у вас возникли проблемы с этим, возьмите за привычку заглушать себя, пока другой человек говорит — таким образом, включение микрофона вынуждает вас дать ему немного больше времени, чтобы продолжить разговор.

18. Подайте сигнал, когда ваши ответы закончены

В том же ключе, для другого человека будет полезно, если вы сигнализируете об окончании своего ответа, особенно если он длинный. Вы можете сделать это с помощью визуальной подсказки, например, кивнуть, или вы можете убедительно завершить свой ответ или задать вопрос интервьюеру.Ионнет говорит, что долгое молчание, пока ваш собеседник пытается догадаться, закончили ли вы, может вызвать неудобство при просмотре видео, тогда как при личной встрече обычно более ясно, что собеседник закончил говорить.

19. Объясните любые длинные паузы

Из-за различных ограничений видеозвонков вашему интервьюеру не всегда может быть понятно, что вы делаете, если никто не говорит. Сообщите им, если вы делаете паузу, чтобы записать несколько заметок, получить для них некоторую информацию или даже просто сформулировать свой ответ на вопрос.Это показывает, что вы знаете об их опыте, а также заверяете их, что никаких технических сбоев не произошло.

20. Относитесь к видеоинтервью как к разговору

Это ключ к любому собеседованию, но особенно важно относиться к видеоинтервью как к беседе, потому что это единственный способ установить связь. У вас нет времени до и после собеседования побеседовать с вами, поэтому важно убедиться, что вы установили взаимопонимание во время собеседования.«Будьте более представительны. Будь собой. Вы хотите говорить так, как будто разговариваете с кем-то, кого хорошо знаете, — при этом оставаясь профессионалом, — говорит Тернер.

Убедитесь, что ваш видеозвонок — это «не просто вопрос-ответ, вопрос-ответ», — говорит Eonnet. Когда интервьюер отвечает на ваши ответы, не стесняйтесь комментировать их ответы, если вам есть что сказать. И не дожидаясь конца, задавайте собственные вопросы во время разговора, когда они уместны. Вы хотите, чтобы интервьюер видел в вас человека, с которым он может разговаривать каждый день, а не просто человека, которому он читает список вопросов.