Южный федеральный университет | Пресс-центр: Самый сложный язык с самой простой грамматикой: Эксперты ЮФУ рассказали о возможностях изучения китайского
Ежегодно 20 апреля отмечается День китайского языка. Китайский язык в качестве родного используют около 1,4 миллиарда человек. При такой распространенности языка, желающих его выучить становится больше с каждым годом. Откуда возникает живой интерес к китайскому среди студентов и когда стоит начинать общаться с носителем языка поделились эксперты Южного федерального университета.
Китайский является древним языком, на котором сегодня говорит около полутора миллиардов человек. Для неподготовленного человека текст или речь на китайском могут показаться чем-то невероятно сложным, но это не так. Основное отличие китайского языка от русского – это иероглифы, как отмечает Чжан Цзинвэй, аспирант Института математики, механики и компьютерных наук ЮФУ, доверенный представитель и посол ЮФУ в Китае.
«Иероглиф может обозначать как отдельный звук или слог, так и целое слово, поэтому для него в данном случае характерны черты семантического метода коммуникации, при котором такой иероглиф является элементом визуального текста и обладает свойством неделимости.
Несмотря на сложность восприятия особенностей китайского языка русскоговорящими людьми, китайский язык становится всё более популярным для изучения.
Почему возникает такой живой интерес рассуждает Алина Болотова, преподаватель Департамента восточных языков и культур ЮФУ:
«В первую очередь, спрос на изучение китайского языка связан с укреплением российско-китайских отношений, что влечет за собой появление новых возможностей для изучения языка, как внутри страны, так и за её пределами. Увеличивается количество стипендий, стажировок и возможностей обучения в самом Китае. Просмотреть тенденцию на спрос китайского языка очень просто. Если вернуться на 5 лет назад, мы увидим, что, конечно, и тогда о китайском языке знали и его изучали. Но в первую очередь в крупных лингвистических центрах — Москве, Санкт-Петербурге, на Дальнем Востоке. В Ростове-на-Дону этот язык также преподавался, но не пользовался таким большим спросом, поэтому и возможностей для изучения было мало.
Одной из причин популярности языка становится также необходимость бóльшего количества специалистов со знанием китайского языка в различных областях. Как заметил Чжан Цзинвэй, российский студент со знанием китайского языка после получения высшего образования может найти высокооплачиваемую работу и построить карьеру в сфере российско-китайского сотрудничества, в том числе торгово-промышленной и медицинской сфере.
С появлением спроса рождаются и новые возможности для изучения перспективного языка, который может стать фундаментом для успешного будущего.
«В Ростове-на-Дону изучение китайского языка доступно в первую очередь для студентов крупных вузов города. — отмечает Алина Болотова. В Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ реализуются программы бакалавриата по специальности “Зарубежная филология” с первым, вторым или третьим языком для изучения – китайским.
На направлении “Лингвистика” китайский доступен в качестве второго иностранного языка».
Если китайский язык не является частью общеобразовательной программы, то изучать его можно на дополнительных курсах. Так Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации предлагает программу изучения китайского от нуля до уровня B2, после которого совершенствовать знания языка можно уже самостоятельно. Курсы рассчитаны уже не только на студентов, но и на школьников, взрослых слушателей, окончивших университет.
Также эксперт поделилась, что на базе Института функционирует Клуб китайской культуры. В нем проходят встречи, как на русском, так и на китайском языке. В разговорном клубе можно пообщаться с носителями китайского языка, а также практиковать свои навыки вместе с преподавателями.
О других возможностях изучения китайского языка в специальных школах рассказывает и Чжан Цзинвэй:
«Так как по основному направлению работы я занимаюсь межвузовским сотрудничеством, в частности, обучением российских студентов в Китае, при нашей организации – Центре Евроазиатского Гуманитарного Сотрудничества «Один Путь» открыта языковая школа, где всех желающих профессионально обучают китайскому языку для общего развития, работы, либо для отъезда в Китай на обучение в китайских высших учебных заведениях.
Помимо взрослых людей, в языковой школе обучается и значительное количество детей».
Таким образом, препятствий для освоения китайского языка практически нет. Дальнейший успех в изучении языка зависит лишь от собственного стремления и желания освоить новое. Хотя сложившиеся мнение о сложности китайского языка многих до сих пор пугает, эксперты дают несколько советов и развенчивают мифы о том, что китайский — это трудно.
Алина Болотова советует начинать изучать китайский язык не с носителем языка.
«Многие считают, что изучение языка с носителем принесет больше успеха, чем с русскоязычным преподавателем. Однако, это не так. Роль носителя языка важна, но пройти начальный путь от А1 до В1 лучше именно с русскоязычным наставником. Использовать носителя языка в изучении китайского лучше, когда Вы уже освоили базовые правила иероглифики, грамматики и правил китайского языка».
Чжан Цзинвэй подчеркивает, что китайский язык действительно непростой для русскоязычных людей, но после начала его изучения и понимания того, как он устроен, скорость обучения возрастает.
«У меня много знакомых, которые, начиная с нулевого уровня, всего за два года успешно сдавали экзамен на знание китайского – HSK (прим. 汉语水平考试, пиньинь Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì; палл. Ханьюй Шуйпин Каоши — стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку) вплоть до 4-5 уровня. Знание китайского на 5-м уровне HSK позволяет поехать на обучение в китайские университеты. Существует множество учебников и методик по изучению китайского, но среди них нет никаких «волшебных» методов, все в большей мере зависит только от ученика и его усердия», –
подытожил и вдохновил эксперт.Автор текста: Тамара Картамышева
«Курс 16 иероглифов»: Компартии Китая и Вьетнама углубляют связи
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
В мире
02.11.2022 11:52
Поделиться
Ирина Фурсова
Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин провел переговоры с генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама (ЦК КПВ) Нгуен Фу Чонгом в Доме народных собраний в Пекине.
Как сообщает информслужба мобильного приложения «Россия-Китай: главное», стороны согласились, что необходимо твердо придерживаться «курса 16 иероглифов» (длительное сосуществование, взаимный контроль, полное доверие друг к другу и сопереживание радостей и невзгод) и духа «четырех хороших отношений» (хорошие соседи, хорошие друзья, хорошие товарищи и хорошие партнеры). А также укреплять традиционную дружбу, усиливать стратегические контакты, наращивать взаимное политическое доверие и надлежащим образом урегулировать разногласия, тем самым постоянно выводя на новый уровень китайско-вьетнамские отношения всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства в новую эпоху.
Си Цзиньпин тепло приветствовал Нгуен Фу Чонга, прибывшего в Китай с официальным визитом сразу после завершения ХХ съезда КПК. Китайский лидер отметил, что в последние годы он различными способами поддерживает тесные контакты с генсеком ЦК КПВ, что помогло достичь многих важных договоренностей относительно руководства развитием китайско-вьетнамских отношений.
По его словам, эти договоренности были в полной мере реализованы и принесли очевидные результаты.
Си Цзиньпин изложил основные итоги ХХ съезда Компартии Китая. Он сказал, что исторические успехи, достигнутые партией и государством в новую эпоху, в полной мере доказывают, что путь социализма с китайской спецификой соответствует реалиям Китая, отражает волю китайского народа и отвечает современным требованиям развития. В новом великом походе необходимо укреплять историческую уверенность и повышать историческую инициативу, руководствоваться духом ХХ съезда КПК, стимулировать великое возрождение китайской нации посредством китайской модели модернизации и сплоченно бороться за достижение цели, намеченной ко второму столетнему юбилею, чтобы внести новый и еще больший вклад в благородное дело мира и развития человечества, продолжил Си Цзиньпин.
В Китае с радостью наблюдают за тем, как после ХIII съезда КПВ партия объединяет и ведет за собой весь вьетнамский народ, непрерывно достигая новых успехов в деле социалистического строительства и реформирования, отметил китайский лидер.
Он выразил уверенность в том, что под руководством ЦК КПВ во главе с товарищем Нгуен Фу Чонгом партия и правительство Вьетнама непременно смогут успешно выполнить все цели и задачи, поставленные на ХIII съезде КПВ, чтобы заложить прочный фундамент для осуществления целей к 100-летним юбилеям создания ЦКВ и образования независимого вьетнамского государства.
Си Цзиньпин подчеркнул, что сейчас в мире происходят невиданные глубокие изменения, мир вступает в новый период бурных перемен. Он отметил, что социалистические страны, такие как Китай и Вьетнам, успешно находят путь модернизации, который соответствует их национальным условиям и согласуется с тенденциями времени. Социализм, по его мнению, с каждым днем демонстрирует все большую жизнеспособность. В то же время прогресс человечества — трудный и долгий процесс, и развитие социалистических стран сталкивается с очень сложной международной обстановкой, серьезными рисками и вызовами. Компартии Китая и Вьетнама должны настойчиво добиваться счастья для людей и прогресса для человечества, приложить все усилия для содействия осуществлению модернизации социализма, не позволять никому мешать прогрессу Китая и Вьетнама и не допускать, чтобы какая-либо сила могла поколебать институциональные основы развития двух государств, заявил китайский лидер.
Нгуен Фу Чонг поблагодарил Си Цзиньпина за приглашение и возможность совершить визит в Китай во главе группы руководителей Вьетнама, которая стала первой делегацией на высшем уровне, посетившей Китай после ХХ съезда КПК. Он сказал, что выполнил свое обещание — после переизбрания генеральным секретарем ЦК КПВ совершить первый зарубежный визит в Китай.
От имени КПВ, правительства и народа Вьетнама Нгуен Фу Чонг тепло поздравил Компартию, правительство и народ Китая с успешным проведением ХХ съезда КПК, а Си Цзиньпина — с переизбранием на пост генерального секретаря ЦК КПК. Он выразил уверенность, что под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, Китай обязательно достигнет целей, поставленных на ХХ съезде КПК, и внесет новый вклад в развитие региона и мира в целом.
Генсек ЦК КПВ заявил, что полностью согласен с важными предложениями Си Цзиньпина по развитию отношений между двумя партиями и двумя странами. Вьетнам придает большое значение своим отношениям с Китаем и считает развитие дружественного сотрудничества с китайской стороной одним из главных приоритетов своей внешней политики, продолжил он.
По его словам, Вьетнам будет способствовать развитию отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства с Китаем, основанных на политике долгосрочной стабильности, дальновидности, добрососедства и всестороннего сотрудничества, а также в духе добрососедства, дружбы, товарищества и партнерства.
Как отметил Нгуен Фу Чонг, Вьетнам твердо придерживается политики одного Китая, выступает против любых форм сепаратистской деятельности, направленной на «независимость Тайваня», и не намерен развивать никаких официальных отношений с Тайванем.
Он подчеркнул, что Вьетнам не позволит какой-либо стране создать у себя военную базу, не присоединится к какому-либо военному альянсу, не применит силу против какой-либо страны и не будет сотрудничать с одной страной, чтобы противостоять другой.
Генсек ЦК КПВ заявил, что Вьетнам готов совместно с Китаем поддерживать обмены на высоком уровне для улучшения взаимопонимания и укрепления взаимного политического доверия, выявлять стратегическую роль межпартийных отношений и углублять теоретические обмены.
Китай и Вьетнам подписали договоры о развитии двустороннегосотрудничества в политических и экономических сферах. Фото: Предоставлено Медиакорпорацией Китая
Нгуен Фу Чонг призвал использовать существующий механизм сотрудничества между двумя странами для содействия сопряжению инициативы «Пояс и путь» с вьетнамской концепцией «Два коридора и одно кольцо», с тем чтобы добиться более плодотворного экономического взаимодействия.
Он также призвал поддерживать обмены между людьми для углубления социальной основы вьетнамско-китайских отношений, а также оберегать мир и спокойствие на сухопутной границе и мир и стабильность на море, не допуская, чтобы морские проблемы повлияли на общее развитие двусторонних отношений.
ХIII съезд КПВ и ХХ съезд КПК ознаменовали начало важнейшего нового этапа в двусторонних отношениях, подчеркнул Нгуен Фу Чонг, добавив, что Вьетнам готов работать с Китаем, чтобы вывести двусторонние добрососедские отношения дружбы и всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства на новый уровень.
По итогам переговоров в присутствии Си Цзиньпина и Нгуен Фу Чонга состоялось подписание документов о двустороннем сотрудничестве между политическими партиями, в сферах экономики и торговли, защиты окружающей среды, культуры и туризма, юстиции, таможни и взаимодействия между местными органами власти.
Перед началом переговоров Си Цзиньпин устроил в Доме народных собраний приветственную церемонию в честь Нгуен Фу Чонга.
Поделиться
КитайМедиакорпорация КитаяРоссия — Китай: события и комментарии
16 школ штата Нью-Джерси получили статус «Школы характера»
Согласно пресс-релизу Департамента образования штата Нью-Джерси, 16 школ штата Нью-Джерси получили статус «Национальных школ характера» на сайте Character.org.
«Педагогов, учащихся и заинтересованные стороны в этих 16 школах следует похвалить за то, что они сделали характер приоритетом в своем образовательном сообществе», — сказала д-р Анжелика Аллен-Макмиллан, исполняющая обязанности комиссара Департамента образования Нью-Джерси.
«Усилия по воспитанию характера способствуют росту, который приводит к положительным изменениям в школе и во всем сообществе».
16 школ Нью-Джерси, которые недавно получили это признание, были среди 67 получателей по всей стране. Школы характера Нью-Джерси включают:
| округ | округ/сообщество | школа | Берлингтон | Государственные школы Cinnaminson Township | Средняя школа Cinnaminson |
| Берлингтон | Школа специальных служб округа Берлингтон Округ | Альтернативная средняя школа округа Берлингтон |
| Камден | Государственные школы Черри-Хилл | Начальная школа А. Рассела Найта |
| Камден | Государственные школы Черри Хилл | John A. Carusi Средний Школа |
| Мерсер | Государственные школы городка Гамильтон | Начальная школа Макгаллиард |
| Mercer | Государственные школы Hamilton Township | Начальная школа Morgan |
| Middlesex | Metuchen School District | Начальная школа Campbell |
| Монмут | Миллстоун Тауншип | Миллстоун Тауншип Средняя школа |
| Монмут | Ред Бэнк | Чартерная школа Ред Бэнк |
| Пассаик | Школьный округ Вест-Милфорд Тауншип | Начальная школа Мэйпл Роуд |
| Пассаик | Школьный округ Вест Милфорд Тауншип | Начальная школа Аппер Гринвуд Лейк 90 014 |
| Сомерсет | Школьный округ Норт-Плейнфилд | North Plainfield High School |
| Somerset | North Plainfield School District | Somerset Intermediate School |
| Union | Школьный округ Roselle Park | Начальная школа Ernest J. Finizio Aldene |
| Union | Государственный школьный округ Розелле | Начальная школа Харрисона |
| Union | Розель Округ государственных школ | Начальная школа Вашингтона |
Уже более 20 лет некоммерческая организация Character.org, базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, содействует созданию благоприятного школьного климата, сертифицируя школы и округа как национальные школы характера.
Альянс Нью-Джерси за социальное, эмоциональное развитие и развитие характера, который является государственным филиалом Character.org, поддерживает школы Нью-Джерси, чтобы получить аккредитацию в качестве государственных и национальных школ характера. Их усилия в значительной степени способствовали тому, что Нью-Джерси стал лидером в стране с наибольшим количеством школ характера за последние пять лет.
Для получения дополнительной информации о школах характера в этом году, свяжитесь с Character.
org.
030 КОДЕН Обозначение
Тип записи | ||
БИБ | ||
Входные стандарты | ||
| Поле (полное/минимальное) | ||
| Требуется, если применимо / Требуется, если применимо | ||
| 1-й индикатор Не определено | ||
| Не определено | ||
| 2-й индикатор Не определено | ||
| Не определено | ||
| Подполя (R=Повторяемый NR=Неповторяемый) | ||
| ǂa | КОД (NR) | Требуется, если применимо/Обязательно, если применимо |
| ǂz | Отменен/недействителен КОДЕН (R) | Требуется, если применимо/Обязательно, если применимо |
| №6 | Рычажный механизм (NR) | Поставляется с системой/Поставляется с системой |
| №8 | Ссылка на поле и порядковый номер (R) | Дополнительно/Опционально |
Определение | Содержит обозначение CODEN, присвоенное названию периодического издания Службой рефератов химических веществ. | ||||||||
| Валидация | Шестой символ КОДЕНА — вычисляемый контрольный символ, либо числовой, 2-9 , либо буквенный, A-Z. Используется для выявления и устранения типографских ошибок. Когда вы проверяете запись, содержащую поле 030, система проверяет КОДЕН в подполе ǂa, чтобы убедиться, что содержание и длина правильны, а контрольный символ соответствует рассчитанному контрольному символу. При наличии ошибки в КОДЕН (например, КОДЕН слишком длинный или слишком короткий, имеет неверный символ в любой позиции или неправильное значение в контрольной цифре), система выводит сообщение об ошибке с КОДЕНОМ, остающимся в подполе ǂa. Если вы допустили опечатку, исправьте КОДЕН и снова проверьте запись. Если сообщение об ошибке появляется снова, и вы точно расшифровали КОДЕН, это значит, что КОДЕН ошибочен. | ||||||||
1-й индикатор | Не определено . 1-я позиция индикатора не определена и содержит пробел .
| ||||||||
Второй индикатор | Не определено . 2-я позиция индикатора не определена и содержит пробел .
| ||||||||
Подполя | |||||||||
| КОД | Введите весь КОДЕН и контрольный символ. Вводите ли , а не пробелы или знаки препинания (например, дефисы), которые могут появляться между четвертым и пятым символами.
| ||||||||
| ǂz Аннулирован/недействителен КОД | Введите номер в той же форме, что и действительный КОД. | ||||||||
| ǂ6 Рычажный механизм | Данные, которые связывают поля при вводе нелатинского алфавита. Это подполе предоставляется системой и не отображается в онлайн-дисплеях OCLC. Сделай вместо добавить вручную подполе ǂ6. Дополнительные сведения о подполе ǂ6 см. в разделе Контрольные подполя. | ||||||||
| ǂ8 Ссылка на поле и порядковый номер | Информацию о подполе ǂ8 см. |
