Диван на английском: перевод слова на английский с транскрипцией и произношением

Он улегся на стоявший в гостиной диван и смежил веки.

Then he fell onto the couch and closed his eyes.

Райделл поставил сумку в угол и сел на диван.

Rydell put his Samsonite down and sat on the couch.

Есть стена-блок, телевизор, диван, два кресла и стол в комнате.

There is a wall-unit, a TV-set, a sofa, two armchairs and a table in the room.

В гостиной стоит диван, телевизор, книжный шкаф, журнальный столик и два кресла.

In the living-room there is a sofa, a TV, a bookcase, a coffee table, and two armchairs.

Он потешно вскрикнул в знак осуждения и повалился на диван.

He gave a comical cry of disapprobation and sank back.

В гостиной находятся : круглый стол , шесть стульев , два кресла , диван , буфет , книжный шкаф , телевизор.

There is a round table, 6 chairs, 2 armchairs, a sofa, a sideboard, a bookcase and a TV set in the living room.

Ким вышла в зону отдыха и нашла диван с подушками.

She strolled into the lounge and found a cushioned bench.

Парень, у которого есть и кровать, и диван.

The guy who owns a bed and a sofa.

Я даже не помню, кто помочился на твой диван.

I don’t even remember who peed on your sofa.

Маленький круглый столик, диван-кровать и торшер в левом углу.

A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner.

Возле него находится диван с подушками.

Near it there is a sofa with some cushions.

Против стола есть диван и два удобных кресла.

Opposite the table there is a sofa and two comfortable armchairs.

В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.

There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.

В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке.

There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room.

Диван-кровать и торшер в левом углу.

A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner.

Кроме того, есть небольшой диван у стены напротив книжного шкафа.

Besides there is a small sofa near the wall opposite the bookcase.

В углу комнаты — диван, а рядом красивый старый торшер, который находится на ковре.

There is a sofa in the corner of the room and next to it a beautiful old standard lamp, which is on the carpet.

Есть также кресло, диван и несколько полок с компакт-дисками.

There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs.

В гостиной есть диван и электрический камин.

There is also a sofa and an electric fire in our living room.

У нас есть большой диван в гостиной, который может трансформироваться в кровать.

We have a large sofa in the living-room, which can be transformed into a bed.

Есть желтый, ослепляет и письменный стол, диван, книжный шкаф, где мои любимые книги расположены.

There are yellow blinds and a writing table, a sofa, a bookcase where my favorite books are situated.

С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник.

On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver.

Справа стоит

On the right there is a sofa and a built-in wardrobe.

Я подметаю пол, застилаю диван и стулья, стараюсь хорошо стереть пыль с мебели.

I sweep the floor, dust the sofa and the chairs, I try to dust the furniture in a proper way.

Ты позволишь повернуть диван на 30 градусов по часовой стрелке?

Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees?

Я ищу вполне конкретный диван и есть определённые критерии, которым он должен соответствовать.

I’m looking for a very particular couch and there’s certain criteria that need to be met.

В изнеможении сел он на диван, и тотчас же нестерпимый озноб снова затряс его.

He sat down on the sofa in exhaustion and was at once shaken by another unbearable fit of shivering.

Лукас так пристально смотрел на нее, что ей наконец пришлось отвернуться и сесть на диван.

He was watching her so intently that she finally had to turn away and sit down on the couch.

Бергер стоит в гостиной, осматривается: раздвижной диван, вращающаяся этажерка с книгами, сервант из черного дерева.

Berger stands in the living room and looks around at the scroll-end sofa, the revolving bookcase, the ebonized sideboard.

Джек запрыгнул на диван и свернулся клубочком, а Эйдриен принялась подбирать рассыпанные по полу страницы.

Jack jumped onto the couch and curled up, as Adrienne retrieved a handful of pages from the floor.

Хосино лег на диван и накрылся одеялом, которое принес из своей комнаты.

Hoshino dragged his blankets into the living room, lay down on the sofa, and pulled them over him.

В комнате стоял старый диван, пара плетеных кресел, низкий столик и две лампы.

There was an old sofa, a couple more rickety chairs and low tables and a pair of lamps in the living room.

Клей снял пиджак, швырнул его на диван и подошел к окну.

A brief time-out while Clay flung his jacket on the sofa and walked to the window.

Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг.

Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything.

Она вывернула сумку на

She upended the shopping bag on the couch, picked up a book and tossed it back onto the pile.

Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван.

He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him.

Диван и два кресла, обитых прочной коричневой тканью.

There was a sofa and two armchairs all covered in durable mud-colored fabric.

Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами.

An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions.

Он приветствовал Джо, тяжело уселся на

He greeted Joe, sat heavily down on a large divan, stuck out his legs.

Я бросила жакет на диван, сбросила туфли и с удовольствием встала на ковер босиком.

I flung my coat on the couch, kicked my dress shoes off, and just enjoyed the feeling of my bare feet on the carpet.

Роза откинула штору перед небольшой нишей в углу, и Дженни молча опустилась на диван.

Rosa drew the curtain in front of the small alcove in the corner as Jennie sank silently onto the couch.

Я прилегла на диван, на левом боку, в единственном отныне возможном для меня положении.

I lay down on the sofa, on my left side, In the only comfortable posture left to me.

К моменту прихода доктора мы уложили отца на диван и накрыли одеялом.

BY THE TIME THE DOCTOR CAME, WE HAD LIFTED my father’s body to the couch and covered it with a blanket.

Ты так защищаешь этот диван, будто я осуждаю живого человека.

You stick up for that sofa like I’m criticizing a person.

Она поставила поднос на кофейный столик и присела на диван.

She placed the tray on a coffee table and sat down on the couch.

Я сбросила туфли и шлепнулась на диван рядом с бабушкой, задремавшей над недовязанным носком.

I kicked off my shoes and flopped on the sofa next to Gran, who had fallen asleep over a sock she was knitting.

Он положил тело на диван, выпрямил его, как мог.

He laid the body on the sofa and straightened it as best he could.

Наконец они благополучно вытерли близнецов полотенцами, надели на них чистое бельишко и посадили на диван.

They dried them with towels, put their clean drawers back on them, and then sat them on Victoria’s bed.

Или диван с зеленой полосатой обивкой.

I’d flip through catalogs and wonder…

За окном дождь, и в этот вечер белокурая Катюша осталась дома. Поскучав немного, она залезла на большой диван и занялась собой.

This beautiful teen girl loves to experiment and this time she has decided to pierce her tongue.

Я принёс диван, а всё, что получаю взамен, так это крики!

I brought you a sofa, and all I get is grief!

Я бы накрыл его одеялом, но это мой диван.

I’d dip his hand in warm water, but that’s my couch.

Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван.

The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa.

Если скауты прознают, что я положил тебя на диван… они лишат меня моих знаков отличия и моего красного костюма.

If the Scouts found out I put you on the couch… they’d take back my merit badges, and my red suit.

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.

Nothing too fancy, you know, just the basics — couch, brand-new 46-inch plasma, me.

В ассортимент Softrend входят диваны, диван-кровати, кресла, пуфы и кровати.

Softrend products include sofas, sofa-beds, armchairs, padded stools and beds.

Диван, письменный стол, псевдоантикварный шкаф, цветочные обои.

There’s a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.

Девочки, может вам диван принести?

Can I get you girls a tanning bed?

Он запрыгивал на диван, и мы смотрели телевизор.

He’d climb on the couch and we’d watch TV together.

«Я засунул тапочки под диван — надо обновить базу данных», — пошутил как-то Сураев.

“I moved my slippers under the couch — database needs to be updated,” Suraev once joked.